Skip to main content

PÊCEGO, José Lino De Nóbrega

Passed away peacefully at Little Sisters of the Poor on Saturday, 14 January, 2017, aged 85 years, beloved husband of the late Isaura, much-loved Pai, Avô, Bisavô, irmão, tio, primo and grande-amigo. Will be greatly missed by all.

Family and friends wishing to attend José’s funeral service are invited to Little Sisters of the Poor, Jeanne Jugan Residence, St Helier on Thursday, 26 January at 11 am. Cremation will follow the service. By request, family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be made in José’s memory to Little Sisters of the Poor, Jeanne Jugan Residence, St John’s Road, St Helier, JE2 3LE. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

ATKEY, Joan Doreen (née Shales)

Treasured memories of our beloved sister Joan, deeply mourned by her devoted brother David and loving sister-in-law Gladys, adored aunt of Bill, Carole and Michelle. Our deepest sympathy, dearest Sue, Brian and family. In God’s care you rest above, In our hearts you rest with love. Rest in peace dearest Joan.

David and Gladys Shales, Western Australia.

ATKEY, Joan

In loving memory of a wonderful sister, who passed away on Wednesday, 11 January, 2017 at Sandybrook after a long illness.

From Arthur and Pam Shales and family, Jersey.

STURDY, Bev

Passed away suddenly at home in Basingstoke on Sunday, 15 January, 2017 aged 66 years, brother of Karin, son of the late Antony and Maisie.

TROTT, Geoffrey James (Geoff)

Passed peacefully away at the General Hospital on Saturday, 14 January, 2017 aged 78 years, beloved husband of Jan, loving father of Angela, Gillian, Philip, Richard, Jonathan and their partners, a much-loved Grampy. He will be greatly missed by all. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

RENOUF, Lucille Felicité (née Cloarec)

Passed away peacefully at Maison La Corderie Residential Home on Thursday, 12 January, 2017, aged 94 years, beloved wife of the late Cyril and much-loved aunt of Derek and Connie and Jean. Will be sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

VASSELIN, Raymond

Ray passed away peacefully at Ronceray Care Home on Thursday, 12 January, 2017, aged 65 years, beloved husband of the late Kathleen, loved brother of Maureen, Phil and the late John, uncle to his nephews and nieces. He will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

NELSON, Ron

Softly the leaves of memory fall, Gently I gather and treasure them all. Unseen, unheard, You are always near, So missed, so loved, so very dear.

Love Dolly xx.

GRAY, Kevin Joseph

Passed away peacefully in the loving care of Lakeside Manor on Saturday, 14 January, 2017 in his 89th year, adored husband of 61 years of the late Sonia, treasured father of Trevor and Karen, father-in-law of Julie and Eamonn, devoted grandfather and great-grandfather. Words cannot express our loss.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Kevin are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 24 January at 9. 30 am. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Kevin may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, De Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

COTREL, Norman Cyril

Passed away peacefully at home in his sleep on Sunday, 15 January, 2017, aged 83 years, much-loved husband of the late Betty and very special friend to Winnie, loving father of Daphne, father-in-law of Robert and loving Poppa of Louise. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.