Skip to main content

BOWER, John Arthur Burnett

17. 09. 29-06. 03. 13. Passed away peacefully at home, on Wednesday, 6 March, 2013, aged 83 years, beloved husband of Joy, father of Angela, Rosemarie and Glynn and the late Teresa and Adrian, father-in-law to Graham, Kerry and Andrew and adored Grandad of Tom, Emma, Harry, Hannah, Annabelle and Arthur. The family wish to express their eternal thanks to Family Nursing and Home Care, St Kitts Care Agency and the staff of Plémont Ward for all their wonderful care and compassion given at all times towards John. He will be greatly missed by all his family and friends.

Relatives and friends wishing to attend John’s funeral service are invited to meet at St Mary’s Parish Church, on Wednesday, 13 March, at 10 a. m. Interment will follow in the Parish Cemetery. Family flowers only please to Maillard’s, Funeral Directors, 34, Great Union Road by 8 a. m. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in John’s memory to Family Nursing and Home Care Jersey Inc, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries please to Maillards, Funeral Directors, Telephone 737291.

LLOYD, Edward Gareth (Gary)

The very talented and loving husband of Sue and devoted father to the late Siân Mary, Taid to Sophie May and son-in-law of Lee, died peacefully on Wednesday, 6 March, 2013. No words can express our grief that both Gary and Siân have been taken within 10 weeks of each other, only God knows why, our only comfort is that they are together with the Lord.

Family and friends wishing to attend the funeral service of Gary are invited to meet at St Aubin Methodist Church, St Aubin, on Friday, 22 March, at noon, followed by a private burial. No flowers by request please. Donations in lieu of flowers, in memory of Gary, may be sent to Jersey Kidney Patients Association, c/o Anne Maria Barlow, Renal Unit, General Hospital, St Helier, JE1 3QS or Ty Cariad Africa, PO Box 316, Bridgend, Wales, CF31 9JS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WHELAN, Cyril

Passed away peacefully surrounded by his loving family in the care of the General Hospital, on Tuesday, 5 March, 2013, aged 68 years. He will be so deeply missed by his wife of 49 years Winnie, and his children Soraya, Darren and Samantha, father-in-law to Martyn and Larry, much-loved Pops of Kylie, Karl, Adam, Blake, Daniel, Brandon and Harry. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Cyril are invited to meet at St Thomas’ RC Church, St Helier, on Friday, 15 March, at 1. 45 p. m. Bright clothes to be worn. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, in memory of Cyril, may be sent Royal National Lifeboat Institution, Jersey Guild, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

RONDEL, Philip John

Passed peacefully away in the tender loving care of Clarkson House, after a long and courageous battle, on Friday, 8 March, in his 91st year, in the presence of his children, devoted husband of the late Roney (née de Carteret), beloved father of Nan, Phil, Dave and Ken, dear father-in-law of Phil, Kathy, Wendy and Bronwyn and dearest Pops to all his grandchildren and great-grandchildren. After pain. . . . peace. Goodnight Dad and God bless XXXX. A bétôt, mon vie.

Relatives and friends wishing to attend Philip’s funeral service are invited to meet at St John’s Parish Church, on Thursday, 14 March, at 10 a. m. Private interment will follow. Family flowers only please to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, by 8 a. m. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Philip’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SOWDEN, Gary Cubitt

A kind, caring and gentle uncle and brother-in-law. Cherished memories of one so dear, Treasured forever with love sincere.

Love Ali, Jerry, Charlie and Libby XXXX.

ELLIS, Rodney Robert

Passed away peacefully on Tuesday, 5 March, 2013, at Jersey General Hospital, aged 67 years, following a lengthy battle with leukaemia which he faced with great fortitude, a much-loved husband to Christiane, beloved father of Katja and Natalie, an adored grandfather to Miabella, Rafferty and Ciel. He will be sorely missed by family, friends and all those whose lives were touched by his kindness, generosity, chivalry and great sense of humour. Our sincere thanks go to everyone who has supported him and us throughout his illness, especially the Oncology Team and staff at MDU who worked tirelessly for him and for whom he had the greatest respect and gratitude. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Rodney are invited to meet at St John’s Parish Church on Friday, 15 March, at noon, to be followed by private cremation. Family flowers only. No dark colours. Please wear something red, white or blue. Donations may, if desired, be sent in memory of Rodney to Leukaemia & Lymphoma Research, c/o Mrs Joanne Chapman, Honorary Treasurer, Le Clos du Farouin, Rue de la Ville au Bas, St Ouen, JE3 2GS or Friends of Jersey Oncology, Oncology Ward, General Hospital, St Helier, JE1 3SQ. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE MOAL, John Francis

Passed away on Tuesday, 5 March, 2013 at the General Hospital, aged 82 years after a brave battle, dear brother of Alice (Sherry), beloved uncle of Leesa and great friend of Les (Kent). Known throughout the town and in the Co-op as ‘180’. After 47 years of coach driving, J F (the Mad Frog) has taken his last Island tour.

Relatives and friends are invited to meet at the Crematorium Chapel on Wednesday, 13 March, at 10 a. m. Bright colours to be worn. Family flowers only please. Donations in John’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support (Jersey) Ltd, Suite 2. 5, the Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, JE2 7LA. (Cheques made payable to ‘Macmillan Cancer Support (Jersey) Ltd’ please. )All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LEGGE, Kathleen (Kathy) May (née Henry)

Passed away peacefully at the General Hospital, with her loving family by her side, on Thursday, 7 March, 2013, aged 88 years, reunited with her beloved husband Cliff, much-loved sister of Barbara, Margaret, Clarry and Eileen, also missed by her nieces and nephews. She will be greatly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

FELTON, Norman Roberts

Passed away peacefully in the wonderful care of Jersey General Hospital, on Wednesday, 27 February, 2013, aged 59 years, son of the late Norman and Frances Felton, nephew of the famous footballer the late Roy Felton, brother of Frank and Christine, brother-in-law to John and Eleanor, uncle to Darren, Kerry and Kristy and a great-uncle who will be sadly missed.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Norman are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 26 March, at noon. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, in memory of Norman, may be sent to Corbiére Ward, Jersey General Hospital c/o the Ward Manager, (payments made payable to Treasurer of The States), the General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.