Skip to main content

CHAPERON, John William (Chaps)

Passed away after a long illness, on Tuesday, 14 May, 2013, at the General Hospital, aged 78 years, much-loved husband of Pat and loving father of Samantha. Will be sadly missed by all his family and friends. In our hearts he will always stay, Loved and remembered every day.

Relatives and friends wishing to attend John’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Thursday, 23 May at 2. 30 p. m. No flowers please. Donations in lieu, if desired, may be made to Family Nursing & Home Care Jersey Inc, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

HOTTON, Stephen

When you were a little boy, you wanted a baby sister, your Mum told you that when the apples turned red, your sister would arrive, that sister is now missing you and loved you so very much big brother.

Barbara X.

HOTTON, Stephen

Loving uncle and great-uncle. Forever in our memories.

From Mark, Maria, Chloé and Robin.

WATSON, David Paul

Passed away Sunday, 12 May, 2013, aged 39 years. Sorely missed by all his family.

Love Courtney, Belinda, Irene, Emma, Richard, Mireille, Poppy and Jessica. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HOTTON, Stephen

Loved and respected friend and work colleague. Rest in peace.

Love Ken, Cheryl and family and all staff at KD Haulage.

ATKINSON, Paul Kevin

The Constable of St Helier, Parish Municipality and staff would like to send their condolences to Terri and the family at this time, following their very sad loss.

Past and present members of the Municipality wishing to attend the funeral, are asked to meet at St Helier Parish Church, at 2. 45 p. m. on Friday, 17 May. A S Crowcroft. Connétable.

ATKINSON, Paul

Treasured memories of a dear man. Thanks Paul for your help over the years and always being there for me.

Peggy.

ATKINSON, Paul

A dear colleague and friend who will be sadly missed after 26 years as part of the Rouge Boullion family. He will always be remembered for his friendship, kindness and support by all staff, parents and pupils, past and present at Rouge Bouillon Nursery and Primary School. Our sincere condolences to the family.

HOTTON, Stephen

Steve was a very happy, energetic and thoughtful man, he loved his birds, he loved his precious Jenny. It was a one man and his dog and our thoughts go to Ruth, Avril, Steven, Mark and family.

From Jenny, Tony and family. God bless you Steve, we will miss you.