Skip to main content

CHAPRON, Raymond John

Passed away 24 September, 2003, in his 96th year.

To hear your voice, to see you smile,

To sit and talk to you a while.

To be together in the same old way,

Would be my dearest wish today.

Thinking of you always.

– Your ever-loving daughter Collette xx.

LE MARQUAND, Bunny.

– Carol, Graham and family would like to thank everyone who sympathised with them in their recent bereavement. Those who sent cards and flowers, sincere thanks to all who attended the funeral, and to Nigel for conducting the service. Thanks to all the staff at L’Hermitage Care Home, and to Dr Claire Gruchy for their care and compassion. Finally, to Paul Battrick of Pitcher & Le Quesne for his professional help and sensitive handling of the funeral arrangements.

PRENELLE, Margaret May.

– Margaret’s family wish to thank everyone for the condolences received. Also thanks to those who attended St Paul’s Church to celebrate her life. Sincere thanks to the Reverend Canon Paul Brooks for his caring support and making it such a memorable service. Many thanks to the nursing staff on Corbière Ward, and the staff at Glanville Residential Home for the wonderful care received, especially during the final weeks of her life. Thanks to Shane at De Gruchy’s Funeral Care, and to all those who sent donations to Family Nursing & Home Care.

RICHARDSON, Erith Oriel Winifred (née Quaye).

– Mark and Louise would like to thank everyone who attended Erith’s funeral and for the many cards and messages we have received. We are also grateful to those who made donations in her memory to Dementia Jersey. Particular thanks to Reverend Canon Paul Brooks for leading the service, and to Julian de la Cour at Maillards for ensuring the funeral arrangements ran smoothly. Thanks also to the dedicated staff at La Haule and Silver Springs care homes for their kindness while caring for Erith.

LEGGETT, Natalie

It is with a heavy heart that we would like to let everyone know that our beautiful baby girl, Natalie Jana Teresa Leggett, suddenly passed away on Saturday, 18 September, 2021, aged four months whilst on holiday in France.

Born as a miracle baby, the toughest fighter to the end, and adored by everyone who met her.

Always loved, never forgotten.

With a broken heart but precious memories – Mummy, Daddy and big sister Sophie.

PALMER, Mavis Marie (née Bisson)

Passed away peacefully at Le Petit Bosquet on Monday, 20 September, 2021, aged 92 years, devoted wife of the late Mick and much-loved mother to Michael, Sonia and the late Martin, and Gran and great-Gran to Dean, Tamsin, Guy, Layla, Oscar, Flynn and Isla. She will be greatly missed by all her family and friends.

By request, no flowers.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to British Heart Foundation (Jersey), Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE or the Jersey Lifeboat Association, Le Quai d’Auvergne, La Rue Matthew Valpy, La Collette, St Helier, JE2 3NX.

Funeral Service

Due to current restrictions, could anyone wishing to attend Mavis’ funeral service please contact De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

ALLENET, Nelson (Phil)

Rest in peace dear friend.

We will miss you.

Our thoughts are with Brenda and family at this sad time.

– From Peter, Kay, Martin and Luke.

DE LA HAYE, Raymonde Lucienne (née Bouteloup) (Rae)

Passed away peacefully surrounded by her children on Sunday, 19 September, 2021, aged 89 years, much-loved wife of the late Snow, adored Mum to Paula, Stephen and Andrew and their families, beloved grandmother and great-grandmother who will be dearly missed.

Flowers are welcome and should arrive at the offices of Pitcher & Le Quense, Funeral Directors no later than 5 pm on Thursday, 30 September.

Donations in lieu of flowers, in memory of Rae, can be sent to St John Ambulance Jersey, c/o Mark Wildeman, Honorary Treasurer, 14-16 Midvale Road, St Helier, JE2 3YR.

Funeral Service

If you wish to attend the funeral service for Rae, please contact Pitcher & Le Quesne on 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com to register your name and contact details due to Covid restrictions. Bright colours welcome.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

OLIVER, Rex

Passed away peacefully on Sunday, 19 September, 2021, aged 82 years, loving husband of Rena, a devoted father and grandfather who will be greatly missed by all his family and friends.

Funeral Service

If you wish to attend the funeral service of Rex, please contact Pitcher & Le Quesne on 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com to register your name and contact details due to Covid restrictions.

Donations in Rex’s memory, can be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com