Skip to main content

BUTEL, Keith

Passed away suddenly but peacefully in his sleep at home on Christmas Day, 2017, aged 66 years, loving husband of Wendy and the late Janine, Dad of Marcus and Shayna, father-in-law to Carmel and Jason, devoted Grandpa to Billy, Sam, Honor, George and Alfie, step-Dad to Caroline and her husband Steve and step-Grandpa to Amber and Ben and Man-Keith to Jack. ‘Ob-la-di, ob-la-da, life goes on’. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BOYLE, James Anthony (Jim)

Suddenly at home, beloved son of the late Michael and Mary Boyle, dearest brother of Carol, Linda and the late John and Peter.

Funeral will be held on Tuesday, 9 January at 10. 45 am at the Crematorium, all friends are welcome. Will be deeply missed by sisters Carol and Linda and all his nephews and nieces. RIP xxx.

LODWICK-KILSHAW, Ruth

Passed away peacefully at the General Hospital on Sunday, 17 December, 2017, aged 80 years, with her beloved daughter holding her hand as she passed, adored mother of Nina and dearest mother-In-law to Paul, Nana to Finnley and Riley. Ruth will be deeply missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ruth are invited to meet at the All Saints Church, The Parade, St Helier on Thursday, 4 January at 9. 45 am. Family Flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Ruth may be sent to the ME Association, 7 Apollo Court, Radclive Road, Gawcott, Bucks, MK18 4DF, cheques should be made payable to the ME Association or online at www. meassociation. org. ukAll inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BOYLE, James Anthony (Jim)

Passed away on Wednesday, 6 December, 2017 aged 65 years, a much-loved brother. Jim will be deeply missed by all who knew him.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Jim are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 9 January at 10. 45 am. Flowers may be sent to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, JE2 3PA to arrive by 5 pm the day before the service. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SMITH, Joan Pauline (née Bouteloup)

Passed away suddenly after a short illness at the General Hospital on Friday, 29 December, 2017 aged 85 years, very much-loved wife of Sefton of 63 years, beloved Mum and Mum-in-law to Anne, Mary, Teresa, David, Carol, Angela, Colin, Dave and Colin, proud Nan and great-Nan to her eight grandchildren and five great-grandchildren. You fell asleep and angels came, The Lord looked down and called your name. Now heaven has the brightest star, And in our thoughts you are never far. Goodnight, God bless. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MAUGER, Graeme Gordon

Passed away unexpectedly on Friday, 15 December, 2017, after an illness borne with dignity and good humour. Sadly missed by Lucille and Stanton, Eddie, Trevena, Kamela and Nathan, ‘Grandpa’ to Lela, Ryan and Hugh. We were blessed when you chose us to be a part of your life. Home will not be the same without you, but you leave us with memories of happy times and laughter. Rest in peace, united with your darling Marjorie. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

VAN DER NIET, Kathleen Lily (ne Cadiou)

Widow of Maarten Van Der Niet, passed away peacefully at Maison St Brelade Residential Home on Saturday, 23 December, 2017 aged 94 years, a loving mother, grandmother and great-grandmother. Kathleen will be sadly missed by all her loving family. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Kathleen are invited to meet at St Brelade’s Parish Church on Thursday, 11 January at 11 am, followed by interment at Cimétière des Quennevais. Flowers may be sent to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, 59 Kensington Place, St Helier, JE2 3PA to arrive by 9 am on the day of the service. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

RENOUF, Bryan Albert

Passed away peacefully at home on Tuesday, 26 December, 2017, aged 81 years, cherished husband of Angie. You were loved with a love beyond words telling, Will be missed with a grief beyond all tears. You died as you lived, everyone’s friend. I’m so proud to have been your wife. Love you to the moon and back. Sleep tight darling. . .

Yours always, Angie x. Bryan will be sadly missed by all his family and friends and dog Max xx. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE GROS, Clarence George (Clarry)

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Tuesday, 26 December, 2017, aged 76 years, loving partner of Kath, brother to Joan and Vera and brother-in-law to Ron and John. He will be sadly missed by Samantha, Ian and all of his nieces and nephews. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.