Skip to main content

JEPSON, Les

Les passed away peacefully on Tuesday, 2 September, 2025, beloved husband of the late Betty, and father to Derek, Peter and Kathy. He will be greatly missed by family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service are invited to the RJ & HS Crematorium Chapel at 11.30 am, on Tuesday, 30 September.

No mourning clothes.

Family flowers only please.

Donations in lieu, can be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

HOTTON, Donald John

In loving memory of Don, who was a much-loved brother and uncle. I will miss our long chats, putting the world to rights. Always there when I needed him.

Till we meet again.

Joan and family xxx.

ALLIX, Jacqueline Ann

Passed away peacefully at the Jersey General Hospital on Tuesday, 2 September, 2025, aged 84, a much-loved wife to Brian for 65 years. Treasured mother to Andrew and Richard and dearest mother-in-law to Karen and Nicky. She will be missed by grandsons, their partners, and her great-granddaughter. Rest in peace.

Funeral Service

Friends wishing to attend Jacqueline’s funeral service are invited to attend the RJA & HS Crematorium Chapel on Monday, 29 September, at 11.30 am.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

TIREL, Janice Irene (née Rymer)

Passed away peacefully at home on Sunday, 31 August, 2025, aged 86 years, loving mother to Robert and Karen, grandmother to Tom and Skylar. Will be greatly missed by family and all who knew her.

A private funeral will take place.

No flowers please.

Donations, if desired, to Cancer Research, Galveston, La Vallee de St Pierre, St Lawrence, JE3 1EZ.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

ALLIX, Jacqueline Ann

Passed away peacefully at the Jersey General Hospital on Tuesday, 2 September, 2025, aged 84, a much-loved wife to Brian for 65 years. Treasured mother to Andrew and Richard and dearest mother-in-law to Karen and Nicky. She will be missed by grandsons, their partners, and her great-granddaughter. Rest in peace.

Funeral Service

Friends wishing to attend Jacqueline’s funeral service are invited to attend the RJA & HS Crematorium Chapel on Tuesday, 29 October, at 11.30 am.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

AGRELA, Alcina Da Silva

In loving memory of Alcina Da Silva Agrela, it is with heavy hearts that we announce the passing of Alcina, age 86, Sunday, 17 August, 2025, beloved mother to Ana De Agrela.

Funeral Service

The funeral service will take place on Tuesday, 16 September, at 11.30 am at St Thomas Church followed by a private burial service at Surville Cemetery.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

HOTTON, Donald John

Passed away peacefully at home surrounded by love. He will be deeply missed by his brother Ted, sister-in-law Ena, nephew Leigh and niece Charlotte.

Rest in peace dear Don xxxx.

BATTRICK, Jean Clara (née Wilkins)

Passed away peacefully at home on Thursday, 4 September, 2025, aged 91 years, beloved wife of the late Jim, adored Mum to Caron and Jason, father-in-law to Andy and Jill, much-loved Nanny to Kelly and Zoe and Great-Nanny to James.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE JACQUES, Esther (née Monteith)

Passed away peacefully in Lakeside Care Home on Saturday, 30 August, 2025, loving wife of the late George.

Funeral Service

Friends wishing to attend her Funeral Mass are invited to the Church of Our Lady, St Martin, on Tuesday, 23 September, at 9.30 am.

Private internment will follow the service.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

RIDDETT, Kevin William

Passed away peacefully on Friday, 22 August, 2025, aged 72 years, in Bartlett Ward, Jersey General Hospital, loving husband of Joyce, father of Richard and Ceri, and brother to Tina. Will be greatly missed by his grandson Odhran, family, and all those that knew and loved him.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend Kevin’s funeral service are invited to meet at the Royal Jersey Showground (RJA & HS), Trinity on Wednesday, 17 September, at 11.30 am.

No flowers please.

Donations can be given in lieu of flowers to Jersey Trees for Life (Reference, Riddett).

All inquiries to CI Co-op De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.