Skip to main content

BAYES, Dr Margaret MBE (Mrs Margaret Le Sueur)

It is with much sorrow and regret that we, the family, announce the peaceful death of Margaret at the General Hospital on Wednesday, 30 April, 2025. She will be sadly missed by her husband of nearly sixty years Reg, her daughters Susannah and Melanie, and her grandchildren Nina, Leon and Joe.

Funeral Service

Funeral service at the Crematorium, Westmount Road, on Friday, 23 May, at 1 pm, followed by a private internment at a later date.

Family flowers only please.

Donations in memory of Margaret can be made to The Jersey Association of Carers , c/o The Treasurer, 10 Richelieu Park, Tower Road, St Helier, JE2 3HT.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

DESVERGEZ, Cosette

Passed away peacefully at the Hospice on Thursday, 8 May, 2025, aged 78 years. Much-loved.

A private cremation will take place.

No flowers please.

If desired, please make any donations, in lieu of flowers, in memory of Cosette, to the Dogs Trust, Clarissa Baldwin House, 17 Wakley Street, London, EC1V 7RQ.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

GOLDSMITH, David Percival

Passed away peacefully at the Jersey Hospice on Saturday, 10 May, 2025, in his 98th year, adored husband of the late Eileen, very much-loved father of David and Linda. David will be deeply missed by all who knew and loved him.

Funerals details to follow later.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

DE GRUCHY, Laurens Arthur (Archie)

Passed away suddenly on Monday, 5 May, 2025, aged 88 years, Archie will be greatly missed by his family and friends.

A private funeral service will be held.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to The Jersey Lifeboat Association, 25 Albert Pier, St Helier, JE2 3NE.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

GARTON, Carol Ann

Passed away peacefully on Sunday, 11 May, 2025, just after her 88th birthday, beloved wife of David, mother of Andrew, Simon and John and grandmother to Jessica, Lucy, Beth and Emily.

Carol was one of life’s true characters and filled the room with happiness. She always made you feel special and welcome whatever the occasion and will be greatly missed.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Carol’s funeral service are invited to meet at Sacred Heart Church, St Aubin on Wednesday, 18 June, at 10 am and afterwards at Llangorse.

Smart casual dress, but no mourning clothes.

No flowers please.

Donations in lieu of flowers may be sent in Carol’s memory to Family Nursing and Home Care, Le Bas Centre, Woodville Ave, St Saviours Road, St Helier, JE2 4RP.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

MOISAN, Fay

Passed away suddenly on Tuesday, 6 May, 2025, aged 96 years. She will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Fay are invited to meet at St Brelade Parish Church, St Brelade on Wednesday, 28 May, at 11 am, followed by a private interment.

Family flowers only please.

If desired, please make any donations, in lieu of flowers, in memory of Fay to Jersey Stroke Support Ltd.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

PIROUET, Margaret Elizabeth (née Dean)

Died aged 92 on Saturday, 12 April, 2025, in the loving care of Jersey Hospice.

A longtime good friend to the Littlewood family, she will be missed by us and her Jersey friends.

BARRETT, Ann Beryl

We are saddened to announce that Ann, loving mother of Linda, passed away on Friday, 28 March, 2025 in New Ross, Ireland, aged 78. Now reunited with her beloved husband Alan. May they both rest together in external peace and love. Ann will be deeply missed by all who knew and loved her.

The family thank you for your kind messages at this sad time.

MURGATROYD, Audrey Eileen

Died in Devon on Monday, 5 April, 2025, at the age of 90, much-loved wife of the late John Murgatroyd, mother of Philip and Michael and grandmother of Amelie, Paul and Sarah. Will be sadly missed by family and friends.

Memorial service will take place in August, 2025, in Nymet Rowland, Devon.

AHIER, Diane Marie (née Guise) (formerly Collas) (Dee)

Passed away peacefully at the Hospice on Friday, 25 April, 2025, aged 87 years.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Dee are invited to meet at St Lawrence Parish Church, St Lawrence on Tuesday, 27 May, at noon, followed by a private cremation.

Family flowers only.

If desired, please make any donations in lieu of flowers in memory of Dee to Dementia Jersey.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com