Skip to main content

EMMANUEL, Dawn Emily (née Le Marquand).

Passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice, following a short illness, on Thursday, 12 December, 2024, aged 78 years, much-loved wife, Mum, Granny and Great-Granny to John, Susan, Tracy and their families, sister and Aunty to Sandra, the late Averille, and their families.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BRADLEY, Karen Jane

Passed away peacefully at Jersey Hospice on Wednesday, 27 November, 2024, aged 60 years, much-loved partner of Brian. Karen will be deeply missed by everyone who knew and loved her.

A private committal will take place and a memorial service will take place at a later date.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BURTON, Dorothy (née Perchard)

Passed away peacefully on Wednesday, 11 December, 2024, aged 98 years, Mum of Theresa, mother-in-law to Lester, Nan to Andrew and Natalie and Great-Grandma to Luc and Zak. Reunited with her late husband Vic.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Dorothy are invited to meet at Gouray Church, Gorey Hill, St Martin on Tuesday, 7 January at 11.30 am, followed by a private committal.

No mourning clothes requested.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, in memory of Dorothy, can be made to RNLI Jersey Guild, c/o Mrs Eileen Colyer, 39 The Willows, La Rue Horman, Grouville, JE3 9GY.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

LAFFOLEY, Dale Trevor

To a loving son, brother, husband, Dad, and uncle.

Taken far too soon.

Rest in peace and fly high with the angels.

A large void has been left in all of our hearts.

Gone but never forgotten, fond memories remain.

From Trevor, Lynn, Jayleigh, Karn, aunts, uncles, nephews and cousins xxx.

CARREL, Jean (née Walters)

Passed away peacefully at Lakeside Manor on Wednesday, 4 December, 2024, aged 86 years, with her family at her side. She was a much-loved mother to Jacqui and John and grandmother (“Gigi”) to Francine and Charles. Jean was a wonderful lady who made a difference in many lives. She will be greatly missed by her family, extended family and many friends.

Details of Jean’s funeral are to follow; this is likely to be in early January.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BRIANT, Joyce

Passed peacefully away in the loving care of Maison St Brelade with her daughters by her side on Friday, 6 December, 2024, in her 104th year.

Safely in the arms of her late husband Frank, loving mother of Trish and Julie, much-loved mother-in-law of Tony, Grandma to Damian and Amanda, Simon and Ali, Jack and Louise, Cole and Hannah, Great Grandma to Joel, Lily-Ella, Fabian, Sammy, Jonah, Reid and Mylo. Joyce will be greatly missed by all her family.

Rest in peace.

Funeral details to follow.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

SMITH, Fay Dewar (née Williams)

Passed away peacefully at home on Saturday, 30 November, aged 89 years, beloved mother of Rona, John and the Late Tom, loving mother-in-law to Roy, Jill and Aly. Loving Gran and Gee-Gee.

John 14-27,

Peace I leave with you, My peace I give unto you: Not as the world giveth, Give I unto you, Let not your heart be troubled, Neither let it be afraid.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service of Fay are invited to meet at St Ouen’s Parish Church on Friday, 20 December at 11 am.

A private burial will follow.

Colourful clothes to be worn.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Parkinsons Jersey, Wyvern, 11 Rue De Podetre, St Helier, Jersey, JE2 3HE or Family Nursing, Le Bas Centre, St Saviours Road, St Helier, Jersey, JE2 4RP.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

BARTON, Clive Neil Stewart MBE

Procureur. The Constable of St Helier, Parish Municipality and staff, would like to send their condolences to the family at this time, following their very sad loss.

A.S. Crowcroft,

Connétable.

DAVIES, Joy

We are sad to announce the death of Joy, loving mother, grandmother, great-grandmother, and good friend to many, who passed away peacefully on Friday, 6 December, 2024 at Sandybrook Nursing Home. She will be missed, remembered and loved always by her children Yvonne, Bryn, Janine, their spouses Richard and Tina, her grandchildren Leigh, Becky, Amy, Jennifer, Kelly, Daniel, Laura, Dean, Shane, Scott and her 23 greatgrandchildren.

Funeral arrangements to be announced.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

LE FEUVRE, Claire

Passed away peacefully on Thursday, 5 December, 2024, aged 59 years, with Danny by her side. Beloved daughter of the late Maureen and Geoff Le Feuvre. Will be sadly missed by her sister, Nicky, her family and many friends in Jersey, India, Thailand, and the UK.

A private cremation has taken place in Goa.

Contact daniel.walsh.jersey@gmail. com or nicky.lefeuvre@unil.ch