Skip to main content

VAUGHAN, Samuel (Sam) ‘The singing Welsh man’

Passed away after a long illness bravely borne, aged 93 years.

The Rose Beyond the Wall.

A rose once grew where all could see, sheltered beside a garden wall,

And as the days passed swiftly by, it spread its branches straight and tall…

One day, a beam of light shone through a crevice that had opened wide,

The rose bent gently toward its warmth then passed beyond to the other side…

Now you who deeply feel its loss, be comforted – the rose blooms there – its beauty even greater now, nurtured by God’s own loving care.

– With love from your ever-loving wife of 65 years, Dot x.

WEEDON, Michael John Patrick (Chopper)

Passed away suddenly but peacefully on Friday, 3 December, 2021, in Southampton General Hospital with both Marlene his devoted wife of 55 years, and Zoe his treasured daughter by his side. Michael will be sadly missed by family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE BROCQ, John Hedley

It is with great regret that we acknowledge the passing of John.

Past and present members of the Municipality of the Parish of St Ouen are invited to attend the funeral service at St Ouen’s Parish Church on Monday, 13 December at 1 pm.

Richard Buchanan,

Connétable.

NOEL, Michael Everard.

– Roger, Richard and family wish to thank everyone who attended Michael’s funeral and who sent their condolences and well wishes at this sad time. Special thanks to Lakeside Care Home who looked after him so well. Our sincere thanks to Father Michael Phillips who conducted a memorable service to celebrate Dad’s life, and finally, thanks to Mark Burke of Maillards Funeral Directors for his kindness and professionalism with all the arrangements.

CUTHBERT, Susan Joan

Passed away peacefully in the tender care of Lakeside Manor on Monday, 29 November, 2021, loving sister to Stephen, sister-in-law to Carole, and aunt to Gemma, Nathan and Nichola. She will be deeply missed by her family and friends.

Funeral Service

Susan’s funeral service will be held at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 15 December at 2.30 pm.

No flowers please.

Donations in Susan’s memory to Maison Les Amis, Les Amis Incorporated, Grande Route de St Martin, St Saviour, JE2 7JA.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

DUNCAN, Robert Alexander

Passed away peacefully at home on Wednesday, 1 December, 2021, aged 75 years. He will be sadly missed by all his family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

FARRELL, Diana Elizabeth (née Duquemin)

Passed away peacefully in the loving care of Corbière Ward on Sunday, 5 December, 2021, aged 88 years, with her son at her side. Reunited with beloved husband Bill after so many years. Mother to Alan and the late Keith, mother-in-law to Nanette and Theresa, Gran of Liz, Craig, Sam, Georgina and Paige, great-Gran of Lucy and James.

Always in our hearts.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LEE, Sylvia Rose

Beloved mother to Carole and Linda, Memé to Esther and Samuel, stepmother to Nicholas and David, and a friend to many, passed away peacefully on Sunday, 28 November, 2021.

The family would like to thank all the staff at Le Petit Bosquet and Dr Callander for their loving care.

Funeral Service

We will celebrate Sylvia’s life on Thursday, 16 December at 11.30 am at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, followed by a reception (details to be announced at service).

No mourning clothes please, and donations gratefully received in lieu of flowers to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Macmillan Cancer Support (Jersey) Limited, Suite 2.13, the Lido Medical Centre, St Saviour’s Road, St Saviour, JE2 7LA or Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ (donations to be made payable to JSPCA).

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

MALETROIT, Francis (Frank)

Passed away on Friday, 3 December, 2021, uncle of Jacqueline. Reunited with his brother George and his sisters Pat and Margo.

RIP Frank.