Skip to main content

CARTER, Germaine (née Le Chevalier)

Died peacefully on Wednesday, 1 June, 2016, on Oak Ward, St Saviour’s Hospital, aged 88 years, loving mother of Brian, mother-in-law to Liz, grandmother to Sabrina, Jon and James, great-Granny to Cody, Ajax, Woody and Arthur. Will be sadly missed X. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

DURAND, Bernard Francis Charles

Passed away peacefully on Sunday, 5 June, 2016, in the loving arms of his beloved wife of 70 years, Pamela, and his daughter Mary, reunited with his much-loved daughter Janine, father-in-law to Paul and Keith, adored Papa to Marcus, Shayna, Rachel, Emily, Kirsty and his eleven great-grandchildren. He will be sadly missed by all his family and friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Bernard are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 16 June, at 1. 15 pm. Family flowers only. Donations, in lieu of flowers, in memory of Bernard may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, De Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL or Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc, c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SEAWARD, John Bernard

In loving memory of my beloved husband John, who passed away on 7 June, 2011. Deeply-loved and so sadly missed.

All my love, Erica.

FORDE, Patrick Joseph

Family and friends wishing to attend Patrick’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 10 June, at 10. 45 am. Flowers may be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier on Thursday, 9 June, by 5 pm. Donations, if preferred, may be made in Patrick’s memory to the British Heart Foundation (Jersey), c/o Mrs C Haydn Taylor, Le Picachon, Rue de la Bachauderie, St Martin, JE3 6JE. All inquiries please to Maillard’s, Telephone 737291.

PRIOR, Cornelia Ann (née Watson) (Nancy)

Passed away peacefully on Wednesday, 1 June, 2016, aged 94 years, wife of the late William, mother of Ann, Bill and Iris, mother-in-law to Dave, Alie and Dave, grandmother and great-grandmother. Will be sadly missed by all.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Nancy are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Wednesday, 15 June, at 2. 30 pm. No mourning clothes and bright colours only. Family flowers only please. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MATTHEWS, Stephen

Passed away on Thursday, 2 June, 2016, aged 70 years, proud father of Marcus, Rachel, Simon and Daniel, grandfather of Karis and Ellie Rose. Will be dearly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

SINCLAIR, William (Bill)

Family and friends wishing to attend Bill’s funeral service are invited to All Saint’s Church, St Helier, on Friday, 10 June, at 10 am. Private interment will follow the service. By request, family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, may be sent in Bill’s memory to Jersey Animals’ Shelter, c/o The Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

ARTHUR, Leslie (Les)

The Newgate Club. Members and friends are invited to attend the funeral of our past colleague Leslie (Les), to be held at the Crematorium on Wednesday, 8 June at 10. 45 a. m.