Skip to main content

CARTER, Germaine (née Le Chevalier)

Family and friends wishing to attend Germaine’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 14 June at 1. 15 pm. By request, family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Germaine’s memory to Jersey Alzheimer’s Association, De Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

JEUNE, Pauline Therese (née Surcouf) (Pat)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Pat are invited to meet at St Matthieu’s Catholic Church, St Peter, on Friday, 17 June at 11 am, followed by family committal. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Pat may be sent to Motor Neurone Disease Association, c/o Mrs Wendy Lees, Donations Treasurer, Lynton, Rue des Marettes, St Martin, JE3 6DS or RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier JE4 0QP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE MARQUAND, Melbourne (John)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for John are invited to meet at St Luke’s Church, Route du Fort, on Friday, 10 June at 11 am. No flowers please. Donations in memory of John may be sent to St Ewold’s Residential Home, Balmoral Drive, Mont de la Trinité, St Helier, JE2 4NJ, cheques to be made payable to POSH Residents Fund. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

FORDE, Patrick Joseph

Family and friends wishing to attend Patrick’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 10 June, at 10. 45 am. Flowers may be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier on Thursday, 9 June, by 5 pm. Donations, if preferred, may be made in Patrick’s memory to the British Heart Foundation (Jersey), c/o Mrs C Haydn Taylor, Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE. All inquiries please to Maillard’s, Telephone 737291.

SINCLAIR, William (Bill)

Family and friends wishing to attend Bill’s funeral service are invited to All Saint’s Church, St Helier, on Friday, 10 June, at 10 am. Private interment will follow the service. By request, family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, may be sent in Bill’s memory to Jersey Animals’ Shelter, c/o The Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

ARTHUR, Leslie (Les)

The Newgate Club. Members and friends are invited to attend the funeral of our past colleague Leslie (Les), to be held at the Crematorium on Wednesday, 8 June at 10. 45 a. m.

STEVEN, Peter George

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Peter are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 16 June, at 10. 45 am. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Peter may be sent to Silkworth Lodge, 6 Vauxhall Street, St Helier, JE2 4TJ or Cancer Research UK – Jersey Committee, Miss Liz de Figueiredo, 71 Belvedere, Princes Tower Road, St Saviour, JE2 7BE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

GUILLAUME, Henry Ronald (Ron)

Leoville Sports and Miniature Rifle Club. Past and present members are invited to attend the funeral service for the late Ronald ‘Ron’ Henry Guillaume at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 9 June, at 1. 15 pm. Honorary President, Allan Quenault.

BAIRD, Colin

Parish of Grouville Municipality. Past and present members of the Municipality wishing to attend the funeral service for Colin are requested to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 10 June, at 2. 30 pm. Signed, J E Le Maistre, Connétable.

HANNING, Elaine Frances (née Mitchell)

Relatives and friends wishing to attend the funeral of Elaine are invited to meet at St Saviour’s Parish Church on Monday, 13 June at 2 pm, followed by burial in the parish cemetery. Family flowers only. Donations, in memory of Elaine, may be sent to La Cloche Parish Magazine for St Saviour’s, cheques made payable to the Parish of St Saviour, c/o Hon Treasurer, Mr Stuart Mottershaw, St Saviour’s Parish Hall, St Saviour’s Hill, St Saviour, JE2 7LF. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.