Skip to main content

TRAVADON, Louise Marcelle (née Pinault)

Passed away in the tender care of Ronceray Care Home on Saturday, 16 September, 2017, aged 89 years, loving mother of Monique and Angela, mother-in-law to Desmond, reunited with her late husband Jean-Pierre. She will be dearly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

RICHARDSON, Dennis Bernard

A much-loved brother-in-law and uncle. Will be sadly missed by all the family. Rest in peace Dennis.

From the Godel family.

RICHARDSON, Dennis Bernard

Passed away peacefully at Lavender Villa Residential Home after a short illness, aged 86 years, loving husband of 57 years of Mavis. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral of Dennis are invited to meet at Grouville Parish Church on Thursday, 28 September at noon, followed by family burial. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Dennis may be sent to Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc, c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HUSBANDS, Michael James (Mick)

Passed away peacefully with his wife and son at his side at Jersey Hospice on Friday, 15 September, 2017, aged 83 years, much-loved husband, father, father-in-law and grandfather.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 28 September at 2. 30 pm. Family flowers only but donations in Mick’s memory, if desired, may be sent to RNLI, c/o Hon Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

BATAILLE, Edward Joseph (Ted)

Passed peacefully away at Little Sisters on Sunday, 17 September, 2017, in his 99th year, beloved husband of Pearl, loving Dad of Teresa, John and Elsie and Patricia, devoted Grandpa and great-Grandpa. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

TRAVADON, Louise Marcelle (née Pinault)

Passed away in the tender care of Ronceray Care Home on Saturday, 16 September, 2017, aged 89 years, loving mother of Monique and Angela, mother-in-law to Desmond, reunited with her late husband Jean-Pierre. She will be dearly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

NIXSON, Jacqueline Yvonne (née Le Moignan)

Sadly passed away at Jersey Hospice on Tuesday, 12 September, 2017, with Bill by her side, her loving husband and soulmate. She will be greatly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Jacqueline are invited to meet at the Jersey Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 21 September at 10. 45 am. By request, no mourning clothes. Family flowers only please, but donations in Jacqueline’s memory, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Family Nursing & Home Care Jersey Inc. , c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

JEHAN, Cecilia Maud (Girlie) (née Ahier)

Passed away peacefully at the General Hospital on Wednesday, 13 September, 2017, in her 92nd year, reunited with her beloved husband Jack, much-loved mother of Terence and Robin, mother-in-law to Claire, grandmother to John, Susan and Clare. JEHAN, Robin Vernon (Rob).

Passed away suddenly but peacefully at home on Thursday, 14 September, 2017, in his 59th year, dearly loved son of the late Jack and Girlie Jehan, brother to Terence, brother-in-law to Claire and uncle to John, Susan and Clare. They will both be deeply missed by their family and many friends. Funeral Service Relatives and friends wishing to attend the funeral service for both Girlie and Rob are invited to meet at Holy Trinity Parish Church, on Monday, 25 September at 11 am, followed by private interment. Family flowers only please, by request. Donations may be sent, in memory of Cecilia, to Family Nursing & Home Care Jersey Inc. , c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or in memory of Robin to Jersey Brain Tumour Charity, 1st Floor Office, 60 Halkett Place, St Helier, JE2 4WG. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

POWER, Aidan

Much beloved brother-in-law of Rosalind and Graeme, uncle to Zoe, Aaron, Jennah and Clint and great-uncle to Grace and Thomas. Will be sadly missed. Rest in peace.

PICKLES, Gwendoline Mary

Passed peacefully on Tuesday, 12 September, 2017, aged 95 years, dearly loved and loving mother, Nan and great-grandmother to Berys, Neil, Lauren and Poppy. Reunited with her beloved husband Arnold. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.