Family Notices from Jersey Evening Post

CARVER, Michael Graham (Mick)

Passed away peacefully on Monday, 5 May, 2025, aged 80 years, loving husband to Jan for 53 years, adored father of Helen and Michael, father-in-law of TJ and dearly loved Grandad to James. Mick will be sadly missed by all the family in Jersey and the UK and by his many friends.

Family flowers only please.

Donations in lieu may be sent to Dementia Jersey, 74 Halkett Place, St Helier, JE2 4WH.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium on Wednesday, 28 May, at 1 pm.

Dress code colourful and casual.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

TELFORD, Marie Ann (nee Collins)

Died suddenly and unexpectedly on Wednesday, 7 May, 2025, aged 69, adored wife of 45 years to George, loving mother of Robert and the late Fiona. She will be greatly missed by all her family and friends near and far.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

LORT-PHILLIPS, Anthony

Suddenly in France on Monday, 5 May, 2025, beloved husband to Fanny and much-loved uncle and friend to many.

Memorial service details to follow.

GOLDSMITH, David Percival

Passed away peacefully at the Jersey Hospice on Saturday, 10 May, 2025, in his 98th year, adored husband of the late Eileen, very much-loved father of David and Linda. David will be deeply missed by all who knew and loved him.

Funerals details to follow later.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

DESVERGEZ, Cosette

Passed away peacefully at the Hospice on Thursday, 8 May, 2025, aged 78 years. Much-loved.

A private cremation will take place.

No flowers please.

If desired, please make any donations, in lieu of flowers, in memory of Cosette, to the Dogs Trust, Clarissa Baldwin House, 17 Wakley Street, London, EC1V 7RQ.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

DAY, Andrew Peter Collas

In loving memory of Andrew who passed away 15 May, 1992.

Those special years will not return,

When we were all together,

But with the love that’s in our hearts,

You will walk with us forever.

Sarah & Andy x.

DE GRUCHY, Iris

Alan and Bryan invite you to attend the funeral service for Iris at Jersey Crematorium on Thursday, 29 May, commencing at 11.30 am.

Family flowers only please.

Donations if desired in memory of Iris to Jersey Arthritis Association, Hon Secretary, Victoria Court, 16 Victoria Court, Victoria Road, St Saviour, Jersey, Channel Isles, JE2 7QB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

BAYES, Dr Margaret MBE (Mrs Margaret Le Sueur)

It is with much sorrow and regret that we, the family, announce the peaceful death of Margaret at the General Hospital on Wednesday, 30 April, 2025. She will be sadly missed by her husband of nearly sixty years Reg, her daughters Susannah and Melanie, and her grandchildren Nina, Leon and Joe.

Funeral Service

Funeral service at the Crematorium, Westmount Road, on Friday, 23 May, at 1 pm, followed by a private internment at a later date.

Family flowers only please.

Donations in memory of Margaret can be made to The Jersey Association of Carers , c/o The Treasurer, 10 Richelieu Park, Tower Road, St Helier, JE2 3HT.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LAURENS, Arthur De Gruchy (Archie)

Passed away suddenly on Monday, 5 May, 2025, aged 88 years, Archie will be greatly missed by his family and friends.

A private funeral service will be held.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to The Jersey Lifeboat Association, 25 Albert Pier, St Helier, JE2 3NE.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

CHAMBERLAYNE, Michael John Tankerville

Passed away peacefully at home on Sunday, 11 May, 2025, aged 77 years, surrounded by his loving family. Adored husband of Mary, father of Hamish, Tommy and Harry, father-in-law of Charlotte, Catriona and Philippa and grandfather of their eight children whom he loved with all his heart.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Michael are warmly invited to St Mary’s Church on Friday, 30 May at 1 pm to celebrate his life.

Family flowers only please but donations in lieu of flowers, in memory of Michael can be made to Family Nursing & Home Care.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

DE LA HAYE, Claire (née Heath)

Passed away peacefully at home surrounded by her loving family on Sunday, 11 May, 2025, aged 58 years, adored partner of Geoff, loving Mum of Branden and mother-in-law to Siobhan, much-loved sister of Joanna and Aunty to Stacie. A heartfelt thanks from the family to Kate and Cath for their love and support.

A private committal will take place.

A book of condolence will be placed in Le Quesne Pharmacy, Don Street, where Claire worked for over 25 years.

