Skip to main content

BUTLIN, John

Passed away peacefully on Thursday, 5 January, 2023, aged 89 years, in the loving care of Lakeside Manor Care Home. Beloved husband of 61 years of Vera, loving father of Tim and Andrea, father-in-law to Hayley and Papa to Ben, Olly, Jared and Seren.

At John’s request, a private funeral will be held.

No flowers please.

Donations in John’s memory, can be made to Dementia Jersey, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

CATANHO, Lino D’Aveiro

Died on Saturday, 3 December, 2022, aged 63 years.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to celebrate Lino’s life are invited to attend at St Thomas’ Catholic Church at noon on Thursday, 12 January.

No flowers please.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

GAVEY, Wilfred John (Fred)

Passed away peacefully at home on Sunday, 1 January, 2023, aged 76 years, after a short illness borne with courage and fortitude. Fred will be sorely missed by his wife Betty, his children Debbie and John, his son-in-law Kevin and daughter-in-law Claire, and his much-loved granddaughters Ava, Grace Caitlin and Sophie.

No flowers to the family please.

Donations in Fred’s memory can be made to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE BROCQ, Lester Robert

Sadly passed away at the General Hospital on Wednesday, 4 January, 2023, in his 86th year, after an illness faced with bravery and courage. Beloved husband of Pauline, Dad to Paul, Alison and Gary, father-in-law to Anna, John and Claire, Poppy to Tayla, Olivia, Noah and Yasmin. Will be dearly missed each and every day.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LE BROCQ, Lester Robert

I wish I could see you one more time, come walking through the door…

But I know that’s impossible, I will hear your voice no more.

I know you can feel my tears, and you don’t want me to cry,

Yet my heart is broken because, I can’t understand why someone so precious had to die.

I pray that God will give me strength, and somehow get me through…

As I struggle with the heartache that came when I lost you.

– With love always, your ever-loving wife, Pauline xxx.

LUMSDEN, Hugh

Sadly passed away at Maison St Brelade Care Home on Thursday, 5 January, 2023, aged 86 years, much-loved husband of Mary, Dad to Paul, Mandy and Jayne, Pops to John, Jason, Jordan, Jake and Finley. Greatly missed by us all.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

MAUGER, Ronald John (Ron)

Passed away peacefully at the General Hospital on Monday, 2 January, 2023, aged 86 years, father of Dean, long term partner of Pauline, brother of Olive and the late Sandra and Odette, and dearest friend of Tanya, Connor, Karen, Alan and family.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ron are invited to meet at Philadelphie Church, St Peter on Thursday, 2 February at 11 am, followed by interment in the adjoining cemetery.

Family flowers only please.

Donations in memory of Ron, may be sent in his memory to Philadelphie Methodist Church, c/o the Hon Treasurer, Miss Kathryn Le Ruez, Auvergne, La Rue d’Auvergne, St Peter, JE3 7DH. Cheques to be made payable to ‘Philadelphie Methodist Church’.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

SORDA, Salvatore

Passed away peacefully at the Jersey General Hospital on Thursday, 29 December, 2022, aged 82 years. He will be sadly missed by Chris, Venetia, Ewan, Gino and all his family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Salvatore are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Friday, 27 January at 2.30 pm.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BAUCHER, Gildas

Relatives and friends wishing to attend Gildas’ funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Tuesday, 17 January at 11.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, may be sent in Gildas’ memory to Cancer Research UK Jersey, Treasurer, Galveston, La Vallee St Pierre, St Lawrence, JE3 1EZ.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

BARRASS, Timothy Antony Julian (Tim)

Passed away on Friday, 30 December, 2022, at the General Hospital, aged 67 years, much-loved brother of Christopher and beloved father of Julian. He will be greatly missed by all his family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.