Skip to main content

TRAVERT, Eugène Louis

Passed away on Sunday, 23 April, 2017, a dearly loved uncle and friend. He will be sadly missed. Forever in our thoughts.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Martin’s Catholic Church, Grande Route de St Martin on Wednesday, 3 May at 1 pm. Donations in lieu of flowers in Louis’s memory, if desired, may be sent to the Animals’ Shelter (JSPCA), c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE HÉGARAT, James Walter (Jim)

Passed away suddenly but peacefully at home on Sunday, 23 April, 2017, in his 87th year, reunited with his beloved wife Suzanne, loving mother of Jacqueline, much-loved father-in-law of Yves and a devoted and adored Pépé to Emilie. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE BROCQ, Viola (née Valois)

A loving and special grandmother who will be terribly missed. God looked around his garden, And he found an empty space, He then looked down upon this Earth, And saw your tired face, He put his arms around you, And lifted you to rest, God’s garden must be beautiful, He always takes the best. It broke our hearts to lose you, But you didn’t go alone, For part of us went with you, The day God called you home.

With all our love and eternal gratitude, Amanda, David and Lindsay XXX.

BOSS, Mary Jean (née Lawrence)

You gave me life, You taught me love, Now in the arms of my father up above. A place in my heart will always be filled with the love that you gave me. Love you forever Mama. God be in your head.

Linda, Steve, Georgia, Charlotte and Stephen.

WILSON, Derek Bruce

Passed away peacefully on Sunday, 16 April, 2017 at Jersey Hospice Care, aged 78 years, beloved husband of the late Elizabeth and father of Ian and Duncan. A private cremation will take place. Donations, in lieu of flowers, in memory of Derek may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

RAYSON, Verbena

Dearest partner and friend of George. She will be sadly missed by George, Marlene, Gerry, Chris and Peter. You can now make everyone laugh in Heaven with your jokes, Verbie!Sleep tight and rest in peace xx.

AMY, Betty Florence (née Robins)

Passed away peacefully at Les Houmêts Care Home on Friday, 21 April, 2017, aged 88 years, wife to the late Bert, special Mum to Sue and son-in-law Steve and much-loved Nan to Jonathon. Will be sadly missed by her sisters and all her friends. Funeral details to follow. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

CLARKSON, Brian W

Born on 17. 5. 1935. Died peacefully on Monday, April 17, 2017, at St Elizabeth Hospice, Ipswich, husband of Jill, father of Marion and Simon, youth adviser to the Jersey Youth Movement 1970-73.

Brian’s funeral service will be held on Friday, 28 April, at All Hallows Church, Landseer Road, Ipswich at 2 pm. Family flowers only. Donations, if wished, to St Elizabeth Hospice, c/o R Gwinnell and Sons, Manningtree.

LE CHEVALIER, Cecil Francis (Cec)

Passed peacefully away on Sunday, 23 April, 2017 in the loving care of L’Hermitage Care Home, aged 83 years, re-united with his treasured wife Muriel, loving father to Cindy and Karen, father-in-law to John and Chris, proud Papa to Nicole, Chloe and Leon. He will be sadly missed by all of his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

TAYLOR, Jean Elizabeth

Much-loved wife of Hugh, and mother of Anne, Mary, John, Christopher, Nicholas, Peter, Elizabeth and Andrew. Passed away peacefully at home on Sunday evening, 23 April, 2017. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.