Skip to main content

CAVEY, Pauline June (née Vibert)

Passed away peacefully after fighting leukaemia on Monday, 23 August, 2021. She will be sadly missed by her husband of nearly 50 years, Alan, and her loving children Dean, Karen, Paul, Grant and grandchildren.

A private cremation has taken place, honouring Pauline’s wishes.

Donations in Pauline’s memory may be sent to Cancer Research UK Jersey, Jo Guillou, the Old Hayloft, Le Huquet Farm, Rue du Huquet, St Martin, JE3 6HU.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

CROWELL, Pamela Una (née Le Seelleur)

Passed peacefully away aged 99 years, at St Joseph’s Residential Home on Monday, 23 August, 2021, devoted wife of the late Denis, mother of Paul, Kathryn, Andrew and the late Julian, proud grandmother and great-grandmother.

Strong to the end.

Private funeral.

Donations in Pam’s memory, can be made to the Treasurer, Brighter Futures, The Bridge, Le Geyt Road, St Saviour, JE2 7NT.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

LE SAUX, James Pierre Francis (Pierre)

Passed away peacefully on Sunday, 22 August, 2021, aged 80 years, much-loved Dad of Jeanette, Graeme and Alison, father-in-law to Steve, Mariana and Nicole, adored Grandad to Callum, Jasmin, Anya, Georgina and Lucas. He will be sadly missed by all his family and friends. Reunited with his beloved wife Daphne.

Funeral Service

If you wish to attend the funeral service of Pierre, please contact Pitcher & Le Quesne on 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com to register your name and contact details due to covid restrictions.

Donations in Pierre’s memory, can be made to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, JE2 3PA to be given to a local charity chosen by the family at a later stage that Pierre would have of approved of.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

RICHARDSON, Erith Oriel Winifred (née Quaye)

Passed away peacefully on Sunday, 22 August, 2021, aged 87 years, much-loved mother of Mark and Louise, and grandmother to Lawrie, teacher at St James, Plat Douet and Rouge Bouillon schools. She will be greatly missed by her family and friends.

Family flowers only please.

Donations in memory of Erith may be sent to Dementia Jersey, c/o the Treasurer, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

TOKKALOU, Orthodoxia (née Theophni) (Barbara)

Passed away peacefully on Sunday, 22 August, 2021, aged 86 years, beloved wife of the late Andreas, a loving Mum and Yiayia. She will be greatly missed by her family and friends.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Macmillan Cancer Support Jersey Limited, The Lounge, 26 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS.

Funeral Service

Due to current restrictions, could those wishing to attend the Jersey funeral service for Barbara, please contact De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HOGAN, Glenda (née Carrel)

Passed away peacefully on Monday, 16 August, 2021, aged 84 years, treasured mother to Liane and Helen, adored Nanny to Ryan, Molly and Lucy, loving mother-in-law to James. You will be in our thoughts and hearts for evermore.

Funeral Service

Glenda’s funeral service will be held at All Saints Church, please contact the funeral home to register due to the continued restrictions.

Family flowers only please.

Donations in lieu to Jersey Animals’ Shelter.

No dress restrictions; the brighter the better.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HUELIN, Donald (Don)

Passed away peacefully at Lakeside Manor Care Home, formerly of Derry Farm, St Brelade, on Friday, 20 August, 2021, aged 88 years, much-loved husband of the late Lilian, loving father of Lester, Alan, Angela and the late Carole, cherished grandfather of Thomas, Jake, Guy, William and Georgina, father-in-law of Ali and Laurence. Will be sadly missed by all family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LAFFOLEY, Roy

Passed away peacefully on Wednesday, 18 August, 2021, aged 84 years, much-loved husband of Vera for 62 years, beloved father of Brian, father-in-law of Mhairi, and devoted Grandpa of Gavin and Katie.

To be placed in the garden of rest, with no worry or pain,

God bless my darling, till we meet again.

– Loving wife Vera.

Funeral Service

Due to current restrictions, could anyone wishing to attend Roy’s service please contact De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LAISNEY, Freda (née Godel)

Died peacefully after a short illness with her family by her side on Thursday, 19 August, 2021, aged 89 years, beloved wife of the late Bernard, adored, loving mother of Sandra and son-in-law Cyril, a greatly adored Nanny of James and Emily, and a beloved aunt, sister-in-law and friend to all. She will be greatly missed.

Funeral Service

To attend Freda’s funeral, please contact Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

Family flowers only.

Donations in Freda’s memory, can be made to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support Jersey Ltd., FAO Steph Gibaut, The Lounge, 26 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS.

REIS, Mario Simões Reis

Passed away peacefully in the tender care of Jersey Hospice on Friday, 20 August, 2021, aged 57 years, beloved husband of Elizabeth, much-loved Dad of Dan and Leandro. He will be greatly missed by all his family and friends.

Funeral Service

If you wish to attend the funeral service of Mario, please contact Pitcher & Le Quesne on 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com to register your name and contact details due to covid restrictions.

Donations in Mario’s memory can be made to the Portuguese Missionary Society, c/o The Portuguese Church, Halkett Place, St Helier, JE2 4WG.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com