Skip to main content

PROCTOR, Gordon Donald

Passed away peacefully at home with his loving family at his side on Monday, 5 November, 2018, aged 79 years, adored husband of the late Yvonne, much-loved and respected father of Paul, Louise, David and Magdalena. Gordon will be so deeply missed by all his loving family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HOTTON, Maureen (née Carter)

If roses grow in heaven, Lord please pick a bunch for us, Place them in our mother’s arms and tell her they’re from us. Tell her we love her and miss her, and when she turns to smile, Place a kiss upon her cheek, and hold her for a while. Because remembering her is easy, we do it every day, But there’s an ache within our hearts that will never go away. Love you always and forever Mum.

Lee, Lloyd, Keeley and Tania xxxx.

LIHOU, Olive

Mum, The moment you were taken, My heart was torn in two, One side filled with heartache, The other died with you. Sleep tight.

Love, Teresa, Shianne and Lee xxx.

BALLANCE, Irene Lucille (née Battrick) (formerly Batho)

Passed away peacefully on Friday, 2 November, 2018, aged 80 years, loving mother to Linda, Katrina, Steve and Nick, a much-loved Gran and great-Gran who will be sadly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel on Thursday, 15 November at noon. Please wear rainbow colours. Family flowers only, but donations in Irene’s memory, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HILL, Victor Maurice Gamble (Moggie)

Passed peacefully away in the loving care of Jersey Hospice on Friday, 2 November, 2018, aged 96 years, now resting with his beloved Eileen. A wonderful father and father-in-law to Jenny and Andrew, grandfather to Jamie, Jodie and Steve and great-grandfather to Samuel, Kayleigh and Cameron. Goodbyes are not forever, Goodbyes are not the end, They simply mean we’ll miss you, Until we meet again. Our love for you is eternal. Rest in peace. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SWANN, Peter Robin

Passed peacefully away in the loving care of Jersey Hospice surrounded by his family on Sunday, 4 November, 2018, aged 73 years, loving husband of Brenda, much-loved father of Paul, Andrew, Michaela and David, father-in-law to Nikki and Darren, devoted Grandad to Jade, Ryan, Anaïs, Riley and Sienna. He will be greatly missed by all his family and friends.

Family and friends wishing to attend Peter’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 16 November at 2. 30 pm. By request, no mourning clothes to be worn, please wear something yellow. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Peter’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

BALLANCE, Irene Lucille (née Battrick) (formerly Batho)

Left us on Friday, 2 November, 2018. We had such happy times together, We had some sad ones too, But the saddest day for us, Mum, Was the day we lost you. RIP Mum.

From your loving daughter Linda, son-in-law John, grandchildren and great-grandchildren.

BALLANCE, Irene Lucille (née Battrick) (formerly Batho)

Slipped away on Friday, 2 November, 2018. In Heaven, dear mother, I’ll find you, When God’s great work is done, I shall stand once more beside you, When He calls for me to come. Till we meet again over the rainbow.

From your loving daughter Katrina, son-in-law Steve, grandsons Colin and Mark and great-grandson Leon x.

HOTTON, Maureen

You were our angel whilst you were here, Our beautiful angel we will forever hold dear. But now you can dance among the stars, And we’ll know the brightest one shining is ours, And we know that you Nan, our angel, is still so very near. All our love, always.

Damien, Yasmin, Sam and Charlie XXXX.