Skip to main content

TRELEASE, William Stanley (Bill)

Passed away suddenly on Tuesday, 11 July, 2023, at the Jersey General Hospital, beloved husband of 62 years to Beryl, father of Jeannette, father-in-law of Peter, Grandad to Alexander and Marie and their partners Demi and James. He will be greatly missed by all of his family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

TRELEASE, William

Fondest memories of a much-loved brother to Simonne and uncle to Denzil, Sandra, Christopher, Jayne and family.

CAMACHO, Jose Figueira de Freitas

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Sunday, 9 July, 2023, aged 82 years, beloved husband of 57 years to Isabel, adored Dad to Isabel and Anna, father-in-law to Matt and George, doting Grandpa to Samuel, Daniella and Florence.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

CLARK, Sally Ann

Passed away on Sunday, 9 July, 2023, in the care of Jersey Hospice, aged 57 years, an adored sister, family member and friend to so many. Sally will be missed by all her family and friends.

Funeral Service

Sally’s funeral service will be held on Friday, 28 July at 10 am at the Crematorium Chapel, Westmount Road.

Family flowers only, by request.

Donations in Sally’s memory, may be offered to Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

MAINDONALD, Julie Ann (née Monamy)

Passed away peacefully with her loving family by her side on Sunday, 9 July, 2023, devoted wife of Tony, beloved mother and best friend to Kirsty and the late Kilian, much-loved daughter to Joan and Jim, and sister to Martin. She will be deeply missed by all her family and many friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Julie are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Thursday, 27 July at 11.30 am.

Family flowers only please.

Please wear a touch of purple.

Donations in lieu of flowers, in memory of Julie, can be made to Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS. Cheques payable to ‘Friends of Jersey Oncology’ please.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

QUINN, Maureen Frances (née O’Reilly)

Passed away suddenly but peacefully with strong and fearless women by her side on Friday, 7 July, 2023. She was under the incredible and professional care of the nurses and doctors of the ICU at the General Hospital. Adored wife of the late Shug (Hugh), beloved Mum to Kellie, proud Nana to Jack and Mirren, loved mother-in-law to Paul, revered and loved Aunty Maureen to so many family and friends. She will be so very sorely missed by all who were privileged to know her.

What an incredible and immeasurable loss she will be.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

COBDEN, Wendy Muriel

Passed away peacefully surrounded by her loving family in the tender care of Jersey Hospice on Saturday, 8 July, 2023, aged 64 years, beloved daughter of Gordon and the late Muriel, much-loved sister of Paul, auntie to Michelle and Mark, great-auntie to Arwyn.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Wendy are invited to meet at St Martin’s Methodist Church on Monday, 31 July at noon, followed by a private interment.

No mourning clothes please – bright colours requested.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, in memory of Wendy, can be made to Les Amis Incorporated, c/o PR Marketing & Fundraising Manager, Les Amis, Grande Route de St Martin, St Saviour, JE2 7JA.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BATES, Ivy May (Jeannie) (née Hamon)

Passed away at the General Hospital after a long illness on Friday, 7 July, 2023, aged 82 years, loved wife of the late John, dearest Mum of Catherine.

Funeral details to follow.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

DE STE. CROIX, Oonagh

A great loss to a treasured family friend whose presence we will deeply miss.

Your memory will live on.

With love from the Greene family.