Family Notices from Jersey Evening Post

SUTCLIFFE Kathleen (Kay)

Passed away peacefully at home on Sunday, 15 September, 2013, loving wife of 55 years of Les, much-loved mother of Ray and Helen, mother-in-law of Janice and Francis, devoted Granny of Aimee. Loved always and will be sadly missed. God bless and rest in peace. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LONGSON, Sydney Howard

Sybil, Sally and Jill would like to thank all those friends who have offered support following Sydney’s passing away. Thank you to all those who attended the funeral, sent cards, flowers and donations. Thank you to Reverend Geoff Houghton for his help with the funeral service, to Nick Cabot, Sharon Campbell and the Holy Trinity Church choir for the wonderful music and to Pitcher & Le Quesne for their comforting help and expertise. Thanks also to the Royal Golf Club for the wake. Very many thanks to the nurses and staff of Sorel and Portelet Wards at the Jersey General Hospital, and to the doctors at the Island Medical Centre, particularly Dr Jerry Glynn, for their wonderful care for Sydney. And last but not least, thank you to the wonderful staff at L’Hermitage for their exceptional care for Sydney and the family, your compassion, love and kindness meant everything.

BOSIO

Lee and Lesley-Anne (née Woodcock) are delighted to announce the arrival of a son, Hugh Oliver, on Friday, 6 September, 2013, weighing 7 lb 8 oz, a gorgeous brother for Evan William. A huge thank you to all the wonderful antenatal and maternity staff.

HULL, Margaret Lucy (née Le Masurier)

In loving memory of our beloved stepmother and Nana Margaret. In our thoughts today and always. We miss you.

With love Lisa, Alison, Timothy, Adam and Ishi.

HULL, Margaret Lucy (née Le Masurier)

2. 2. 44 – 19. 9. 2006. I speak your name with love and pride, I smile with tears I cannot hide, I thank you for the years we shared, The love you gave, the way you cared.

Always, your loving husband Doug.

SHERRY

James and Sabrina (née Romeril) are delighted to announce the arrival of Ruby Grace, on Friday, 6 September, 2013 at 9. 11 p. m. , weighing 8 lb 13 oz, a very welcome sister for Dean, Shannon, Chloe, Alicia and Ronan. Many thanks to midwives Heather, Tam, Claire, Zoe and all the theatre team for ensuring Ruby’s safe arrival.

MARTIN, Carol

Those we love can never be more than a thought apart, For as long as there is a memory, they will live on in our heart.

Simone and Michelle XX.

MARTIN, Carol

Precious memories of my special sister Carol. May the angels always bless and protect you.

Geraldine, Johnny and family, great-nieces and nephews XXX.

MARTIN, Carol

An auntie, An inspiration, A friend, Love and miss you always.

Gary, Clare, Ellie and Josh XXXX.

MARTIN, Carol

There are no goodbyes for us, Wherever you are, you will always be in my heart. You are my inspiration my beautiful Carol. Love you forever.

Ellen XXX.

MARTIN, Carol

Sadly passed away on Sunday, 15 September, 2013, after a long illness courageously borne, much-loved partner of Ellen, beloved daughter of Pat and Annie, loving sister of Patsy, Geraldine, Ann and Tony, doting aunt and great-aunt who will be so deeply missed by her adored family and dear friends. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Carol are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Wednesday, 25 September, at 1. 15 p. m. No flowers please. Donations, if desired, to Cancer Research. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

NICOLLE, John

In loving memory of my dear Dad, Twenty years without you, I still miss you so much. I love you Dad. God bless.

Joy X. In memory of a brave and gentle man.

From Sean.

NICOLLE, John

Darling Pop, To live in hearts we leave behind, is not to die. Still missing you some 20 years later.

All my love, Siobhan.

O’CONNELL, Paul Gerard

In the glory of the sunset, In the purple mists of evening, To the regions of the home wind, I’ll remember you then, Paul. God bless.

Margie.

CUMMINGS, Nellie

Always loved and in our thoughts.

Jo and family.

WILDBORE-HANDS-HILL

Jeffrey David Wildbore-Hands and Rachel Angela Hill are very proud to announce a safe arrival of their first born baby, a son named Henry Joseph, born Thursday, 12 September, 2013, weighing 6 lb 4 oz.

MARTIN, Carol

Such a courageous lady who touched the hearts of everyone. Deepest sympathy to Ellen.

With Love from Sue, Phil, Bryan and Wendy.

NICOLLE, John (Jack)

Died 19 September, 1993. 20 years, still so sadly missed. A wonderful father, a kind and caring man. Asleep with Mum. God bless Dad.

Your loving son Michael and daughter-in-law Eve XX.

REDMOND, Margaret (née Twohig)

Died 19 September, 2008 from Motor Neurone Disease at Clarkson House. Will never forget you.

Love always, Bev and Vince.

PINGLAUX, Peter

PINGLAUX, Peter

Dear Uncle Peter, Happy memories of all your kindness, especially the scratch cards and money for our money boxes. Going to miss you.

Love from Jade, Stanley, Florence and Samuel.

Graeme, Lisa and Tim.

PINGLAUX, Peter

Dear Peter, wonderful memories of 11 years together – our holidays in Greece, meals out and of course country music. Going to miss you so much. Gone but not forgotten. Love and hugs. God bless.

Wendy.

PINGLAUX, Peter

We will miss our gamble on the scratch cards, a true gentleman, kind and generous. Will always be in our thoughts.

Roy, Fleur, Nicole, Dave and Macey.

