Skip to main content

DE LA HAYE, Susan (née Malone)

Passed away peacefully in her sleep with her devoted son by her side on Wednesday, 12 January, 2022, beloved wife of Allen and mother of Jack and his partner Lili. Sue will be dearly missed and forever loved by all who knew her.

A private family funeral will take place.

No donations or flowers are to be sent in her memory.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

GOTTARD, Vince

Our dear brother Vince who passed away on Tuesday, 28 December, 2021, reunited with Mum and Dad.

Our sincere condolences to his sons Adam and Ben.

Vince will always be in our hearts.

– Tony, Jenny, Jane and families.

RUELLAN, Simone Marie

Treasured memories of our much-loved Simone who died one year ago today.

Always in our thoughts.

– Love Jeff, Allyson, Michele, Craig and families xx.

GOUÉDART, Madeline Doris (née Lucas)

Died peacefully on Tuesday, 11 January, 2022, aged 90 years, beloved wife of the late Louis, dearest aunty to Marlene, Chris, Gerry and the late Peter.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Madeline’s funeral are invited to attend at St Mathieu’s Catholic Church, Coin Varin, St Peter at 11 am on Monday, 24 January.

Family flowers only.

Donations in Madeline’s memory can be made to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE SUEUR, Michael Leicester.

– Susan and Jamie would like to thank everyone who attended Michael’s funeral service and everyone who sent cards, letters and flowers. We would also like to thank Cherie Le Maistre from Pitcher & Le Quesne Funeral Directors for her compassion and professionalism, and the Reverend Tony Morling for providing a wonderful service to celebrate Michael’s life. Finally, a special thank you to all the staff on the Plémont and Corbière wards at the General Hospital and Derek and Barbara from Serene Care for the exceptional care, empathy, dedication and compassion provided to Michael and the family.

Michael is now reunited with his beloved daughter Katie.

Our heartfelt thanks to all.

SCOTT-GOWANS, Olga

In loving memory of Olga who passed away on 15 January, 2007, devoted aunt of Jean and Ruth.

Forever in the hearts of those who loved you.

SYVRET, Douglas John

In loving memory of my darling husband Dougie who passed away two years ago today.

Sadly missed but never forgotten, I think about you every day.

– Love Carmel, Jason, Tracey and Harry.

ABRANTES, Carlos Alberto Almeida

Passed away at home on Thursday, 6 January, 2022m aged 66 years, much-loved father of Miguel, Liliana and the late Luis, and son-in-law Danny. Reunited with his beloved wife Fernanda. He will be greatly missed by all his family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

BISSON, Margaret May (née Beer)

Passed peacefully away at the General Hospital on Thursday, 13 January, 2022, aged 78 years, beloved wife and best friend of Michael for 56 years, much-loved sister and sister-in-law. Margaret will be greatly missed by all who knew her.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend Margaret’s funeral service are invited to attend the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 21 January at 10 am.

By request, no flowers please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Margaret’s memory to Lupus UK, St James House, Eastern Road, Romford, Essex, RM1 3NH or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HOLMES, Kathryn

Long-time friend of Yvonne, aunty to Lauren and Godmother to Hannah.

We will miss the laughs, the joys, the chats and the tea.

Memories shared will live on in our hearts.

We will miss you.

– Love Yvonne, Lauren and Hannah xxx.