Skip to main content

ENGLAND, Leslie Raymond (Les)

Passed away suddenly but peacefully on Friday, 20 December, 2019, aged 94 years, much-loved uncle of David and Beryl, Elizabeth, Keith and Rosemary, great-uncle to Mel, Sam, Tim, Lawrence and Lee. He will be sadly missed.

Relatives and friends wishing to celebrate Les’ life are invited to attend St Saviour’s Parish Church at 11 am on Wednesday, 8 January. Family flowers only. Donations in Les’ memory, can be made to Caesarea Association, c/o Ridout House Residential Home, 9 Midvale Road, St Helier, JE2 3YR. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BICHARD, Colin Percy

Passed away peacefully in the care of Samarès Ward on Saturday, 21 December, 2019, aged 89 years, beloved husband of 63 years to Jeannette, much-loved Dad to John, Garry, Susan and Catherine, father-in-law to Simon, loving Papa to Lisa, Luke, Samantha, Jay, Johnathon, Gemma and Lucy, adored Papa Moo to Lily, loving brother to Sheila in New Zealand. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

FERRIS, John Stephen

Passed away in the tender care of Jersey Hospice on Saturday, 21 December, 2019, aged 75 years, much-loved husband of Frances, adored father of Claire, father-in-law of Ben, loving Grandpa to William and Edward. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SINCLAIR, Peter Lionel

It is with great sadness that the death is announced of Peter. He passed peacefully away in the tender care of Jersey Hospice on Sunday, 22 December, 2019, aged 71 years, after a brief illness bravely borne. Beloved husband and soulmate of Stella for 49 years, dear friend of Jeff, Corinne, Sue, Nigel and Liz. He will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WILLIAMS, Anita Mary (née Travers)

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Thursday, 19 December, 2019, aged 67 years, loving wife of Colin (Beet), much-loved mother of Anthony and Paul, beloved grandmother.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Anita are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 3 January at 10. 45 am. No somber clothing to be worn, by request. Family flowers only please. Donations, in memory of Anita, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LAUGEARD, Janice

Passed away peacefully aged 75 years, at Sandybrook in the loving care of the staff, and surrounded by her friends. She will be greatly missed. Funeral ServiceFriends wishing to celebrate Janice’s life are invited to attend St Peter’s Church at 1 pm on Tuesday, 31 December. No flowers please. Donations in Janice’s memory, can be made to Sandybrook, Rue du Craslin, St Peter, JE3 7ZZ. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BEDBOROUGH, Alfred Charles (Alf) (Ginger)

Passed away peacefully at home on Friday, 6 December, 2019, aged 81 years, beloved husband of the late Sheila, very much-loved father of Norman and Alfie. Now at rest.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Alf are invited to meet at St Helier Parish Church on Tuesday, 7 January at 11 am, followed by private interment. No flowers or mourning clothes please, by request. Donations in lieu of flowers, in memory of Alf, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

McLAUGHLIN, Rose (née Rebindaine)

It is with great sadness that we announce the sudden death of Rose McLaughlin (née Rebindaine), on Saturday, 14 December, 2019, whilst visiting Newark Delaware to see her new granddaughter Sabrina Kohn and, regretfully, she was unable to meet her latest grandchild Arlo Douglas born on Friday, 13 December, 2019, in Jersey. Wife to Bill McLaughlin of St Clement for 48 years, so many fond memories of our life together, mother of Helen Kohn, Michael McLaughlin and Lizzie Douglas, grandmother of Jack Kohn, Luke Kohn, Alex Kohn and Sabrina Kohn, all of Newark Delaware, and Albie Douglas and Arlo Douglas all of St Clement, Jersey. A memorial service will be held at a later date.

ALDERSON, Stephen Joseph

Recently passed away. Out thoughts are with Ann, Emma and family. A ‘true blue’ gent and a nice man. Good night, God bless. RIP Steve.

From all your friends in the Everton Supporters Club, Jersey.

WANKLING, Jean

Passed away peacefully on Saturday, 7 December, 2019, in the care of Jersey General Hospital, greatly loved and missed by her beloved husband Vic, children Gerard, Heather, Ruth and Juliette and grandchildren Rachel, Jack, Giles, James, Eleanor, Philip and Mary.

Family and friends wishing to attend Jean’s funeral are asked to gather at St Helier Methodist Centre on Tuesday, 7 January for 10. 15 am. Family flowers only please. Any donations in Jean’s memory can be sent to SPUC (the Society for the Protection of the Unborn Child). All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.