Skip to main content

MOREL-ORCHARD, Maureen (née Kelly)

Aged 96 years, Maureen passed away peacefully on Friday, 31 July, 2026, at the Jersey General Hospital. Wife to the late John, and mother to Nick, Martin and Jeremy. Maureen will be greatly missed by all her family and many friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

ADWICK, Gwendoline Doris (née Walker) (Gwen)

Passed away in the dedicated care of Lakeside Manor, just 48 hours short of her 95th birthday. Much-loved wife of the late Dennis, beloved Mum to Serena, mother-in-law to Daniel and cherished Nana to Max and Isabelle. Adored sister-in-law, aunt and Godmother. Gwen will be deeply missed by all her family and friends in the UK, Australia, and Jersey.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Gwen’s funeral service are invited to meet at St Lukes Church, Route du Fort, St Helier, on Thursday, 13 August, at 11 am.

Private cremation to follow.

Bright colours to be worn please.

Family flowers only.

Donations in Gwen’s memory may be sent to Enable Jersey, Kingsman Offices, De Carteret House, 7 Castle Street, St Helier, JE2 3BT.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE MARQUAND, Catherine Lois (née Copp) (Cathy)

Passed away at the General Hospital on Monday, 29 June, 2026. Beloved wife of the late Reginald ‘Reg’ and Godmother to Ross. She will be deeply missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends are invited to attend Cathy’s funeral service on Monday, 17 August, at 10 am at the RJH&AS, Crematorium Chapel, Trinity.

Flowers may be sent to Maillards, Funeral Directors, to arrive no later than 9 am on the day of the funeral.

GIOT, Jean (née Carson)

Widow of the late Wally, died peacefully at home.

Sadly missed by her family in Canada and sister-in-law Roselle and partner Peter in Jersey.

TURNER, Albina Doris (née Genee)

Passed away peacefully at Jersey Hospice on Sunday, 26 July, 2026, aged 92 years. Beloved wife of 75 years of Dave, much-loved Mum of Ann, Carol and the late David, mother-in-law of Brian, adored grandmother of Darren, Kevin, Steven and Andrew and great-grandmother of Max, Grace and Lèon.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Albina are invited to meet at St Matthieu’s Catholic Church on Monday, 10 August, at 11 am, followed by a private burial.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, in memory of Albina can be made to Cancer Research (Jersey Committee), The Treasurer, Kirstie Le Feuvre, Ambleside, La Grande Route des Sablons, Grouville, JE3 9FG.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

PARKER, Eileen Mary (née Hunt)

Passed away peacefully on Sunday, 26 July, 2026, in the care of Fig Tree House, much-loved sister of the late Edward and the late Kathleen. She will be sadly missed by her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Eileen are warmly invited to meet in St Thomas Roman Catholic Church on Tuesday, 11 August at 9.30 am.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, maybe sent to Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HENDRICK, John Joseph

Passed away peacefully at the General Hospital on Friday, 24 July, 2026, aged 80 years, a loving husband to Lyn, devoted Dad to Sharon and Laura, much-loved Granddad of Elijah and Martha.

’Requiescat in Pace’.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for John are invited to meet at Sacred Heart Catholic Church, St Aubin on Wednesday, 19 August at 1.30 pm, followed by a private interment.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

HILL, Melville (Mel)

Passed away peacefully at St Saviour’s Hospital on Thursday, 23 July, 2026, aged 88 years, loving husband of the late Ann, much-loved Dad to Carolyn and Stephen and father-in-law to Peter and Janine, Papa to Harvey and Jenson. He will be deeply missed by all his family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Mel are invited to meet at the Crematorium Chapel (Royal Jersey Showground), Trinity on Tuesday, 1 September at 1 pm.

No mourning clothes please.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Mustard Seed Jersey, Cardiff House, La Ruette du Coin Varin, St Peter, JE3 7EJ.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

WILFORD, Sam

21.04.1968 – 24.07.2026.

It is with great sadness we announce the passing of Sam, aged 58 years, beloved Mum of Eleysa, an amazing Nana to Mason, daughter of Katherine and sister to Trudy and Sue. A fabulous Auntie and a friend to many.

She was a dedicated animal lover and she left this world whilst walking her beloved dog Zoomie.

We already miss you and you will remain forever in our hearts.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy Funeral Care, telephone 499444.