Skip to main content

OLIVER, Malcolm (Malcs)

Passed away peacefully after a short illness at the General Hospital on Tuesday, 18 October, 2022, aged 73 years, beloved and devoted husband to Pauline, much-loved brother to Graham and the late Derek, a special brother-in-law to Carol, Christine and Maureen. He will be sadly missed by all his family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral of Malcolm are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Thursday, 10 November at 2.30 pm.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, in memory of Malcolm, can be made to RNLI Jersey Guild, c/o Mrs Eileen Colyer, 39 the Willows, La Rue Horman, Grouville, JE3 9GY (please make cheques payable to ‘RNLI Jersey Guild’).

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

TRAYNOR, Dawn Irene

Our dearest Nan,

May you now be at peace.

Keep shining bright, as always.

Annabel and Kyla xx.

TRAYNOR, Dawn Irene

A beautiful soul who will be forever in our hearts.

Love you always.

Kerry, Jack and Olly xx.

TRAYNOR, Dawn Irene

Passed away peacefully on Wednesday, 12 October, 2022.

Sorely missed by her son Richard and his wife Tye xx.

Will be forever in our thoughts and always loved x.

CADORET, Frank Robert

Passed away unexpectedly but peacefully at the General Hospital on Tuesday, 11 October, 2022, aged 82 years, very much-loved husband of Joan, loving big brother to Joyce and brother-in-law to Gerry and Iris, adored Dad to Adrian and Anthony, father-in-law to Vikki and Rose, uncle to Jason, Shane, Darren and Alan, and special Poppa to Harley, Liam and Kaitlyn.

Finally able to rest in peace.

Always in our hearts forever.

No phone calls please.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Frank are invited to meet at St Brelade’s Parish Church on Thursday, 27 October at 1 pm.

A private committal will take place following the service.

Donations in lieu of flowers, in memory of Frank, may be sent to the British Heart Foundation Jersey Branch, British Heart Foundation Customer Service Centre, Compton House, 2300 The Crescent, Birmingham Business Park, Birmingham, West Midlands, B37 7YE, telephone 0300 3330 3322.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

AHIER-KERR, Sonia

Sonia,

Remembering you with happy memories of the holidays and good times we shared over the many years.

I will miss you.

Diana and Zelda xx Woof.

HOTTON, Jan (née Davy)

Peacefully passed away in the care of Le Petit Bosquet Care Home on Wednesday, 12 October, 2022, aged 81 years, much-loved wife of Malcolm for 58 years, dearest mother to Richard, Rachel and Matthew, caring Nan to Alan and Kelly. She will be deeply missed by all.

There will be a private family funeral service and interment.

Grateful thanks to all staff at Jersey Hospice Care for her respite care.

Donations in Jan’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

SWEENEY, Mary Kathleen (Kath)

10.02.1957. 66 years.

Kath sadly passed away on Monday, 10 October, 2022, beloved daughter of Patrick and Catherine Fleming, devoted sister of Lynn, Patrick, and Margaret, partner of Mathew, loving aunt and friend.

Funeral arrangements to be announced at a later date.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

TRAYNOR, Dawn Irene

Passed away peacefully on Wednesday, 12 October, 2022, aged 81 years, adored mother, grandmother and great-grandmother. She will be deeply missed by all her family.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Dawn’s funeral are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 2 November at 2.30 pm.

Please wear something purple or bright colours.

Donations in lieu of flowers, may be sent in Dawn’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.