Skip to main content

BIARD, John William

A loving uncle and great-uncle.

We will cherish the memories and always hold you in our hearts.

Heather, Matthew and Hayden Quinn, and the cats Merlin and Marley.

DE GRUCHY, Carol Ann

In loving and treasured memory of a gorgeous daughter and sister, who passed away on 17 August, 1975, aged 10 years.

Till we meet again.

God bless.

Mum, Sue and Mark, Dave and Annette and family.

LE PENNEC, Tot

These last eight years have passed by so fast.

Still in our minds and in our hearts.

Patsy, Paul, Tony and grandchildren.

QUEMARD, Roy

Passed away peacefully surrounded by his family in Beaminster, Dorset on Tuesday, 11 August, 2020, in his 86th year. Will be sadly missed by all the family in England and Jersey.

Donations in Roy’s memory can be made to the Alzheimer’s Society.

WILLCOX, Pauline

On the first anniversary of her passing, fond memories of Pauline, a kind and loving person, and devoted wife. A free spirit.

Sorely missed.

John.

PINEL, Irene.

– Irene’s family would like to thank everyone who attended her funeral and those that would have liked to have paid their final respects but were unable to do so. Heartfelt thanks to everyone who sent cards, telephoned or sent other messages of support and love and for the charitable donations made in her memory. Thanks to Iris, Kath and all her other friends at Avalon Park where she had many happy times, family and friends who visited her and asked after her, Dr. David Jackson for his years of care, Suzie her physiotherapist, Bernadine her hairdresser, Somarah her chiropodist, Laurinda who kept her flat beautifully clean, and the teams at Jersey Hospital, Overdale, Silver Springs Nursing Home, The Stroke Association, Occupational Therapy Service, Speech & Language Therapy, Family Nursing and Home Care and the Long-Term Care Service, all of whom contributed to Irene’s mental and physical wellbeing after her stroke. Special thanks to Christies Care and their wonderful live-in carers and, in particular, Gina who was with her throughout lockdown and Marina who was with her during her final days at home. Thanks also to the staff at Le Petit Bosquet who nursed Irene during her last few days and were there to comfort her when Irene chose to leave us. Many thanks also to Reverend Peter Dyson for the beautiful funeral service, for his understanding and compassion, and to Julian and all the team at Maillards for their professional and compassionate care throughout.

LE CHEVALIER, Lilian Clare (née Le Maistre)

Passed away peacefully in the care of Jersey General Hospital on Tuesday, 11 August, 2020, aged 91 years, beloved wife to the late John, mother of Peter and David, mother-in-law of Jeannette, Grandma to Alexander, Marie, Alice and Evaline.

Funeral Service

A private family funeral will take place.

Donations in memory of Lilian, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.

L’ENFANT, Mary

Passed away on Wednesday, 12 August, 2020, aged 83 years, beloved wife of the late Jock, loving mother and grandmother. She will be sadly missed.

If flowers grow in heaven, Lord pick a bunch from us,

Then place them in our mother’s arms, and tell her they’re from us.

Tell her that we love and miss her, and when she turns to smile,

Place a kiss upon her cheek and hold her for a while.

Love Jackie and Darren.

We love and miss you Mom.

All our love, Jane, Russ, Jamie, Lisa and Dylan

Funeral Service

A funeral will follow.

For details, please contact Maillards Funeral Directors, telephone 737291.

Donations in Mary’s memory, can be made to Jersey Trefoil, c/o Karen Johnson, Nelson House, Rue des Vignes, St Peter or Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

BAUDAINS, George

Died peacefully in the care of Les Charrieres Nursing Home on Tuesday, 11 August, 2020, aged 96 years, much-loved husband of the late Mavis, brother of Donald, Betty and Leonard. He will be sadly missed by all his family and friends.

Funeral Service

Due to the present restrictions, a private funeral service will take place.

No flowers by request please.

Donations in lieu of flowers, in memory of George, can be made to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330.