Skip to main content

SPRINGATE, Hilary Enid (née L’Amy)

Widow of Bryan Springate, passed away peacefully on Wednesday, 14 January, 2026, aged 88 years. Beloved Mum to Julie, Glenn, Darin and Dale, mother-in-law to Koki, Julie and Edel, Nan to Jenni, Jason, Charlotte, Leda, Freya, Anna and Eva and Great-Gran to Willow. Hilary will be greatly missed by her family and friends.

Celebration of Life

Relatives and friends wishing to attend the service for Hilary are warmly invited to meet in the Member’s Room, Royal Jersey Showground, Trinity, on Wednesday, 25 February, at 1 pm.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Action Aid or Jersey Age Concern.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, telephone 733330.

LE MOIGNAN, Sylvia Rosemarie (previously L’Enfant)

Passed away peacefully on Tuesday, 27 January, 2026, aged 96, in the excellent care of Lakeside Manor Care Home. Mum to Carol and Eddie, grandmother of Sarah, Stuart and Dena and great-grandmother to Lucy and Oliver.

Rest in peace Mum.

Funeral Service

Friends and family wishing to attend Sylvia’s funeral service are invited to the RJA&HS, Trinity on Wednesday, 18 February, at 11.30 am.

Donations in lieu of Sylvia’s memory to be sent to Royal British Legion Jersey, Great Union Road, St Helier, Jersey, JE2 3YD and/or Family Nursing & Health Care, Le Bas Centre, Woodville Avenue, St Saviours Road, St Helier, JE2 4RP.

Casual dress with no mourning clothes and family flowers only please.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

DARREN, Maxine (née Camp)

Passed away suddenly but peacefully on her birthday. Will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend Maxine’s funeral service are invited to St Lukes Church, La Route du Fort, St Saviour, on Thursday 19 February, at noon.

Private cremation follows.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Maxine’s memory to Silkworth Lodge, c/o Jason Wise, 6 Vauxhall Street, St Helier, JE2 4TJ.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

CARTER, Lawrence Dudley

It is with regret that we acknowledge the passing of Lawrence, a former President of the Jersey Farmers Union (1990 – 1992).

Past and present members of the JFU are invited to attend the funeral service at St Lawrence Church on Friday, 13 February, at 11.30 am.

Douglas A Richardson, President.

THELLAND, Nancy (née Thomas)

Aged 85 years, Nancy passed away peacefully on Friday, 23 January, 2026, at Jersey Hospice Care. A much-loved mother, Nancy will be greatly missed by all her family and many friends.

Funeral Service

The funeral service will be at Jersey Crematorium, Royal Jersey Showground on Monday, 16 February, at 1 pm.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

BULLIVANT, Marion (Marie)

Passed away in the loving care of Jersey Hospice on Friday, 16 January, 2026, aged 91 years, a loving mother, grandmother and great-grandmother, who will be sadly missed by all her family and friends.

A private cremation will take place.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

RAFFERTY, Roisin (née Cunningham)

Aged 69 years, Roisin passed away peacefully on Tuesday, 27 January, 2026, at Jersey Hospice Care, with her family by her side, after a long illness bravely fought.

No more pain and dignity restored.

A much-loved wife to Stephen, mother to Jerri-Ann and Andrew, mother-in-law to Tony and Lucy and Granny RoRo to Sebastian and Jacob. Roisin will be greatly missed by all her family and many friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

RUELLAN, Ann Yeoland (née Smith)

Passed away peacefully at the General Hospital on Tuesday, 27 January, 2026, beloved wife of the late David, cherished mother of Samantha, Sophie and Christian, beloved grandmother to Dillon, Sadie, Matthew, Jessica, Layton and Jasmine and great-grandmother to Astrid and Atticus. She will be deeply missed by all her family and friends in Jersey and Wales.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Ann’s celebration of her life, are invited to meet at St Johns Church on Thursday, 12 February, at noon.

Family flowers only.

Donations in Ann’s memory may be sent to Jersey Hospice or Dementia Jersey.

All inquiries to Mailllards, Funeral Directors, telephone 737291.

CABOT, Alan John

It is with great sadness that we acknowledge the passing of Alan who served the Parish as a Constable’s Officer from 2008 until 2023. Our thoughts are with Belinda and all the family.

Past and present members of the Municipality of the Paroisse de la Trinité are invited to attend the funeral service of Alan at Trinity Parish Church at 1 pm on Monday, 9 February and to form a guard of honour at the end of the service.

Philip Le Sueur,

Connétable.