Skip to main content

KUENZE, Arthur

Passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice on Friday, 14 October, 2016, much-loved son of Maria, brother of Aletta and uncle to Arthur. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE BRETON, Pamela Maud (née Sullivan)

Passed away peacefully in the tender care of Palm Springs Nursing Home, on Thursday, 13 October, 2016, aged 86 years, beloved Mum of Sarah and Derren, much-loved Nan of Karl, Ryan and Lexi, Nanny Pam to Lauren and Jordan, great-Nan to Albie. Reunited with her much-loved husband Graeme. Will be sadly missed by all her family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Pamela are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 25 October at 10. 45 am. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Pamela may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BISSETT, Jack (Formerly of Avalon Park)

Passed away peacefully on Wednesday, 12 October, 2016, aged 100 years, husband of the late Kay, dear friend of Henry, Eileen, Esther and Grace. Resting in God’s care.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Jack are invited to St Paul’s Church, New Street, St Helier on Wednesday, 26 October at 12. 30 pm followed by a committal at the Crematorium Chapel, Westmount Road. Flowers, in memory of Jack, can be sent to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors by 8 am on Wednesday, 26 October. Donations can be made to Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. (Donations to be made payable to JSPCA. )

FORDER, Joan (née Perrée)

Died peacefully after a short illness at the General Hospital on Friday, 14 October, 2016, aged 81 years. Reunited with her beloved husband Kenny. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

AGREN, Margaret (née Boniface)

It is with great sadness we announce that our dear Margaret, lovely Mum and Auntie Mags passed away on Tuesday, 11 October, 2016. Deeply missed by her loving husband, Sven, daughters, Jane and Peter, Annie, Dave and Sam, step-daughters, Marianne and Richard, Elisabeth and Mikael, grandchildren and great-grandchildren. Wonderful, funny, unforgettable times. Loving you always. Rest in peace.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Margaret are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Wednesday, 26 October at 2. 30 pm. Family flowers only. Donations may be sent, in memory of Margaret, to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or the Little Sisters, Jeanne Jugan Residence, St John’s Road, St Helier, JE2 4XZ or Jersey Cancer Relief, c/o Mr Derek Denton, Honorary Treasurer, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

TODD, James (Jimmy)

11. 1. 1944 – 13. 10. 2016. Passed away in the loving care of Jersey Hospice, surrounded by his heartbroken family. RIP.

Family and friends wishing to attend the funeral are invited to meet at St Columba’s Church, Midvale Road on Friday, 21 October at 11 am. Donations, in lieu of flowers, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

GODEAUX, Roselle Dorothy

Passed away peacefully on Thursday, 29 September, 2016 at home. A private interment has taken place. At her request, also, any donation by friends in her memory may be made to a charity of their choice.

TALBOT, Ralph

Passed away Thursday, 6 October, 2016 in Stroud, Gloucester. Son of Ethel and Charles Talbot, brother to Ann and Jill, born in Rozel on 30 September, 1935, attended St Martin School under Mr Anthony, farmed Elsingham, St Martin and the island of Brecqhou. Past member of the Jersey and Guernsey Motorcycle and Light Car Club. Fondest memories. A’bétôt man fréir. Sister Ann, the Baytree, Truro, TL1 3JH.

THOMPSON, Alan H

Died peacefully at Silver Springs Care Home on Wednesday, 12 October, 2016, aged 94 years, companion of the late Charles Carrel and close friend of all the Carrel family. Alan will be sadly missed.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Alan are invited to meet at the Crematorium Chapel on Friday, 21 October, at 1. 15 pm. Donations, in memory of Alan, if desired may be sent in lieu of flowers, to the RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP and marked for the benefit of St Catherine’s Lifeboat. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

BUIST, Dorothy

Died peacefully at Clarkson House, on Monday, 10 October, 2016, aged 95 years, beloved wife of the late Eric, mother to Bill and John, mother-in-law to Jenny and Moira and a devoted grandmother to Tom, Jo, Sophie, Marianne, Josie and Michael. She will be greatly missed by all her family and friends.

Family and friends wishing to attend Dorothy’s funeral service are invited to St Clement’s Parish Church on Friday, 21 October at 11. 00 am. Interment will follow in St Saviour’s Parish Cemetery. Flowers may be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road by 8. 00 am. If preferred, donations in Dorothy’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support Jersey Limited, (formerly Cancerbackup Jersey), Suite 2. 13, The Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, JE2 7LA. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.