Skip to main content

HARROD, Maureen Sandra (née Dahl)

Passed away peacefully at the General Hospital on Wednesday, 9 August, 2023, aged 77 years. She will be deeply missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Maureen are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 10 October at 11.30 am.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

MARSHMAN, Margaret (née Sims)

Passed peacefully away at Cheval Roc Care Home on Saturday, 16 September, 2023, devoted wife of the late George, loving mother of Julie and Sarah, cherished grandmother and great-grandmother. She will be deeply missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Margaret’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 28 September at 2.30 pm.

Family flowers only.

Donations in Margaret’s memory may be sent to Headway Jersey, Le Coie Centre, Springfield Road, St Saviour, JE2 7DN.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

STUART, Chris

Passed away on Friday, 15 September, 2023, at Jersey Hospice after a short illness, surrounded by his family. Chris was the much-loved son of Jen and Alex Stuart, and brother to Karen and Mel. He has four beautiful children, Josh, Izzy, Cally and Fraser, who he utterly adored, as well as his adored wife and soulmate Jess. Chris was an inspirational leader, mentor and friend within the finance industry. His smile, laughter and kindness will be forever missed by all of his friends and family.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

DODSLEY, Thelma Gwendoline (née Richards)

Died peacefully on Saturday, 16 September, 2023, at Highlands Luxury Care Home, aged 93 years, beloved wife of the late Gerald Gresham Dodsley, much-loved stepmother of Nick and Jo, mother-in-law to Joyce and Jackie, loving Grandma to Matthew and Freyja, aunt to Jonathan and Amanda and their families. Thelma will be deeply missed by all her family and friends, particularly at her Church and those at Highlands Care Home, where she spent her last years.

Funeral details to follow.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers please to Cancer Research UK Jersey, c/o Brooks Macdonald, Liberation House, Castle Street, St Helier or JSPCA Animals’ Shelter, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

GOUBERT, Edmund Charles (Ted)

Passed away peacefully at Jersey General Hospital on Thursday, 7 September, 2023, aged 83 years, brother of Clarence, Gladys and Gerald. He will be sadly missed by all his family and friends.

A private cremation will take place.

Donations in memory of Ted, can be made to Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

RENOUF, Neville Henry

The Connétable, Parish staff and the municipality of St Peter wish to pass on our condolences to Neville’s family.

Funeral Service

Past and present members of the Municipality of St Peter are invited to attend the service and to meet in St Peter’s Parish Church on Monday, 25 September for an 11 am service.

R P Vibert,

Connétable.

COUTANCHE, Reginald Charles (Reg)

Passed away on Wednesday, 13 September, 2023, aged 88 years, loving husband, Dad and Grandad. He will be greatly missed by all who knew him.

A special thanks to all who cared for him at Jersey General Hospital.

A private funeral will take place.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

STEVEN, Nicholas Iain McDonald

Died peacefully aged 60 years on Friday, 8 September, 2023, at St Michael’s Hospice, Basingstoke after a bravely fought illness. His wife Helen and sister Alethea were by his side. Nick was the much-loved son of the late Ian and Soula Steven, and brother to Peter, who sadly passed away in 2016. He will be greatly missed by his sisters Antonia, Marina and Alethea and all his extended family and friends.

Donations to www.justgiving.com/page/helen-steven-1694588494658

THÉRIN, Daphne

Some lovely memories of a sister-in-law and aunt.

Roy and Jean, Rosemarie and Alfie and their families.

WOODS, John Richard Trayler

Passed away peacefully at home on Friday, 8 September, 2023, aged 73 years, beloved father to Richard, adored grandfather to Ry and Loxley, brother to Stevie and Becky. John will be missed by all who knew him.

Funeral Service

John’s funeral service will take place on Wednesday, 27 September at 1 pm in the Crematorium Chapel, Westmount Road.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, may be offered to RNLI Jersey Guild, c/o Mrs Eileen Colyer, 39 The Willows, La Rue Horman, Grouville, JE3 9GY.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com