Skip to main content

BILLOT, Mervyn Renouf

Passed away peacefully in Plémont Ward on Saturday 19 September, 2015, five days after his 90th birthday, beloved husband of Sheila, much-loved father of Cara, Frances and Nicolette, grandfather of Toby, Alex, Miranda, Stephanie, James and Nicholas, great-grandfather of Zac, Hunter, Benji and Jett and reunited with his beloved sister Gwynneth. He will be greatly missed by all his family and friends in Jersey, England and New Zealand.

Family and friends wishing to attend Mervyn’s funeral service are invited to St Saviour’s Parish Church, on Monday, 28 September at 2. 30 p. m. No mourning clothes please. By request, family flowers only. Donations, in lieu of flowers, if desired, may be made in Mervyn’s memory to the RNLI, c/o the Hon Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP, the Merchant Navy Fund (Seafarers UK), 8 Hatherley Street, London, SW1P 2QT or the Mission for Seafarers, c/o Mr B Penaluna, Wingara, 5 Causie Drive, St Clement, JE2 6SR. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

GALLICHAN Jean (née Battrick)

Passed away peacefully in the tender care of Jersey Hospice, on Sunday, 20 September, 2015, aged 76 years, loving mother of Terence, Adrian and Richard, mother-in-law to Juliette, Lana and Sally, adored and devoted Granny to Danny, Abi, Benjamin, Harrison, Carla, George, Henri, William and Thomas. She will be very sadly missed by all her family and friends. Reunited with her much-loved husband Graeme Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GUITON, David Arthur

Age 75 years, sadly passed away peacefully after a short illness, in New Zealand, on Saturday, 12 September, 2015, loving husband of Heather and father to Frazer, Carlton, Vaughan and Julian, brother of Pamela in the UK, the late Ruth and Kenneth, son of the late Mabel and George. Rest in peace dearest David.

de CARTERET, Nigel Graham

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Thursday, 17 September, 2015, aged 63 years, loving husband and adored Dad. Nigel touched the hearts of many and will be sorely missed by all his family and friends, both in Jersey and in Northern Ireland. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne.

Sheila, Rhiannah and Rory.

LE HÉGARAT, Suzanne Eugenie (née Rivoal)

Passed away peacefully on Bartlett Ward at the General Hospital, on Friday, 18 September, 2015, aged 87 years, beloved wife of James for 65 years, loving mother of Jacqueline, much-loved mother-in-law of Yves, and a devoted and adored Memé to Emilie. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

COUSINS, Eric

Passed away peacefully at Samarès Ward, Overdale Hospital, on Thursday, 17 September, 2015, aged 83 years, beloved husband of Pam, treasured Dad of Clair and Jane, father-in-law to Michael and Grandad to Mark and Sean. He will be greatly missed by all those who knew him. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291. Today we say goodbye, And as you take your final rest, That garden must be beautiful, Because you are one of the best.

de CARTERET, Nigel Graham

Passed peacefully away on Thursday, 17 September, 2015, aged 63 years in the loving care of his partner Janet, family members and the wonderful staff of Jersey Hospice Care, dearest father to Rhiannah and Rory, and brother to David, Rosemary and Susan. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors. Telephone 733330.

BOLLE-JONES, Dr Evan William

Formerly of Aberystwyth, peacefully, in Guernsey, on Saturday, 12 September, 2015, aged 91 years, beloved husband of the late Yvonne, dear father of Sian and Huw, loved brother of Julian.

Funeral service at Le Foulon Crematorium Chapel, Guernsey, on Monday, 28 September, at 10 a. m. Everyone who knew Evan is welcome. No flowers please by request but donations in lieu may be sent to Macmillan Cancer Support, 89 Albert Embankment, London, SE1 7UQ.

SAMPSON, Adie

In our hearts we’ll keep you forever, Until the time when we’re all back together. Love you mate, play up Pompey.

All our love, Graham, Trish and Tyler XXX.

ASHPLANT, David

Passed away peacefully, age 81 years, brother to Reg and Brian. Main greenhouse builder in Channel Islands for ten years.