Skip to main content

LUMSDEN, Hugh

Sadly passed away at Maison St Brelade Care Home on Thursday, 5 January, 2023, aged 86 years, much-loved husband of Mary, Dad to Paul, Mandy and Jayne, Pops to John, Jason, Jordan, Jake and Finley. Greatly missed by us all.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

MAUGER, Ronald John (Ron)

Passed away peacefully at the General Hospital on Monday, 2 January, 2023, aged 86 years, father of Dean, long term partner of Pauline, brother of Olive and the late Sandra and Odette, and dearest friend of Tanya, Connor, Karen, Alan and family.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ron are invited to meet at Philadelphie Church, St Peter on Thursday, 2 February at 11 am, followed by interment in the adjoining cemetery.

Family flowers only please.

Donations in memory of Ron, may be sent in his memory to Philadelphie Methodist Church, c/o the Hon Treasurer, Miss Kathryn Le Ruez, Auvergne, La Rue d’Auvergne, St Peter, JE3 7DH. Cheques to be made payable to ‘Philadelphie Methodist Church’.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

SORDA, Salvatore

Passed away peacefully at the Jersey General Hospital on Thursday, 29 December, 2022, aged 82 years. He will be sadly missed by Chris, Venetia, Ewan, Gino and all his family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Salvatore are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Friday, 27 January at 2.30 pm.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BAUCHER, Gildas

Relatives and friends wishing to attend Gildas’ funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Tuesday, 17 January at 11.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, may be sent in Gildas’ memory to Cancer Research UK Jersey, Treasurer, Galveston, La Vallee St Pierre, St Lawrence, JE3 1EZ.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

BROWN, Matilda Parks (née Monamy)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Matilda are invited to meet at the Holy Trinity Church on Tuesday, 17 January at 11.45 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, can be sent to Cancer Research, 56 Halkett Place, St Helier, JE2 4WD.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, 499444.

GALES, Jonathan Anthony

Relatives and friends wishing to attend a service to celebrate Jonathan’s life are invited to meet at St Helier Town Church on Wednesday, 18 January at 1 pm.

Private cremation will follow.

Donations in Jonathan’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

SAYERS, Donald, Dr, MB, BS, FFARCS, LRAM and ARCM (music)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Donald are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Tuesday, 17 January at 10 am.

Family flowers only please.

Donations in memory of Donald may be sent to Family Nursing & Home Care Jersey Inc., c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LEATT, John

10 January, 1992.

Always in our thoughts and forever in our hearts.

We love and miss you every day.

– Margery, Gary, Julie and families.

ROLLAND, Daphne and Gerald

In memory of our parents Daphne, who passed away 7 January, 2012, and Gerald who passed away 25 January 2022.

Always remembered by all the family.

DE LA HAYE, Yvonne B

In loving memory of my dearest Yvonne who passed away 7 January, 2018.

In my heart you will always stay,

Loved and remembered every day.

– From your Mickey Bullen.