Skip to main content

HOUGUEZ, Reg

Remembering a much-loved brother ‘Sonny’.

Will be forever in our thoughts, now resting and pain free.

Rest in peace.

From his three sisters Jean, Barbara, Ann and their respective families.

HOUGUEZ, Reginald George (Reg)

Passed away peacefully on Monday, 29 December, 2025, in the loving care of Jersey Hospice, aged 90 years. Dearly beloved husband to Marian, loving father of Deborah and Beverley, Steven and Mick and Papa to Rebecca, Bradley and Dominic. He will be deeply missed by all who knew him.

May he rest in peace.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Reg are invited to meet at St Saviours Parish Church on Tuesday, 20 January, at 1 pm, followed by private family interment.

Please wear something with a touch of colour.

Family flowers only please.

If desired, please make any donations, in lieu of flowers, in memory of Reg to Les Houmets Care Home, c/o The Manager, Les Houmets Residential Care Home, Gorey Village Main Road, Grouville, JE3 9EP or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BATES, Peter Andrew

Died peacefully in his sleep after a short illness on Monday, 22 December, 2025, loving brother to Susan and uncle to Carla and Stephen. Ex employee of Roberts Garage for over 20 years. Member of Granville Tennis Club. He will be sadly missed by all his family and friends.

Funeral Service

Anyone wishing to attend Peter’s funeral service are invited to meet at The RJA&HS, Crematorium Chapel, Trinity, on Tuesday, 12 January, at 10 am.

Donations in Peter’s memory may be sent to Grainville Tennis Club, Grainville Playing Fields, St Saviour, St Saviours Hill, Jersey, JE2 7LG.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LEWIS, Margaret (née Le Vannais)

Aged 60 years, Margaret passed away peacefully on Tuesday, 16 December, 2025, at Jersey General Hospital, a much-loved wife to Chris, Mum to Jack and loving sister, aunt, daughter-in-law, sister-in-law and friend to many people.

Funeral Service

The funeral service will be on Friday, 16 January, 2026, at 11.30 am at St John’s Church with a private burial to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

HICKLIN, Nance (née Rondel)

Aged 83 years, Nance passed away peacefully on Sunday, 21 December, 2025 at Cheval Roc Residential Home. A much-loved wife to David and mother to Andy and Sveta, Tim and Lou, and Grandma to George. Nance will be greatly missed by all her family and many friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

BRITTON, Sylvia (née Garnier)

Passed away peacefully on Sunday, 28 December, 2025, in her 89th year. She will be sadly missed by her family and friends.

Funeral Service

Those wishing to attend Sylvia’s funeral service are invited to the RJA&HS, Trinity, at 2.30 pm on Tuesday, 20 January, 2026.

Family flowers only please.

Donations in lieu of Sylvia’s memory may be made to the National Trust (Jersey), The Elms, La Chève Rue, St Mary, Jersey, JE3 3EN.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

SCOTT-DALGLEISH, Hamish

Died peacefully at his home on Saturday, 27 December, 2025, aged 77 years, loving husband to Jeni, much-loved father of Guy and Alexa and brother to Bruce, Moray and Graeme.

Private cremation.

Donations, if wished, to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Family Nursing and Home Care (Jersey) Inc, c/o Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

COOKE, Marion (née De Carteret)

Passed away on Monday, 22 December, 2025, aged 88 years. Adored Mum to Sarah, Christopher and Nicholas and cherished Gran to Elissa. She will be greatly missed by her family and many friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Marion, are warmly invited to meet in the Royal Jersey Showground, Trinity on Wednesday, 7 January, 2026, at 10 am.

Family flowers only please.

No mourning clothes, by request.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to The British Red Cross, 32 Queen Street, St Helier, JE2 4WD, https://www.redcross.org.uk/

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LE VESCONTE, Geoffrey George (Geoff)

Passed away on Wednesday, 24 December, 2025, aged 82 years, in the care of Jersey Hospice. Beloved father of Kelly and Stephen, Pops to Darcey, Isla, Aiden and Nina and uncle to Donna, David and Callum. He will be deeply missed by all of his family and friends.

Funeral details later.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

PESCO, Bruno

Bruno passed away peacefully in the arms of his family on Tuesday, 23 December, 2025. Beloved husband, father and devoted Nonno, he was our rock and our everything, we will miss him forever.

Buonanotte, dormi bene.

Funeral details will follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.