Skip to main content

LE BRUN, Alfred Arthur (Archie)

Passed away peacefully at Cheval Roc Care Home on Friday, 8 November, 2024, aged 86 years, devoted husband to Kathleen, loving father to Phil, father-in-law to Kate and Popa to Lewis and Hannah. A loving and gentle man who will be missed by everyone who knew him.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LUCE, Lorraine (née De La Cour)

Sadly, but peacefully passed away at the General Hospital on Saturday, 2 November, 2024, aged 86 years, beloved wife of Ken, much-loved Mum of Fay, Bev and Kevin, Mum-in-law, Grandma and Great-Grandma.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Lorraine are invited to the Crematorium Chapel, St Helier on Wednesday, 4 December at 11.30 am.

No mourning clothes please.

If desired, please make any donations in lieu of flowers in memory of Lorraine to Diabetes Jersey, Mrs Margaret Gicquel, Donations Secretary, Apt 20 Oaklands, Mont De La Rosiere, St Saviour, JE2 7XL.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

SINEL, Mark Stanfield (Stan)

Passed away peacefully on Monday, 28 October, 2024, aged 67, in the loving care of Jersey Hospice, loving partner of 22 years to Evelyn. He will be greatly missed.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service of Mark, are invited to meet at the Jersey Crematorium, St Helier on Thursday, 21 November at 11.30 am.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

SMITH, Clifford

Cliff passed away on Thursday, 7 November, 2024, aged 83 years, at Southampton Hospital, following a short, unexpected illness. He was surrounded by his loving family. Cliff was a true gentleman, and a devoted husband to Jean for 62 years, he was a wonderful Dad to Glen, Shelly and Philippa, father-in-law to Richard, Jean and Kevin, and an amazing Grandad to Bradley, Daniel, Charlotte and Victoria, brother to Terry and Philip. He was deeply loved and cherished and will be so greatly missed by all who knew and loved him.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

MARSHALL, John

11.02.49 – 23.10.24

It’s with heavy hearts that we are saddened to announce the sudden passing of our John whilst down in Spain, beloved husband of Christine, father of Antoinette, Adam and Shellby, father-in-law to Derrick and Gemma and adored Grandad to Millie, Teddy and Bessie.

There will be a mass for John on Tuesday, 19 November at 2 pm, St Patricks Church, St Clement, followed by a celebration of his life at the Ambassadeur Hotel.

All friends welcome.

To honour John’s memory and his love for life, please consider wearing your brightest colours.

BERTRAM, David Elias (Dave)

Passed away suddenly on Thursday, 7 November, 2024, aged 70 years, loving and amazing husband to Angie, loving father to Kelly and Nathan, father-in-law to Rob and loving Papa to Joshua and Poppy.

Now at peace at the beach.

Funeral notice to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

GULDVOG, Joan Lucille (née Le Brocq)

Passed away peacefully at Maison St Brelade on Sunday, 10 November, 2024, aged 102 years. Reunited with her brothers and sisters. A much-loved aunt, great-aunt and Godmother. Aunty Joan will be forever in our hearts.

Grateful thanks to all the wonderful staff at Maison St Brelade and to Roland the cat who gave her so much joy.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Joan are invited to meet at the Crematorium Chapel on Thursday, 28 November at 10 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers in memory of Joan can be made to Cancer Research, The Treasurer, Jersey Committee for Cancer Research UK, Galveston, La Vallee de St Pierre, St Lawrence, JE3 1EZ or The JSPCA, c/o The Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

EDMONSTON, Glyn George Charles

Passed away peacefully on Friday, 1 November, 2024, in his 91st year, adored husband of Margaret, very much-loved father of Andrew and Christine. Glyn will be so deeply missed by all his family, many friends and all who knew him.

Funeral Service

A service will be held for Glyn at St Brelade’s Parish Church on Tuesday, 19 November at 10.30 am.

All are welcome to attend.

‘I want this to be a celebration rather than a sad affair’.

Flowers are welcome and should arrive at the offices of Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors by 4.30 pm the day before the funeral.

If desired, please make any donations in lieu of flowers in memory of Glyn to any charity of your own choice.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

LANYON, Elizabeth Ann (née Moyes) (Cherry)

Passed away unexpectedly in the care of Jersey Hospice on Friday, 8 November, 2024, beloved wife of Mike and adored mother of Christopher and Jonathan, mother-in-law to Katie and Dee and a loving grandmother to Isobel, Kit, Jonas and Sebbie.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com