Skip to main content

PAYN, Margaret Ann (Maggie) (née Binet)

Passed away in her 80th year, at home on the evening of Sunday, 16 September, 2018, surrounded by her loving family, wife of Syd, mother of Sue and Debbie, mother-in-law of Andrew and Ian and Nan Car to Josh and Hannah, Kathryn and Robert and sister to Cynthia. She will be very sadly missed by her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Martin’s Methodist Church on Friday, 28 September at 11 am. Please wear bright colours. Family flowers, but donations in Maggie’s memory, if desired, may be sent to Friends of Oncology Unit, c/o Oncology Unit, Jersey General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS or Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SCOTT, Irene (née Wilson)

Died on Thursday, 13 September, 2018, at Jersey Hospice aged 74 years, loving partner of the late Daniel James Syvret. She will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE RUEZ, Una Hubert (née De Caen)

Died on Friday, 14 September, 2018, at Stuart House Residential Home in her 91st year, beloved wife of the late Donald Le Ruez, mother of Sylvia and Donna. She will be sadly missed by all of the Le Ruez family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

McLAUGHLIN, Brigid Elizabeth (Heidi)

Passed away peacefully, aged 73 years, on Saturday, 15 September, 2018, surrounded by her family and in the tender care of Bartlett Ward at the General Hospital, much-loved wife for 43 years of Phil (Buster) and adored mother and mother-in-law to Debbie, Tanya, Philip, Emily, Martin, Keith and Caroline and loving Nanny to baby Callum.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Heidi are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Thursday, 27 September at noon. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Heidi may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

STALEY, Doreen Molly (née Russell)

Passed away peacefully on Sunday, 16 September, 2018, aged 94 years, while in the loving care of Lakeside Manor with her loving family at her side, devoted wife of the late Ronald Staley, mother of Brian, Gill and Pam, grandmother of Richard, Michelle, Jonathan and Andrew, great-grandmother of Geffrey, Gregory, Eleanor and Harry. Doreen will be deeply missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LUCE, Jill (née Newman)

Passed away peacefully surrounded by her loving family at Jersey Hospice on Monday, 17 September, 2018, aged 57 years, much-loved wife of Steve for 32 years, mother of Tom, Jack, Dan and Bex, and mother-in-law to Steph. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE ROY, Michael

Passed away in Spain on Thursday, 13 September, 2018, aged 75 years, loved father of Tom and Daniel. Cremation has taken place.

CORSON, Graham Arthur

Passed suddenly away in Southampton on Thursday, 13 September, 2018, aged 67 years, much-loved husband of Karen, devoted father and father-in-law of Heidi and Martin, Sean and Vickie, adored Papa of Elouise, elder son of the late Arthur and Lucie Corson, brother of Collette, Nick and the late Annette. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

FRAMPTON, Peter Harold

Passed away peacefully at Sandybrook Nursing Home on Saturday, 15 September, 2018, aged 86 years, formerly of Lantern Court, Queens Road, St Helier, husband of Angela Carver Frampton and previously Doreen Amy Frampton. A private funeral service will take place. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

PALLOT, David John

Passed away in Leicester on Saturday, 11 August, 2018, aged 72 years. David was the only child of David and Hilda Pallot (née Neale) and was brought up in Gorey Village, he attended Grouville School and Hautlieu, where he was Head Boy. He graduated with a degree in medicine from Bristol University and went on to become a Lecturer in Anatomy, first at Bristol and then at Leicester University. In 1991, he became a Professor, taking up the position of Chairman of Anatomy at Al Ain University in the United Arab Emirates. David was married to Sally and they had three sons. David’s funeral took place in Leicester on Thursday, 30 August. Should you wish to contact the family, please write to Mrs Sally Pallot, 17 Wimborne Road, Leicester, LE2 3RQ.