Skip to main content

ROBINSON, Colin

Passed away peacefully on Tuesday, 18 June, 2019, aged 94 years. Colin is missed terribly by his wife Sandra, son and daughter Darry and Kim, daughter and son-in-law Fiona and Peter, and grandchildren Harrison, Scarlett and Jayden.

Family and friends wishing to attend Colin’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 3 July at noon. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Colin’s memory to the Animals’ Shelter (JSPCA), c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HILL, Audrey

Sadly passed away on Thursday, 20 June, 2019, aged 82 years, loving wife of Ken, caring Mum of Adrian, Darren and John. She will be greatly missed by all her family and friends.

Family and friends wishing to attend the service for Audrey are warmly invited to the Crematorium Chapel on Tuesday, 2 July at 2. 30 pm. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE CREURER, Daphne Maud (née Le Cornu)

Passed away peacefully at Jersey Hospice on Tuesday, 18 June, 2019, aged 76 years, beloved Mum of Michelle, Lisette and Chris, mother-in-law to Jean and Nigel and Granny to Lucy. She will be greatly missed.

Family and friends wishing to attend the funeral service for Daphne are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 3 July at 10. 45 am. Dress as you wish. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Daphne’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

POLSON, Keith David

One-time resident of Grouville and son of the late Cynthia, Lady Corry. Keith died in Burlington, Ontario on Monday, 17 June, 2019, aged 87 years. He is mourned by his beloved wife Rose, his surviving sons David and Michael, his three granddaughters and by his half-sister, Amanda.

PATERSON, Harvey

Passed away peacefully on Tuesday, 18 June, 2019, aged 94 years, much-loved husband and father who will be greatly missed. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Harvey are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 2 July at 1. 15 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Harvey can be sent to Royal British Legion, Legion House, 2 – 4 Great Union Street, St Helier, JE2 3YD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE BER, Christine (née Harrison)

Passed away peacefully in the care of L’Hermitage Care Home on Sunday, 9 June, 2019, aged 85 years, loving wife of the late Norman, cherished Mum to Marran, Sue, Shaun, Russell, Neil and Steven, adored Nanny to all generations. She will be greatly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Christine are warmly invited to meet at the Sacred Heart Catholic Church, St Aubin on Friday, 28 June at noon. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Family Nursing & Home Care Jersey, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

REILLY, Christine

On behalf of friends and colleagues at Royal Bank of Canada, we wish to send our heartfelt condolences to Christine’s family at this sad time. Christine will be greatly missed by all and will always be in our thoughts.

ROBINSON, Colin

Charismatic officer who served in the Canadian Merchant Navy during the Second World War, has died aged 94 years. In a life of mixed fortunes, he was an electrical engineer and a builder of Canadian airplanes with a passion for foreign languages, a dashing figure in Jersey society, and an eminent hotelier. For decades, Colin Robinson presented in dapper attire, an enjoyer of fine cigars, good brandy and a contributor to many animal charities. He will be remembered for his achievements and his kind demeanour.

Family and friends wishing to attend Colin’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 3 July at noon. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Colin’s memory to the Animals’ Shelter (JSPCA), c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

FREEMAN, Gloria Huet (Glo)

Passed away peacefully in the tender care of Cheshire Homes on Thursday, 13 June, 2019, aged 69 years. She will be sadly missed by all her family and her many friends at Les Amis. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Glo are invited to meet at St Helier Methodist Centre on Tuesday, 2 July at 11 am, followed by a burial in St Saviour’s Parish Cemetery. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Gloria can be sent to Les Amis Incorporated, c/o PR Marketing and Fundraising Manager, Les Amis, Grande Route de St Martin, St Saviour, JE2 7JA. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

REILLY, Christine

Sadly passed away in the care of Jersey Hospice Care, with her loving family by her side on Monday, 17 June, 2019, loving wife of Jim and Mum to Niamh and Harry. She will be greatly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Christine, are warmly invited to meet at the Crematorium Chapel on Wednesday, 26 June at 10. 45 am. Please wear bright colours. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Jersey Cancer Relief, c/o Derek Denton, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.