Skip to main content

WITHE, Richard Thomas (Richie)

Much-loved Dad and Popa passed away peacefully in his sleep in Bartlett Ward, General Hospital, on Wednesday, 30 September, 2015. Will be sadly missed by many, especially his two daughters and seven grandchildren. He is now at peace with his son Richard.

Those wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, on Wednesday, 7 October, at 1. 15 p. m. Please wear something blue to support his love of his favourite football team, Everton. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Richie’s memory to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Clarkson House, Le Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SOWNEY, Marion

The officers and members of Northern Ireland Schools FA, deeply regret the passing of Marion, loving wife of Paul, and extend heartfelt sympathy to Paul and his family circle.

Bob Nesbitt.

TAYLOR, Irene Valentine (ne Holley)

Passed away peacefully on Friday, 18 September, 2015, aged 96 years, wife of the late Joseph Gammage Taylor and mother to Richard. A private burial has taken place.

LANPHIER, Glenn Adair

‘Sarge’. Passed away peacefully on Thursday, 24 September, 2015, aged 64 years, much-loved partner of Edwina Wade-Stokes. He will be greatly missed by all.

A funeral service will be held for Sarge at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 9 October at noon. By request no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Sarge’s memory to Diabetes Jersey, c/o the Donations Secretary, Grampian, 25 Parcq du Pont Marquet, Petite Route des Mielles, St Brelade, JE3 8FB (cheques made payable to Diabetes Jersey). All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SOWNEY, Marion (née Rae)

Passed away suddenly on Saturday, 26 September, 2015, aged 60 years, loving wife of Paul, and devoted mother to Darren, Clare and Declan. Will be sadly missed by all her family and friends in Scotland, Ireland, Canada and Jersey. A truly amazing woman, loved by all who met her. Cherished memories will live in our hearts forever xxx. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HARRIS, Margaret (née Gallichan)

Beloved wife of the late Harold Harris formerly of Blenheim Avenue, passed away peacefully on Sunday, 27 September, 2015, at Pinewood Residential Home, in her 94th year. Will be greatly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend Margaret’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 6 October at 10. 45 am. By request, family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Margaret’s memory to the British Red Cross Society, c/o Beverley Dallas-Chapman, First Floor, 32 Queen Street, St Helier, JE2 4WD. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

CAUVAIN, Edward Charles (Eddie)

Our loved one who fought so bravely against illness for twenty years which proved one battle too many in the end. An inspiration to us all. Will be greatly missed and always in our thoughts. Rest peacefully.

Lots of love, your loving family XXX.

ORTELLI, Gian Luigi (Luigi of the Bellagio Wine Bar)

Passed away peacefully in the tender care of Jersey Hospice, surrounded by his loving family, on Friday, 25 September, 2015, much-loved Dad of Eliana and Marcus and father-in-law to Neil, devoted Grandad to Jordan, Ross, Kane and Callum. He will be greatly missed by all who knew him. Reunited with his wife Wilma. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Luigi are invited to meet at St Andrew’s Church, First Tower, St Helier, on Tuesday, 6 October at 10 a. m. , followed by private family burial. Flowers to be at Pitcher & Le Quesne, 59 Kensington Place, St Helier by 8. 30 a. m. , on the day of the funeral or donations, in lieu of flowers, may be sent in Luigi’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

ORTELLI, Luigi

Such a sad loss of a charming and close friend for many years, will be sorely missed but knowing that you are now together with your beautiful wife Wilma, will overcome the sadness. Our thoughts are with Eliana and Marcus and their families at this sad time. Goodnight and God bless Luigi, will always be in my prayers.

Lots of love Julie (Aunty Julie) and family XXX.

ORTELLI, Luigi

Circolo Italiano and the Italian Community of Jersey would like to express sincere condolences to Eliana and Marcus and their families.