Skip to main content

HOTTON, Maureen Rosalind (née Benest)

Passed away peacefully at Jersey Hospice on Friday, 25 September, 2026, aged 79 years. Beloved wife of Buddy, much-loved Mum of Rachel and Rian, mother-in-law of Anthony and Karen, and adored grandmother of Jules and Spike. Maureen will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Maureen’s funeral service are invited to meet at St Thomas’s Catholic Church on Tuesday, 20 October, at 11 am.

Family flowers only please.

Donations in memory of Maureen may be made to Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or JSPCA, c/o The Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4LA.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

ASPLAND, Jason Robert

Passed away peacefully in the care of Jersey Hospice on Thursday, 24 September, 2026, aged 56 with his wife Anne and sons Luke and Finn by his side. Son to Rita and the late Billy Aspland, and brother to Lisa and Scott. Missed greatly by his extended family and many friends.

We will forever miss him.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral mass of Jason, are invited to meet at St Thomas’ Church, St Helier on Monday, 12 October, at 2 pm, followed by a private cremation.

No mourning clothes required.

Family flowers only.

Donations, if desired, in Jason’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Jersey Brain Tumour Charity, 60 Halkett Place, St Helier, JE2 4WG.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HARVEY, Catherine

Passed away peacefully on Wednesday, 16 September, 2026, aged 77 years, in the care of Jersey Hospice. Beloved wife to the late John, devoted mother to Marie, John and Joanne, and grandmother to Charlotte, Chloe, Thomas and Alfie. She will be greatly missed by family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Catherine’s funeral are invited to attend RJA&HS Crematorium Chapel, Trinity, on Tuesday, 6 October, at 2.30 pm.

Family flowers only.

Donations in Catherine’s memory can be made c/o the Treasurer, Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

GOTHARD, George

Passed peacefully away at home with his beloved family and carers around him, a few days before his 92nd birthday, devoted husband of 67 years to Anne, loving father to Guy, Sarah and Jane, father-in-law to Hannah, Niall and Michael, proud grandfather of Gemma, Florence, Rob, Mike, Kate, Iain, Alice, and Grace, delighted great-grandfather of Noah and Koda.

Private funeral.

Family flowers only.

Donations, if desired, in George’s memory to Jersey Cancer Relief, 35 Burrard St, St Helier, Jersey, JE2 4WS.

All inquiries to Maillards Funeral Directors, telephone 737291.

COUTANCHE, Sylvia (née McVeigh)

Passed away peacefully on Friday, 4 September, 2026, aged 87 years, a beloved wife, mother and Gran who will be sadly missed.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Sylvia are invited to meet at St John’s Parish Church on Friday, 2 October at 11.30 am, followed by a private interment.

Flowers are welcome and should arrive at the offices of Pitcher and Le Quesne no later than 5 pm the day before the funeral.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be made to Guide Dogs for the Blind Association, Treasurer, Jersey Branch, Montrose Cottages, La Grande Route De St Laurent, St Lawrence, JE3 1NH.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

WINTON, Kenneth (Kenny)

Aged 66 years. Kenny passed away peacefully on Saturday, 5 September, 2026 at L’Hermitage Care Centre, a much-loved father to Billy, Jamie and Meg. Kenny will be greatly missed by all his family and many friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Kenny are invited to meet at Jersey Crematorium – Royal Jersey Showground on Monday, 12 October at 1 pm.

Please dress smart with a touch of blue.

Family flowers only please.

All inquiries to Maillards Funeral Directors, telephone 737291.

HODGES, Fiona Mary (née Peterson) (Affectionately known as Fi/Bobby)

Passed away peacefully at home with family by her side on Sunday, 20 September, 2026. Much-loved wife of Nigel, mother to Lucy, Amanda and Simon. Grandmother and great-grandmother of too many to be named! She will be sorely missed.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

McDADE, Francis Gerard (Frank)

Passed away peacefully at Jersey Hospice on Saturday, 5 September, 2026.

Funeral Service

Family and friends are warmly invited to attend Frank’s funeral service on Tuesday, 6 October, at the RJA&HS Crematorium Chapel, at 11.30 am.

Please wear something bright.

Donations, if desired, in memory of Frank to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

Rest in peace.

LE MASURIER, Mary Patricia (Pat)

Passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice, on Wednesday, 16 September, 2026, aged 82 years. An extremely loving, dedicated and devoted Mum to Sarah, a cherished Grandma to Jacob and a beloved sister to Stephen. Her love, kindness, devotion to the community, and gentle, caring heart will never be forgotten.

May she rest in peace, forever loved, forever in our hearts and forever missed by all who knew her.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral mass for Pat, are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, St Helier, on Tuesday, 27 October, at 9.30 am.

Flowers welcome.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, JE2 3JB or Jersey Cancer Relief, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

DE LECQ LE MONTAIS, Emerald

Passed away on Wednesday, 16 September, 2026 at Crewkerne Care Home, aged 95. She now joins her husband Kenneth and sons Kiel and Ian. Will be greatly missed by her daughter Marina and son Garry, grandchildren Rickie and Darren and great-grandchildren.

Thanking Mum for her devotion to her family and our wonderful and safe childhood.