Skip to main content

PERRIN, Roselle Betty (née De La Mare) (formerly Richardson)

Died peacefully in the loving care of Maison St Brelade on Thursday, 11 November, 2021, aged 93 years, loving mother to Susan, Gillian and Douglas, loving grandmother to Katie, Daniel, Zena, Alexander, Dana, and great-grandmother to Matilda, Arthur, Ava, Phoebe and Lucy. She will be greatly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend Roselle’s funeral service are invited to attend the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 25 November at 2.30 pm.

By request, no flowers please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Roselle’s memory to Maison St Brelade, c/o the Matron, Maison St Brelade, Le Petite Route des Mielles, St Brelade, JE3 8FB.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

SKELLEY, Chris

Peacefully at his home, on Friday, 12 November, 2021, aged 54 years, much-loved partner of Karyn, adored son of John and the late Sylvia, loved bother of Sharon, brother-in-law of Greg, dear uncle of Ellis, Bonnie, Jack, Harry and Archie. Sadly missed by all family and friends.

Funeral Service

Funeral service at St Pierre Park Hotel on Monday, 22 November at 11 am. Everyone who knew Chris is welcome.

Family flowers only please, but donations in lieu may be sent to Guernsey Motor Neurone LBG, c/o Mr K Trebert (Treasure) Ti-Amo, Rue de L’Ecole, Vale, GY3 5LJ.

Private cremation.

If you wish to attend via the live stream, please email Vaudin’s Funeral Services at info@vaudins funeralservices.com for more information.

UPHOFF, Janet Florence (née Hazell)

Passed away peacefully in the tender care of Jersey General Hospital on Saturday, 13 November, 2021, aged 83 years. She will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Janet are invited to meet at the Crematorium Chapel on Tuesday, 7 December at 1 pm.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, in memory of Janet, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

VINCENT, Brenda Ann (née Wilmot)

Passed away peacefully at home on Saturday, 13 November, 2021, aged 81 years, devoted wife of the late David. She will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Brenda are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Tuesday, 7 December at 10 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, in memory of Brenda, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

DOWNS, Raymond (Ray)

Passed away peacefully at the General Hospital on Friday, 12 November, 2021, aged 92 years. He will be sadly missed by all who knew him.

Funeral Service

Friends wishing to attend the funeral service for Ray are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Thursday, 2 December at 2.30 pm.

Donations in lieu of flowers, in memory of Ray, may be sent to Cancer Research UK – Jersey Committee, Mrs Jo Guillou, The Old Hayloft, Le Huquet Farm, Rue du Huquet, St Martin, JE3 6HU. Cheques made payable to ‘Cancer Research UK – Jersey Committee’ please.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

LE MOINE, Carol Ann (née Apperley)

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Monday, 15 November, 2021, wonderful wife and soulmate to John, beautiful sister to Iris, Roy, Kay, David, George, Siobhan, Fidelma, Maria and the late Anthony. Such a good friend to many. She will be dearly missed by all who knew and loved her.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

LE CORNU, Raymond Leslie

It is with great sadness that we acknowledge the passing away of Raymond, who served as a Constable’s Officer for three years in the Parish of St Martin.

A valued member of our municipality, our condolences go to Margaret, Richard, Carole and their families.

SMITHURST, Bridget (née Barclay)

Much-loved Mum of Alison and Sarah, mother-in-law to Guy and Steve, and grandmother of Cameron and Lily, passed peacefully on Saturday, 13 November, 2021, at Jersey Hospice. She will be sadly missed by her family and friends.

Funeral Service

Those wishing to attend Bridget’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 1 December at 11.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Bridget’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

FREEMAN, Richard

Son of Maggie and the late Tony, younger brother to Anna and brother-in-law to Adrian, died suddenly on Saturday, 13 November, 2021, at his home in Clifden, Ireland.

A private funeral service will take place in Ireland.

Maggie and Anna will be raising a glass to him on Thursday, 18 November at 6 pm. Please call 07797 753903 for details if you’d like to join them.

HAIRON, Pearl Marjorie (née De Gruchy)

Passed away peacefully after a long illness, in the arms of her beloved husband of 59 years, Ken, on Thursday, 11 November, 2021, much-loved Mum of Karl and his wife Jane, loving Nanny to Aimee and Alice. She will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Pearl are invited to meet at the Crematorium Chapel on Friday, 3 December at 1 pm.

Family flowers only.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com