Donations in memory of Claire, if desired, can be sent to Jersey Hospice Care.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

BONASS, Irene Elsie

In memory of a dear mother and grandmother who passed away on 14 May, 1988.

Always in our thoughts, forever in our hearts.

Love Myra, Teresa and Rebecca xx.

LE GROS, June

Past members of the League of Friends are invited to attend the funeral of June Le Gros which will take place on Wednesday, 21 May, at 10 am at St Clement’s Church.

June was on the League of Friends Committee from its beginning in 1978 and tireless in making arrangements for the Grouville Annexe; as coordinator for the flower service provided to patients at the General Hospital; and in managing the banking arrangements for the Hospital shop.

God speed, June, with thanks for your work and friendship.

JURY, Michael

Relatives and friends wishing to attend the celebration of Mike’s life are invited to meet at St Matthew’s Church (The Glass Church), St Aubin’s Road, St Lawrence on Wednesday, 21 May at 10.30 am.

Bright colours are welcome.

Family flowers only.

Donations if desired, in memory of Mike can be made to Dementia Jersey.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, telephone 733330.

MOISAN, Fay

Passed away suddenly on Tuesday, 6 May, 2025, aged 96 years. She will be sadly missed by all her family and friends.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Fay are invited to meet at St Brelade Parish Church, St Brelade on Wednesday, 28 May, at 11 am, followed by a private interment.

Family flowers only please.

If desired, please make any donations, in lieu of flowers, in memory of Fay to Jersey Stroke Support Ltd.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

CHURCHILL, Michael Bernard (Mick)

In loving memory of my dear Dad,

A daily thought, a silent tear,

A constant wish that you were here.

Samantha.

GARTON, Carol Ann

Passed away peacefully on Sunday, 11 May, 2025, just after her 88th birthday, beloved wife of David, mother of Andrew, Simon and John and grandmother to Jessica, Lucy, Beth and Emily.

Carol was one of life’s true characters and filled the room with happiness. She always made you feel special and welcome whatever the occasion and will be greatly missed.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Carol’s funeral service are invited to meet at Sacred Heart Church, St Aubin on Wednesday, 18 June, at 10 am and afterwards at Llangorse.

Smart casual dress, but no mourning clothes.

No flowers please.

Donations in lieu of flowers may be sent in Carol’s memory to Family Nursing and Home Care, Le Bas Centre, Woodville Ave, St Saviours Road, St Helier, JE2 4RP.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

DE GRUCHY, Laurens Arthur (Archie)

Passed away suddenly on Monday, 5 May, 2025, aged 88 years, Archie will be greatly missed by his family and friends.

A private funeral service will be held.

Family flowers only please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to The Jersey Lifeboat Association, 25 Albert Pier, St Helier, JE2 3NE.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

AHIER, Diane Marie (née Guise) (formerly Collas) (Dee)

Passed away peacefully at the Hospice on Friday, 25 April, 2025, aged 87 years.

Funeral Service

Family and friends wishing to attend the funeral service for Dee are invited to meet at St Lawrence Parish Church, St Lawrence on Tuesday, 27 May, at noon, followed by a private cremation.

Family flowers only.

If desired, please make any donations in lieu of flowers in memory of Dee to Dementia Jersey.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

SUTHERLAND, Gracie

Time passes, memories stay,

Loved and remembered every day.

Jimmy, Jim and Lorraine.

HUNT, Margarita

Relatives, friends and carers wishing to attend the funeral service for Margarita are warmly invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 20 May, at 11.30 am.

No flowers by request.

Please wear what you wish.

Donations in lieu of flowers, in memory of Margarita may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

PRIOR, Stuart

In loving memory of Stuart: a kind, creative and gentle soul.

Missed in every way.

Shine bright forever.

Your fiancée, Fiona XXXXXXX.

O’NEILL – PINEL

Paul Pinel is delighted to announce the marriage of his second eldest daughter, Alexandra (Alex) to Brendan O’Neill at St Mary’s Parish Church on Thursday, 1 May, 2025.

Love and best wishes from both families.

MURGATROYD, Audrey Eileen

Died in Devon on Monday, 5 April, 2025, at the age of 90, much-loved wife of the late John Murgatroyd, mother of Philip and Michael and grandmother of Amelie, Paul and Sarah. Will be sadly missed by family and friends.

