Skip to main content

LE MARQUAND, Arthur

09. 12. 2015. One year today you left us on your journey to heaven, precious father and dearly loved friend. Now free of pain and able to have that sleep you long for, we were so privileged to have you as our father. We hope you are having fun finding the biggest ormers on the shorelines of heaven. Loved so so much XXX.

LEGGE, Michael John

Marina and Reuben would like to inform all of Mick’s friends and customers that he passed away at home on Wednesday, 7 December, 2016. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SYLVESTER, Olive Rosemarie

Passed away peacefully on Friday, 25 November, 2016, beloved wife of Stan and loving mother of Nigel, David, Melanie and Stuart. She will be greatly missed by all that knew her.

LE SAUTEUR, Richard

A very special brother-in-law who will always be remembered with love and affection.

Hazel and David.

RUSHTON, Michael

Michael’s family would like to thank all who attended his funeral and friends who sent cards and flowers. Special thanks from Sylvia to Gina, Billy, Bill and Anne for their support. Thank you to Reverend Graeme Halls who led the dignified and moving service and to Bill Morvan for his personal memories of Michael. Thank you to the Paramedics, medical nursing and support staff in A & E, ICU, HDU and Plémont Ward of the General Hospital and also to the District Nurses for their treatment and care of Michael. Many thanks to those who sent donations to Holidays for Heroes in Michael’s memory. Last but not least, thank you to Steve and staff at Maillard’s who were so caring and helpful at a difficult time.

LE SAUTEUR, Richard Winter

Died peacefully on Tuesday, 6 December, 2016, beloved husband of Betty and the late Ruth, father of Catherine and Roselle, stepfather of Andrew and Darren.

A private funeral service will take place and a service to celebrate Richard’s life will take place at a date to be announced. Donations, in memory of Richard, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or RNLI, Jersey Guild, c/o Mr Trevor Norman, Honorary Treasurer, PO Box 739, St Helier, JE4 0QP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE MARQUAND, Christine (née Chater)

Passed away peacefully on Monday, 5 December, 2016 at the Jersey General Hospital, much-loved wife of Basil, devoted Mum of Kalina and Paul.

Relatives and friends wishing to attend the service for Christine are invited to meet at the Jersey Crematorium, Westmount Road, on Thursday, 15 December at noon. Family flowers only please. Donations, in memory of Christine, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

HOUILLEBECQ, Doris (née Le Verdier)

Passed away peacefully at Lakeside Manor Care Home on Wednesday, 7 December, 2016, aged 76 years, beloved wife of the late Frank, much-loved Mum to Anthony, loving grandmother to Paul and Ryan, sister to Max and Marcel and the late Louis. She will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BAUDAINS, Simon

Passed away suddenly on Sunday, 4 December, 2016, aged 41 years, much-loved partner of Emma, son of Patricia, brother of David and the late James, brother-in-law of Louise, father of Cayleigh, Chloe, Phoebe and Aaron. He will be greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.