Skip to main content

LAFFOLEY, Alan Arthur James

Alan’s family would like to thank all the kind people who sympathised with them in their recent bereavement. Thanks to all who called, sent cards of condolence, made donations in Alan’s memory and attended the service at the Crematorium Chapel. Grateful thanks to the doctors, nurses and staff at the General Hospital for the care Alan received during his many admissions. In particular, special thanks to Dr Kumar and his team and the staff in the Renal and Diabetic Units. Thanks to the staff of Family Nursing and Home Care. Thanks also to the wonderful staff at Highlands Care Home who did their very best for Alan during the last 10 months of his life. The support and kindness shown to Alan is gratefully acknowledged by his family. We would also like to thank Reverend Billy Slatter for leading such a wonderfully personalised service which told the story of Alan’s life so perfectly, adding just the right amount of humour and reflection. Big thanks to Penny and staff at The Post Horn for helping Alan’s family and friends celebrate his life in style. Special thanks to Ray, George, Debbie B and Lynn for the many many visits of support to Alan over the last 12 months and for being such caring friends over many years. Finally, very special thanks to Lynsey and all the staff at Maillard’s for their professionalism and care shown during this sad time. Their help and assistance is much appreciated by Alan’s family.

LE COUILLIARD, Roy Arthur

Passed away peacefully in the loving care of L’Hermitage Nursing Home, on Saturday, 27 September, 2014, aged 86 years, beloved husband of Eileen and loving father to David, Peter, Michael and the late Ann. Will also be sadly missed by his UK family Keith, Ann and Stuart, much-loved father-in-law of Hilary, Liz, Gail, Chris, Alison, Paul and Victoria and a devoted grandfather and great-grandfather. No words can express our feelings of loss. You will always hold a special place in our hearts. We will miss you always.

Relatives and friends wishing to attend Roy’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 3 October at 10. 45 a. m. By request no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Roy’s memory to Parkinson’s Disease Society, c/o the Treasurer, Zoe Le Cornu, 34 Clos de Mon Sejour, Route de la Trinité, St Helier, JE2 4NZ or Family Nursing & Home Care Jersey Inc, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

FILE, Frederick Cecil (known as Malcolm Stuart)

Passed away peacefully at Lakeside Care Home, on Friday, 26 September, 2014, aged 93 years. He will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HAMELIN, Michael John

Passed away suddenly but peacefully after a long illness bravely fought, on Saturday, 27 September, 2014, in his 81st year, much-loved husband of 58 years to Maureen, devoted Dad of Anita and Chris, father-in-law to Mervyn, adored Papa of Kerry, Emma and James, great-Papa Mike of Ruben. He will be hugely missed by all his family and friends. Always a smile instead of a frown, Always a hand when one is down, Always true, thoughtful and kind, Wonderful memories you left behind. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SINGLE, Marjorie Blanche (née Goodall)

Passed away peacefully on Wednesday, 24 September, 2014, in her 92nd year, beloved wife of the late Alick, much-loved mother of Malcolm. Sadly missed.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Marjorie are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 3 October at 1. 15 p. m. No flowers please. Donations may be sent, in memory of Marjorie, to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MURRAY, Jannifer Christine (née Smith) (Jan)

Passed away peacefully in the care of the Limes Nursing Home, on Saturday, 27 September, 2014, loving wife of Bev, sadly missed by brother Graham and sister Glen and all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE JEHAN, Doris (née Moulin) and Emile

Mum passed away on 9 September, 2004, and Dad passed away on 18 September, 1978. Always remembered. Always in our hearts. Never will be forgotten.

From daughter Doris, grandchildren Sharon, Aiden and Carmen, great-grandchildren and great-great-grandchildren.

LOHMAIER, Eugen Peter Adolf

Passed peacefully away at the General Hospital, on Tuesday, 23 September, 2014, aged 74 years, Gene to his loving wife Angela, Daddy to his two girls, Kate and Sinead, Opa to his four grandchildren Astrid, Constance, Gaius and Lucious, Chef to his many friends. You will be missed more than you will ever know and you will always be in our hearts.

Relatives and friends wishing to attend Eugen’s funeral service are invited to meet at St Patrick’s Catholic Church, on Thursday, 2 October at 10. 30 a. m. Family flowers only please. Donations in lieu of flowers, if desired, can be sent to Family Nursing and Home Care, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

PATON, May

Passed away in the loving care of St Ewold’s Residential Home, on Friday, 26 September, 2014, in her 102nd year, good friend of Madge Lewis and family. Rest in peace.

Friends wishing to attend May’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 3 October at 9. 30 a. m. No mourning clothes to be worn. By request no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in May’s memory to Age Concern Jersey, c/o Mrs D Minihane, Les Croix, Rue du Tas de Géon, Trinity, JE3 5AN. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.