THOMSON, Robert Peter (Rob)

Family and friends wishing to attend the funeral service of Rob are invited to meet at St Saviour’s Parish Church, on Monday, 23 September, at 11 a. m. , followed by interment at St Saviour’s Parish Cemetery. Family flowers only. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Rob to Jersey Hyperbaric Centre (Decompression Centre), The Bunker, Albert Pier, St Helier, JE2 3NE. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

PINGLAUX, Peter John

Relatives and friends wishing to attend Peter’s funeral service are invited to meet at St Brelade’s Parish Church on Thursday, 26 September at noon. Interment will follow in the Church Cemetery. Family flowers only please to be sent to Maillard’s Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier by 10 a. m. Donations in lieu, if desired, may be made to Jersey Cancer Relief, c/o the Honorary Treasurer, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

JAGGER, Leonard (Len)

Passed peacefully away at home on Monday, 16 September, 2013, beloved husband of Vera, much-loved father of Stephanie, Nigel and the late Amanda, dearest father-in-law to Caroline, Grandpa of Natalie, Leonie, Nadine, Laura, Amelia, George and Elliot, great-Grandpa of Theo, Amelie and Lewis. Len will also be deeply missed by his sister Bess and sister-in-law Barbara.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Leonard are invited to meet at St Brelade’s Parish Church on Thursday, 26 September, at 10 a. m. , followed by private interment. No flowers please by request. Donations, if desired, may be sent in memory of Leonard to Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc. , c/o Hon Treasurer Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

MENARD, Serge

Renee, Mandy, David, Kim, Indi and Kori would like to thank relatives and all our friends who attended the funeral service, Telephoned, sent flowers, cards and messages of sympathy. We would also like to thank the ambulance staff, doctors and nurses at the General Hospital and all the staff at John Radcliffe Hospital in Oxford. Our gratitude to father Don Clements for leading the service with kindness and empathy, and also a huge thanks to Paul Battrick MBE of Pitcher & Le Quesne for all the help and support that you have shown us. Our sincere thanks.

LE LERRE, Martyn David

To my wonderful husband, I did not only want memories, I wanted you my perfect man.

Your loving wife Sue XXX. We miss you already and will never forget you. All our love forever Matt and Paul, you will always be a father to us. Rest easy.

PINGLAUX, Peter John

RIP my darling brother, you will be forever in my thoughts until we meet again.

From your loving sister Violet, nephews and nieces David, Mark, Margaret, Tracey and families XXX.

GILLIAN REGAN & GORDONBAUDAIN

Both families are happy to announce the engagement of Gillian, daughter of William and Anne, and Gordon, son of Donald and Violet. Wishing you love and happiness.

GUILLEMOT

Congratulations Danny and Alice on the birth of our beautiful granddaughter Darcey Alice RoseLove Mum and Dad XXX.

SMITHERS, Kenneth Reginald

Family and friends wishing to attend the funeral service of Kenneth are invited to meet at St Helier Parish Church, St Helier, on Monday, 23 September, at 1 p. m. , followed by a private burial. Family flowers only please. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Kenneth to Cancer Research UK – Jersey Committee, Matthew Christensen, Highbury House, Rue des Potirons, St Martin, JE3 6HS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

YATES, Cynthia Nora (née Figgins)

Passed away peacefully at home surrounded by her loving family, on Monday, 16 September, 2013, aged 86 years. She will be sadly missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Cynthia are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Tuesday, 24 September, at 9. 30 a. m. Family flowers only please. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Cynthia to Family Nursing & Home Care (Jersey) Inc. , c/o Hon Treasurer, Mrs J Gavey, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

TIPPING, Geoffrey (Geoff)

Passed away peacefully at the Jersey General Hospital, on Saturday, 14 September, 2013, aged 88 years, husband to loving wife Margaret, father to Christine, Susie, Andy and David. Geoff will be sadly missed by all his in-laws and grandchildren. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE LERRE, Martyn David

Relatives and friends wishing to attend Martyn’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 20 September at 1. 15 p. m. By request no mourning clothes to be worn. Family flowers only please to be sent to Maillard’s Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier by 10 a. m. Donations in lieu, if desired, may be sent to Diabetes Jersey, Jersey Diabetes Centre, Overdale Hospital, Westmount Road, St Helier, JE2 3UH or to Family Nursing & Home Care Jersey Inc, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

HUGHES, Leslie Francis

Peacefully, after a long illness, Leslie died in his sleep at Maison St Brelade, on Tuesday, 10 September, 2013, two days after his 87th birthday, lovingly remembered by his wife Janet, son Chris and his wife Gaynor, daughter Sue and her partner Mark, grandsons Mitchell, Zachary, Matthew and his wife Rosa, and great-grandson Erik.

Relatives and friends wishing to attend Leslie’s funeral service are invited to meet at the Crematorium, Westmount Road, on Tuesday, 24 September at noon. Mourning clothes optional. No flowers please but donations in lieu, if desired, may be made to the RNLI (Jersey Branch), Mr Philip Barber, Honorary Treasurer, St Helier Lifeboat Station, Albert Quay, St Helier, JE2 3NE. All inquiries please to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

BOLLA, Louise

14 January, 1925 -13 September, 2013. Died peacefully at the General Hospital, after a short illness, widow of Alex and mother of Carolyn, Mark and the late Charles, grandmother of Tom, Luke, Edward and Natasha and mother-in-law of Chris and Liz. She will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

LE MIERE, Odette Esther

Family and friends wishing to attend the funeral service of Odette are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, St Helier, on Friday, 20 September at 11 a. m. , followed by interment at St Martin’s Catholic Cemetery. Family flowers only please. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of Odette to Cancer Research UK – Jersey Committee, Matthew Christensen, Highbury House, Rue des Potirons, St Martin, JE3 6HS or Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

St VINCENT, Viscountess Phillida Constance Anne

Died peacefully at home on Wednesday, 11 September, 2013. Funeral at the Crematorium, on Tuesday, 24 September, at 10. 45 a. m.