Skip to main content

PERCHARD, Barbara Elizabeth Deborah

Sadly passed away on Sunday, 31 May, 2020, aged 83 years, loving wife of the late Richard, cherished Mum of Simon, Stuart, Lucia and Romany, and adored Nanna of Emilia and Jonty.

Funeral Service

A private funeral will take place.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Guide Dogs for the Blind, Dave Gumbrell, 1, Montrose Cottages, Grande Route de St Laurent, St Lawrence, JE3 1NH, Sight Savers, Bumpers Way, Bumpers Farm, Chippenham, SN14 6NG or Water Aid, 47-49 Durham St, London, SE11 5JD.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

FLYNN, Lorraine Irene Augustine (nèe Laisney) (formerly Gabriel)

Passed away peacefully in the tender care of L’Hermitage Care Home on Saturday, 30 May, 2020, aged 86 years, wife of Michael, much-loved Mum of Jeanette, Deirdre and Michael, mother-in-law to Philip and Michael, loving Gran to Christopher, Hannah, Callum and Kelsey, and great-Gran to Jude. She will be sadly missed by all her family and friends. Reunited with her beloved son Trevor, and grandson Peter.

A private family service will take place.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

LE BRETON, Dennis Bernard William

Passed away peacefully on Monday, 1 June, 2020, aged 77 years. He will be sadly missed by all his family and friends.

Funeral Service

Funeral service to be held privately.

Donations in memory of Dennis, may be sent to Sandybrook Hospital Patient Amenities Fund, c/o the Manager, Sandybrook Residential Home, Sandybrook Lane, St Lawrence, JE3 1LJ (cheques to the Treasurer of the States).

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LITTLER, Mark

Remembering a dear friend and brilliant work colleague. His kindness and support will always be fondly remembered by his team mates in States HR over the last three decades.

A true gentleman.

Our sincere sympathy to Angie and family.

May you rest in peace Mark.

Mick and Jackie.

LITTLER, Mark

An amazing man who will be sadly missed.

Our deepest sympathy to Angie and family.

From all the staff, and delegates at Unite the Union.

RIP.

RENDELL, Iris Maud (née Le Mottée)

28 August, 1930 to 2 June, 2020.

Iris passed peacefully away in her sleep, aged 89 years, on Tuesday, 2 June, 2020, wife of the late Thomas (Tom) Rendell, and much-loved mother of Christine and Jennifer. Iris lived at Rosedale, St Ouen, during the Occupation.

Funeral Service

A private graveside funeral will take place in St Ouen’s Parish Churchyard.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, telephone 737291.

RENDELL, Iris Maud (née Le Mottée)

My adored mother, best friend and life companion.

Life is but a stopping place,

A pause in what’s to be,

A resting place along the road,

To sweet eternity.

We all have different journeys,

Different paths along the way,

We were all meant to learn some things,

But never meant to stay.

Our destination is a place,

Far greater than we know,

For some the journey’s quicker,

For some the journey’s slow.

And when the journey finally ends,

We’ll claim a great reward,

And find an everlasting peace,

Together with the Lord.

Our family chain is broken,

And nothing seems the same,

But as God calls us one by one,

The chain will link again.

Your broken-hearted daughter Jennifer XX.

ASHBORN,, Hugh Royston

Passed away Monday, 1 June, 2020, with his daughter by his side at home in France, brother of Barry and his late wife Jean Ashborn, grandfather to Chris, David and Matthew and a great-great grandfather.

DAY, Sandra Ann Miriam (née Picot) (MahaChohan)

Passed away peacefully on Saturday, 30 May, 2020. She will be missed greatly by her loving son James and all of her family and friends around the universe.

Our immense thanks to all at the Plemont and Bartlett Ward, who were so thoughtful and caring during her hours of need.

Due to the present restrictions, a celebration of her life will be made at a later date.

HOTTON, Betty (née Simon)

Passed away peacefully at Sandybrook Residential Home on Friday, 29 May, 2020, aged 93 years, devoted wife of the late Henry, much-loved mother to Ann and Paul and mother-in-law to Rod and Carmen, a loving Nan to her 6 grandchildren and 9 great-grandchildren. She will be sadly missed by all her family and friends.

Due to the present restrictions, a small private funeral service will take place.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.