Skip to main content

WERSINGER, Pauline Elsie May (née Taylor)

Passed away peacefully in her sleep on Wednesday, 1 January, 2025 in Carantec, France, surrounded by her children.

A funeral mass took place on Thursday, 9 January at 2 pm at Eglise Saint Urbain in Strasbourg followed by burial at Cimetière du Polygone Strasbourg.

Pauline Taylor was born in St Helier on 16 July, 1929, the only daughter of Wilfred Sanders Taylor and Mary May Taylor (née Parsons). Before the war she went to school at Westwood High. She moved with her parents to England, first in Harrow then in Lancaster, where she attended the Lancaster Girls Grammar School for seven years. She graduated from Balls Park Teachers Training College, Hertford, Hertfordshire in July, 1950 and worked for one year at the Niebank Elementary School in central London until she left for France to get married to Pierre Wersinger of Strasbourg, Alsace. When Pierre died in 2017, Pauline followed her children’s advice to move to the milder climate of Carantec, in Brittany right on the Channel, so close and similar to Jersey.

Pauline always kept fond memories from the land of her birth. As soon as the island reopened in 1946, Pauline and her parents visited Jersey hoping to relocate to the Island.

[b]…continued in next column.

HOTTON, Gary

Sadly passed away on Wednesday, 8 January, 2025. He will be much missed by his large family and many friends.

Joan and family xx.

WELLESLEY, Mark

Happy 61st birthday we cannot say,

But in our hearts and minds you will always stay.

Your loving wife Sue, son Desmond, and Eileen xxx.

BOXALL, Wally

Relatives and friends wishing to attend Wally’s funeral are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 4 February at 2.30 pm.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers may be made to The Salvation Army, c/o Mr Alan Rive, Treasurer, Minden Street, St Helier, JE2 4WR, telephone 01534 735472.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

SCRIVEN, Janet Barbara

Relatives and friends wishing to attend the funeral service to celebrate Barbara’s life are invited to meet at Jersey Crematorium, Westmount Road, St Helier, JE2 3PG, on Friday, 31 January at 11.30 am.

Colour may be worn.

Family flowers only please.

All are invited to Perry Farm afterwards.

For those who are unable to attend, please contact Maillards, Funeral Directors, who will provide a live streaming link.

Donations to Dementia Jersey.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

HOTTON, Gary

Sadly passed away on Wednesday, 1 January, 2025. He will be much missed by his large family and many friends.

Joan and family xx.

TROY, Barbara Joan (née Vaudin)

Passed away peacefully aged 91 on Tuesday, 7 January, 2025. She will be deeply missed by all her loving family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Barbara’s funeral are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Wednesday, 29 January at 2.30 pm.

Please wear bright colours.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers may be made to Macmillan Cancer Support (Jersey) Limited, The Oasis, Suite 2.13 Lido Medical Centre, St Saviours Road, St Saviour, JE2 7LA or Jersey Heart Support Group, 14 Brooklyn Court, Ann St, St Helier, JE2 4SE.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

MARTIN, Jackie (née Eloie)

Passed peacefully away on Saturday, 18 January, 2025, in the General Hospital, much-loved Mum to Charlie, mother-in-law to Lisa, Grandma to Natalie and Stephen and Great-Grandma to Finley. Will be sadly missed by all who knew and loved her.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Jackie’s funeral service are invited to the Crematorium on Tuesday, 18 February at 11.30 am.

If desired, please make donations in lieu of flowers in memory of Jackie to Diabetes Jersey, Mrs Margaret Gicquel, donations secretary, Apt 20, Oaklands, Mont de la Rosiere, St Saviour, JE2 7XL.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

CAMPBELL, Colin

Anne would like to thank family and friends who attended Colin’s funeral, who made donations to the Jersey Cheshire Home and who visited or sent cards, messages and letters of condolence. Special thanks to Ken Browne of De Gruchy’s for the funeral arrangements, to Elisa Canas for making the service one that Colin himself would have enjoyed and to LV Home Care for the care of Colin over recent years.