Skip to main content

CHELLINGWORTH, Robert Alan (Bob)

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Saturday, 4 June, 2016, loving Dad to Laura, Brad, Anna and Paula. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MATHEWS, Stephen

If tears could build a stairway and memories a lane, We would walk right up to heaven and bring you home again, No farewell words were spoken, no time to say goodbye, You were gone before we knew it and only God knows why. Our hearts still ache with sadness and our tears still flow, What it meant to say we loved you, no one will ever know, But now we know you would want us to mourn for you no more, To remember all the happy times, life still has much in store, Since you will never be forgotten we pledge to you today, A hallowed place within our hearts is where you will always stay. Rest in peace Dad. We will love you always.

Marcus, Rachel, Simon, Daniel and your grandchildren Karis and Ellie Rose.

FITZGERALD, Leslie Henry

Passed away peacefully at the General Hospital on Friday, 3 June, 2016, aged 78 years, a loved father to Andrée and a much-loved brother to Ruth, Kathleen and Sheila. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MARETT, Kenneth

Died peacefully with Yvonne, his devoted wife of 66 years, at his side in the wonderful care of the Little Sisters, on Sunday, 5 June, 2016, in his 94th year, dearly-loved father and father-in-law of Angie and Mickey, Rich and Bev and Jen and Steve, much-loved Pops and Pop Pops to his six grandchildren and five great-grandchildren. A kind and gentle man who will be dearly missed.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Kenneth are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Tuesday, 14 June at 10. 45 am. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Kenneth may be made to Jeanne Jugan Residence/Little Sisters of the Poor, St John’s Road, St Helier JE2 4XZ (donations to be made payable to Little Sisters of the Poor). All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MATHEWS, Stephen

Those we love don’t go away, they walk beside us every day, Unseen, unheard, but always near, so loved, so missed, so very dear.

With love Marie Christine, Ceri and Daniel Jnr.

MATHEWS, Stephen

Peacefully sleeping, resting at last, His weary trials and troubles past, In silence he suffered, in patience he bore, Till God called him home to suffer no more. Rest in peace Steve.

With love Lee, Bradley and Lucy Mae.

CARTER, Germaine (née Le Chevalier)

Died peacefully on Wednesday, 1 June, 2016, on Oak Ward, St Saviour’s Hospital, aged 88 years, loving mother of Brian, mother-in-law to Liz, grandmother to Sabrina, Jon and James, great-Granny to Cody, Ajax, Woody and Arthur. Will be sadly missed X. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

DURAND, Bernard Francis Charles

Passed away peacefully on Sunday, 5 June, 2016, in the loving arms of his beloved wife of 70 years, Pamela, and his daughter Mary, reunited with his much-loved daughter Janine, father-in-law to Paul and Keith, adored Papa to Marcus, Shayna, Rachel, Emily, Kirsty and his eleven great-grandchildren. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Bernard are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 16 June, at 1. 15 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Bernard may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, De Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL or Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc, c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

PRIOR, Cornelia Ann (née Watson) (Nancy)

Passed away peacefully on Wednesday, 1 June, 2016, aged 94 years, wife of the late William, mother of Ann, Bill and Iris, mother-in-law to Dave, Alie and Dave, grandmother and great-grandmother. Will be sadly missed by all.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Nancy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Wednesday, 15 June, at 2. 30 pm. No mourning clothes and bright colours only. Family flowers only please. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.