Skip to main content

LAYZELL, Gwyneth Kathleen (née Cullinane)

Died peacefully on Tuesday, 17 March, 2020, aged 93 years, fortified by the rites of the Roman Catholic Church. Dearly beloved wife of the late John Richmond Layzell, devoted mother of Philippa, Sharyn, Virginia, Alastair and Rebecca, mother-in-law of Brent, Derek, John, Anne and Mark. Loving grandmother of Alexander, Victoria, Daniel, Christian, Jonathan, Matthew, Thomas, Lucy-Ann, Eloise, William, Natasha, Bethany and Sebastian, great-grandmother of Banjo, Charlotte, Lenny, Gracie, Sonny, Leo, Max, Benjamin, Maisie, Tobias, George, Grace and Phineas. She has gone before us marked with the sign of faith.

Requiescat in pace.

A private funeral will be followed by a memorial mass later this year.

CHIVILO, Giuseppe (Pino)

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Wednesday, 11 March, 2020, aged 88 years, beloved husband of Carol, devoted Dad of Daniela and Lucia, father-in-law of Jon and Jonathan, loving Grandad (Gaga) of Bethany, Tyler, Charlie and Isabella. Always in our memories and forever in our hearts.

Riposa in pace.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral of Pino are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 27 March at noon.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, in memory of Pino, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support (Jersey) Limited, c/o Michelle Parker, Fundraising & Events Coordinator, Suite 2.13, the Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, JE2 7LA.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

HOWARD, Carol Susan (née Gowenlock)

Passed away peacefully at home on Friday, 21 February, 2020, aged 65 years, a loving daughter, sister and partner who will be sadly missed by all who knew her.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Carol are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 26 March at 9.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, in memory of Carol, may be sent to Cancer Research UK – Jersey Committee, Mrs Jo Guillou, L’Attrape Soleil, 2 Cranworth Court, Vallée des Vaux, St Helier, JE2 3GA (cheques made payable to Cancer Research UK – Jersey Committee).

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

LE DRUILLENEC, Adela Miller (née Barrie) (formerly Le Marquand)

Passed away peacefully on Saturday, 14 March, 2020, aged 83 years, beloved mother of Wayne and Lynn, treasured grandmother of Matthew, Wade and Abbie. She will be sadly missed by all her family and friends.

A private family funeral will take place.

Donations in lieu of flowers, in memory of Adela, may be sent to Stroke Association Jersey, Shop B, Les Jardins du Soleil, Route és Nouaux, St Helier, JE2 4GT.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

LE MARQUAND, Colin Philip

Sadly passed away peacefully, at home in the tender care of his family on Thursday, 12 March, 2020, aged 61 years, treasured husband to Jill, wonderful Dad to William and James, son-in-law to Eileen, brother-in-law to Caroline, Andy, Richard and Hayley, uncle to Callum, Craig, Jamie and Celine. Colin was the heart of the family and was a true gentleman. He will be so greatly missed and remembered by all his family and many friends.

Rest in peace.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Colin are invited to meet at St Peter’s Parish Church on Wednesday, 25 March at noon, followed by private committal.

No mourning clothes please.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, in memory of Colin, may be sent to Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

LE MARQUAND,, Colin Philip

Passed away on Thursday, 12 March, 2020, aged 61 years, son of the late Clarence (Clary) and adored late Mum Ester (née Le Gros), brother of the late Carol, and uncle to Tracy.

NOREM, Jean Audrey Lascelles (née Warr)

Passed away peacefully on Thursday, 12 March, 2020, in her 100th year, beloved wife of the late Robin Norem, much-loved mother of Michael, loving Grandma to Zara. Will be greatly missed.

Family flowers only.

Donations in lieu, may be sent to the Royal British Legion or the Mission to Seafarers (Jersey branch).

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

PIDGLEY, Richard

It is with great sadness that the family of Mr Richard Pidgley announces his passing after a brief illness, on Tuesday, 3 March, 2020, at the age of 56.

Richard passed away peacefully at Jersey Hospice Care and will be lovingly remembered by his siblings Gwyneth, John and Robert, his nieces Michelle and Claire, and his dearest companion Emma.

Funeral Service

The cremation service will be held at 10.45 am on Wednesday, 18 March at the Crematorium Chapel.

All are welcome to attend.

Please make any charitable donations to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.