Skip to main content

QUENAULT, Doreen Mary (née Le Marquand)

Passed away at Silver Springs Care Home on Tuesday, 7 June, 2022, beloved wife of the late Reginald, loving mother of Michael and mother-in-law of Stephanie, grandmother to Aiden, Hannah, Tom and Naomi, and great-grandmother to Oscar, Nola and Primrose. She will be deeply missed by all her family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

CARRINGTON, Jean Margaret (née Godwin)

The love of my life has gone to somewhere better and pain free, leaving me broken hearted, at the General Hospital on Wednesday, 8 June, 2022, beloved wife and soul mate to Roger, loving sister to Carol and Liz, cherished aunty to Lucinda, Anthony, Jason and the late Tony. Jean will be deeply missed by all her family and friends.

Funeral Service

Jean’s funeral service will be at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 17 June at 10 am.

Family flowers only.

Donations in Jean’s memory, may be sent to CRY Jersey, 42 New Street, St Helier, JE2 3RA.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

FRANCO, Maria Fernanda Rodrigues (née Canada)

Passed away peacefully in the General Hospital on Friday, 3 June, 2022, aged 85 years, mother to Paula, Tony, Caridade, Esperança, Richard and the late Octavio, grandmother to Jim, Kleopatra, Cliff, Kelly, Christopher, Mathew, Pedro and Ricardo, great-grandmother to Sheldon, Macey, Mackenzie, Jessica, Bradley, Ethan and Melodie. She will be greatly missed by all those who knew her.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend Maria’s funeral service are invited to St Thomas’ Roman Catholic Church, Val Plaisant on Wednesday, 22 June at 12.15 pm.

Private cremation follows.

By request family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Maria’s memory to Clic Sargent Cancer Care for Children (Jersey) c/o Mr Andy Salter, Honorary Treasurer, 9 Le Pre du Roi, Rue De Jambert, St Clement, JE2 6LB.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HARRISON, John St Helier

16.10.1940 – 31.05.2022.

With love from your firstborn Louise Frances, and my sons Dylan Burnell and Cole Harrison in New York.

Words left unspoken, my spirit never broken.

Gone but not forgotten.

HEWETT, Langley Raynor (Lang)

Passed away peacefully at home with his loving family beside him, after a difficult illness, borne with courage and dignity on Thursday, 9 June, 2022, in his 89 year, reunited with his one time love Pearlie. Adored father of Keith, Alan, Jean and Katy and wonderful beloved Grandad to all his grandchildren and great-grandchildren, treasured uncle to Karen, Janine and Kevin and all of their children. He will be sadly missed by all who those knew him.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend Lang’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 29 June at 11.30 am.

By request family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Lang’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Family Nursing & Home Care Jersey Inc, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

MCNALLY, Yvonne Margaret (née Blondel)

Passed away peacefully on Friday, 27 May, 2022, in the loving care of Cheval Roc Nursing Home in her 88th year, adored and beloved wife of the late Terry and loving Mum to Michael and daughter-in-law Jane, treasured Grandma to Mark and Sean who she thought the world of. Yvonne will be sadly missed by family and friends.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Lymphoedema Jersey, 1 La Grange Martin, Grande Route de St Martin, St Martin, JE3 6JB.

Funeral Service

Those wishing to attend Yvonne’s funeral are warmly invited to meet at St Martin’s Catholic Church on Monday, 20 June at 11 am.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

BURNOUF, Shane John

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Monday, 6 June, 2022, aged 62 years 1 week and 3 days. Beloved partner of 15 years to Maria, proud Dad to Ryan and Alex, father-in-law to Sara, Grandpops to Ren and son of Rosemary and George, adored big Bruv to Dean and his wife Charlotte and uncle to Grace, beloved stepdad to Codie and devoted Papa to Dylan.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

CANHAM, Charles Henry (Carl)

Passed away peacefully at the General Hospital on Saturday, 4 June, 2022, in his 96th year, beloved husband of Mary, loving father of Charles and Peter, father-in-law of Claudine and Alison and Grandpa to Amy, James and Daniel. He will be greatly missed by all who knew him.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Charles’s funeral are invited to attend at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier at 2.30 pm on Thursday, 23 June.

No flowers please.

Donations in Charles’s memory, can be made to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

GALE, Dorothy Nellie (née Le Cocq) (Dot)

Passed away peacefully at Cheval Roc Nursing Home on Sunday, 5 June, 2022, aged 94 years, dearly loved wife of the late John, loving Mum of Janice and the late Trevor, mother-in-law of Derek and Karen, a loving grandmother and great-grandmother. She will be sadly missed by all of her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Dot’s funeral are invited to attend at the Crematorium Chapel at 11.30 am on Friday, 24 June.

Family flowers only.

Donations in Dot’s memory, can be made to Dementia Jersey, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE TIEC, Geoffrey John (Geoff)

Passed away peacefully on Saturday, 28 May, 2022, aged 95 years, beloved husband of the late Rose, a much-loved father, father-in-law, Pops and great-Pops who will be sadly missed by all his family and many friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Geoff are invited to meet at St Ouen’s Parish Church on Thursday, 23 June at 12.30 pm, followed by interment in the family grave in the Parochial Cemetery.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, in memory of Geoff, may be sent to Age Concern Jersey, c/o the Treasurer, Windsor House, 37 Val Plaisant, St Helier, JE2 4TA.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com