Skip to main content

MOWATT, David

13. 08. 1951 – 03. 02. 2020. To dear Poppy, Your weary hours and days of pain, Your troubled nights are past, And in our aching hearts we know, You’ve found sweet rest at last. You fought so hard to stay with us. We will never forget you Poppy.

Love Danny, Allie and Charlie.

MORI, Pires Proença Maria Lourdes (née Pires Proença) (Lourdes)

Passed peacefully away after a long illness on Saturday, 1 February, 2020, devoted wife to Mauro, loving mother of Fatima, mother-in-law to Chico, grandmother to Marta and great-grandmother to Mafalda. She will be deeply missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend Lourdes’ funeral mass are invited to attend St Patrick’s Catholic Church on Thursday, 20 February at 9. 30 am. Cremation to follow. No flowers please. Donations in Lourdes’ memory, may be sent to Cancer Research UK Jersey, c/o Brooks Macdonald, Liberation House, Castle Street, St Helier, JE2 3AT or Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

TAUFER, Frances

Died suddenly at home on Friday, 31 January, 2020, widow of Sergio, much-loved mother of Cristina and the late Stephen, adored grandmother of Sam, Robbie, Kate and Alex.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Frances are asked to gather at the Sacred Heart Catholic Church, St Aubin on Friday, 21 February at 11 am. A private cremation will follow. Family flowers only. Donations in her memory, can be made to Medecins sans Frontier, Lower Ground Floor, Chancery Exchange, 10 Furnival Street, London, EC4A 1AB, United Kingdom. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

PINEL, William Allan (Bunny)

Passed away on Monday, 3 February, 2020 at the General Hospital, aged 88 years, loving husband of the late Valerie (née Goaziou), dear father to Peter, Gary, Susan, Kevin and Jane and their partners Izzy, Julie, Mark and Clifford, devoted Papa to Jessica, Thomas, Nicholas, Rebecca and Charlotte and Grand-Papa to Ada and Leah. He will be sadly missed by all family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

BURKHARDT, Jean Mary (née Pinel)

Passed away peacefully at the Jersey General Hospital on Sunday, 2 February, 2020, loving and cherished mother to Juliette, devoted and cherished sister to Nancy. Rest in peace Jean. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend Jean’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 18 February at noon. No flowers, by request. Donations in lieu of flowers may be sent to a charity of your choice. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

PRYCE, John Francis Ivor

Passed away peacefully on Friday, 31 January, 2020, aged 75 years, beloved husband of Sandra, devoted Dad to Douglas, Christopher and David. He will be sadly missed by his family and friends.

Friends and family wishing to attend John’s funeral service are asked to gather at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 18 February at 10. 45 am. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LUKASZEWSKI, Jan

Passed away unexpectedly, at home on Tuesday, 31 December, 2019, aged 70 years. He will be sadly missed by all his family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Jan are invited to meet at St Martin’s Catholic Church, St Martin on Monday, 24 February at 11 am, followed by interment at Surville Cemetery. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MOWATT, David (Davey)

Passed away peacefully at the hospice with his loving family by his side on Monday, 3 February, 2020, aged 68 years, much-loved partner of Connie, loving step-Dad to Allie and Danny, Jayne and Andy and the late Lindy, a special Poppy to Charlie and Emily, adored son of the late Liz and Waddy Thomson, brother to Margaret and the late John and Norman. He will be sadly missed by all his family and friends both in Jersey and Scotland. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE BAILLY, Raymond John

Passed away on Tuesday, 4 February, 2020, at the General Hospital surrounded by his family, in his 88th year. Deeply missed by his loving wife Mary, children and grandchildren. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LISTER, Pete

Goodbye old friend. Thanks for the great memories. Rest in peace.

Chopper, Liz and Hayley.