Skip to main content

GOODCHILD, Trevor John

Passed away suddenly on Friday, 8 September, 2017, aged 70 years, much-loved husband of Anne. Until we meet again. This can never be goodbye. My Trevor, my life, my heart. Me. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

PARDOE, Pauline Mary (née Pulley)

Our wonderfully brave, strong and gracious Mum sadly passed away on Sunday, 3 September, 2017, devoted and loving Mum of Chris, Louise, Debbie and Craig, a special Nanma to her grandchildren and great-grandchildren. Hugely loved and missed by all. Reunited with her beloved husband Norman. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

REES, Robbie

Deepest sympathy to Robbie’s family, he will be sadly missed by all his friends at The Dorset. RIP.

WARD, Maureen

The Ward family, that’s me Tony, my son Greg, daughter-in-law Anita and their son Anton, would like to thank all of those who lifted up our spirits by joining us for my dear wife Maureen’s funeral at the Little Sisters Chapel last Tuesday. Sorry for those who could not get into the packed-to-capacity chapel and had to be content with closed circuit TV. Grateful thanks to Monsignor Nicholas France, principal celebrant of the requiem mass, to Aurelie the organist and everyone who sang beautifully. The Sisters and staff who cared lovingly for Maureen during her last two years fight with dementia. Thanks too, for the mountain of sympathy we received by word or card. May God bless you all.

HALL, Frank

In loving memory of my father who passed away one year ago today. Sadly missed every day and remembered with great affection.

Jayne Louise and Emilio XX.

STEPHAN, Germaine

In loving memory of a dear wife, mother and grandmother who passed away five years ago today. Forever in our thoughts.

With much love Guillaume, Monique, Michael and Anthony XXX.

ZETTER, Pierre Emile (Peter)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Peter are invited to meet at the Crematorium Chapel on Thursday, 21 September at 2. 30 pm. No flowers please, by request. Donations in Peter’s memory, if desired, may be sent to Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ, (donations to be made payable to JSPCA) or British Heart Foundation (Jersey), c/o Mrs Carol Haydn Taylor, Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE SUEUR, Sheila Mary (née Le Gresley)

Passed away on Thursday, 7 September, 2017, aged 71 years, beloved sister of Carol, dearest aunt of Samantha and her family. Her suffering is now over. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MATTHEWS, Beattie

Remembering, with love, our dear Mum and Nan who is still sadly missed.

Your loving daughters, Yvonne, Carol and Edna and families.

RUELLAN, Emile (Shorty) Eugene Louis

Passed away peacefully on Thursday, 7 September, 2017, aged 87 years, beloved husband of Bernice, much-loved father of Emma and father-in-law to Chris. At peace. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.