Skip to main content

LE COCQ, Marjorie

The Directors and staff of Rivoli Jewellers would like to extend their sympathy to the family of Marjorie, our much-loved former colleague, at this very sad time. Marj had a natural caring and friendly approach which was appreciated by staff and customers alike over a great number of years. Her loyalty, generosity and willingness to ‘go the extra mile’, nurtured and inspired many of us and we will never forget her wonderful sense of humour! We will miss you Marj and will always remember you with great fondness and respect.

Anton, Gill and David.

LANGLEY, Joan Rita

Passed away peacefully after a short illness in the loving care of Lakeside Residential Home, on Friday, 15 March, 2013, in her 101st year, much-loved, respected and vibrant aunt to three generations of nephews and nieces. She will be sadly missed by all friends and relatives from Jersey, UK, Australia and New Zealand. You were everyone’s dream aunt – surfing, tennis, open-top car and fun and of course your outstanding musical talents. Sleep well, your legacy lives on. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GYLLENSHIP, Stanley George William

Fell asleep peacefully at home, on Sunday, 17 March, 2013, in his 98th year. Reunited with his devoted wife Doreen (Dor). He will be greatly missed by his little family Peter, Suzanne, Jodie, Dan and baby Sienna and his faithful dog William. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Stanley are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 28 March, at 2. 30 p. m. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, in memory of Stanley, may be sent to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SMITH, Sheila Margaret (née Evans)

Passed away peacefully surrounded by her loving family on Thursday, 14 March, 2013, wife of the late John, much-loved Mum of Greg, Julian and Matt, mother-in-law of Jane and Loraine, Grandma of Georgie and Louis. She will be greatly missed by family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Sheila are invited to meet at St John’s Parish Church, on Friday, 22 March, at 1. 30 p. m. , followed by private commital. Family flowers only. Donations in memory of Sheila, in lieu of flowers, may be sent to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE CAPPELAIN, Christine Enid

As you passed away holding my hand, with your eyes fixed on me, the love we shared said it all in your eyes. My darling Christine, my heart is broken and my world broken apart. You were the best wife a man could ever wish for to share his life with. You were an amazing mother to our daughters Sharon and Chantelle, they could not have asked for a better mother. Your grandchildren, Rocco and Skye were so blessed to have had you as their grandmother. Rest in peace, until we meet again. Love you forever.

Trevor xxxxxxxx. To my darling Mum. You were taken away from us far too soon. The love you gave to me was so strong and I will never forget that special smile. I’m so proud to have had you as my mother and very lucky to have been your daughter. The love that you and Dad shared was remarkable and will be with you both forever. I promise you that me and Sharon will look after Dad, like you have always done. You gave your family and everyone who knew you, a warm heart and open arms. My heart is broken and feeling so much pain. God must have needed an amazing angel by his side to take you from us so soon. I know you’re at peace and no longer suffering. The love I have for you will always be in my heart. Until the day comes that we are reunited again. RIP Mum. Love you forever. God bless you.

Chantelle and Fil.

COOPER, Doreen May (née Perchard)

Passed away peacefully at her Gorey home, on Saturday, 16 March, 2013, aged 92 years, wife of the late George, loving Mum to Andrew and David, a devoted grandmother and great-grandmother. She will be very sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE CAPPELAIN, Christine Enid (née Le Cornu)

What is a Mum, I’ll tell you this, She’s the one who fills your hearts full of joy, laughter and happiness. Kisses the grazes when you fall, Offers you wisdom when it’s called. Gives you hugs when you are sad. Gives you unconditional love without wanting anything back. Stays up late when you are out. Tucks you in when you’re asleep. Always there in time of need. Is the only friend you will ever need. Stands by her man to keep him strong, Denies what her children have done even when they are in the wrong. The husband may be the man of the house but without his wife the house would crumble, as she’s the one who keeps everyone strong. I’m a daughter who’s so proud to stand alongside her. That’s my Mum. Always in my thoughts, forever in my heart.

Love Sharon X.

BAUDAINS, Mavis (née Croydon)

Passed peacefully away with George at her side, on Monday, 18 March, 2013, in her 84th year, loving wife of George, mother of Anita, Andre and Jacqueline. She will be sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

REED, Jean (née Le Brocq)

In loving memory, born 8 May, 1922, who passed away on Friday, 8 March, 2013 in the loving care and environment of Clarkson House, mother of Sally, James and Edward, mother-in-law of David, Jane and Susie, and grandmother (known as Grandy and Nan) to Tim and Chris, Zoe, Ben and Nicola and Lasca and Lydia.

Relatives and friends wishing to attend Jean’s funeral service are invited to meet at St Ouen’s Parish Church, on Thursday, 21 March, at 11 a. m. Private interment will follow. By request no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Jean’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. (There will be a retiring collection in Jean’s memory for Jersey Hospice Care. )All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE MOAL, Jean

To a true gent and a valued member of the community and our club. You will be sorely missed. God bless.

All your friends at the Jersey United Services Club.