Skip to main content

LE BLANCQ, Elsie

On Wednesday, 17 December, 2014, peacefully in hospital, Elsie aged 91 years, devoted wife of the late Len, much-loved Mum of Stephen and Richard, mother-in-law of Janice and Rob and dearly-loved Grandma of David and Hannah.

DE GUELLE, Patricia Rose

Passed away suddenly on Friday, 12 December, 2014, aged 70 years, amazing Mum and best friend of Natashe and Pocket Rocket mother-in-law of Keith, Mumsie of the late Lee, adored Nanny Patsie of Alexandra and much-loved partner of Richard. Will be dearly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend Patsie’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Monday, 22 December, at 2. 30 p. m. Flowers, if desired, may be sent in Patsie’s memory to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier, by 9 a. m. , on Monday. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

COUTANCHE, Lawrence Gerald (Gerry)

Passed away peacefully at Clifton Nursing Home, on Tuesday, 16 December, 2014, in his 88th year, much-loved brother and uncle who will be missed by family and friends in Jersey and Canada.

Relatives and friends wishing to attend Gerry’s funeral service are invited to St Lawrence Parish Church, on Tuesday, 23 December, at 1 p. m. , interment will follow in the Church Cemetery. Flowers may be sent in Gerry’s memory to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, by 10 a. m. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BRADY, Brian George

Passed away peacefully at the General Hospital, on Tuesday, 16 December, 2014, aged 68 years, beloved husband of the late Sheila, very much-loved father of Carlton. Brian will be so deeply missed by all his loving family and many friendsFuneral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

TRAVERS, Richard John Walter

Passed away suddenly at home on Thursday, 11 December, after a long illness, brother of Mac, Brian, Chris, Joy, Sonia and Anita and the late Alan and Jeff, father of Matthew. Funeral details to follow.

Nina and Matthew.

TRAVERS, Richard

Passed away suddenly on Thursday, 11 December, brother of Mac, Brian, Chris and the late Alan and Jeff, also brother to Joy, Sonia and Anita. Will be sadly missed. Rest in peace Bro.

The Travers Clan.

TRAVERS, Richard John Walter

We never got to say goodbye, Now you are at peace, Free from pain, Somewhere on a different plain. Say hello to Mum and Dad, Alan and Jeff. Hold each other tight, Till we meet again.

Love Anita, Beet and family.

NEWINGTON-LIEB, Sonja

Happy memories of our lovely Swiss sister-in-law who always opened her door with a welcoming smile. From the young lady who arrived in Jersey not speaking a word of English; to the dearest friend and relation she became to us all. She will be remembered always with love by the Newts and all outlaws and in-laws.

NEWINGTON, Sonja-Lieb

Faded out of our lives on Monday, 15 December, 2014. Loved and remembered by families and friends, here and overseas. A cremation service will take place on Monday, 22 December, at 1. 15 p. m. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

NEWINGTON, Sonja-Lieb

Faded out of our lives on Monday, 15 December, 2014. Loved and remembered by family and friends, here and overseas. A cremation service will take place on Monday, 22 December, at 1. 15 p. m. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.