Memorial service will take place in August, 2025, in Nymet Rowland, Devon.

BARRETT, Ann Beryl

We are saddened to announce that Ann, loving mother of Linda, passed away on Friday, 28 March, 2025 in New Ross, Ireland, aged 78. Now reunited with her beloved husband Alan. May they both rest together in external peace and love. Ann will be deeply missed by all who knew and loved her.

The family thank you for your kind messages at this sad time.

PIROUET, Margaret Elizabeth (née Dean)

Died aged 92 on Saturday, 12 April, 2025, in the loving care of Jersey Hospice.

A longtime good friend to the Littlewood family, she will be missed by us and her Jersey friends.

THEBAULT, Carol Ann (née Edwards)

Roger and family would like to thank all who attended Carol’s funeral and all those who sent cards and messages of sympathy. The members of Trefoil for singing Taps and providing the guard of honour and Aurelie Norman for the music. Special thanks to Cannon Dominic Golding for a very sympathetic service and for supporting Carol in the weeks before she died. Also, to Neil Dingle of De Gruchy’s Funeral Care for his excellent organisation and a lot more. Finally, special thanks to the staff at Hospice and Cheval Roc Nursing and Care Home for the loving care they gave Carol in her last days.

WARD, David William Charles

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for David are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 29 May, at 1 pm.

No mourning clothes please.

Family flowers only please.

If desired, please make any donations in lieu of flowers in memory of David to Dementia Jersey, 74 Halkett Place, St Helier, JE2 4WH.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

RALPH, Jean Mildred (née Lewis, formerly Bradshaw)

Passed away peacefully in the care of Pinewood Residential Home staff on Monday, 5 May, 2025, aged 92, beloved mother of Andrew and the late Robert (Bob) and David (Mildren), mother-in-law of Jenny and Margaret, grandmother of Darren and Michaela, Lee and Danielle and Simon and Jason and great-grandmother of Anaïs, Riley, Sienna, Sophia, Scarlett and Woody.

Private funeral.

CARRE, Maggie

Wife of Terry Carre, passed away on Wednesday, 16 April, 2025, peacefully with her children by her side.

Memorial Service

Following a cremation in Newcastle we will be holding a memorial for all of her Jersey family and friends on Friday, 30 May, 1.15 pm at St Thomas’ Church, St Helier.

The family welcome people back to The Royal Hotel, David Place, St Helier, after the service to continue the celebration of Maggie’s life.

JORDAN, Ivor Sydney

Passed away peacefully at Cheval Roc Nursing Home on Tuesday, 6 May, 2025, in his 86th year, in the presence of his beloved wife Jill, and his loving sister Angela. Dearly loved Dad of Tim, Sarah and Chris, father-in-law of Sue, John and Chrysanthi and adored Pops of Daisy, Poppy, Emily, Callia, Lachie and Christos. He will be sadly missed by all who knew and loved him.

Funerals details to follow later.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

HEARN, Barbara (Babs)

Barbara sadly passed away on Sunday, 27 April, 2025 in the care of Sandybrook Nursing Home. She will be greatly missed by her family and friends.

Funeral Service

Barbara’s funeral service will be held at Jersey Crematorium, Westmount Road on Wednesday, 21 May, at 1 pm.

All flowers are welcome.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 01534 737297.

Published Saturday 10th May 2025

FIODORUK, Nick

Treasured memories of a dearly loved father, father-in-law and grandfather.

Always in our thoughts and forever in our hearts.

Love Elena, Veruschka, Zena and all the family.

BARETTE, Tubby

In loving memory of a wonderful father and grandfather.

Passed away 20 years ago today.

Forever in our hearts.

June, Steve, Harrison, Emily, Georgia, Ryan, Percy and Sandra xxx.

Published Saturday 10th May 2025

CRIDLAND, Ivy Le Guilcher (née Daghorn) (Betty)

Relatives and friends wishing to attend Betty’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road on Friday, 16 May at 2.30 pm.

Bright colours to be worn please.

Family flowers only.

Donations, in lieu of flowers, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

CARLSTON, Nicholas James

In loving memory of my dear father, who died on 8 May, 1989.

Constantly missed.

His son, Adrian.

RAULT, Donald Ernest (Don)

Passed away peacefully on Thursday, 1 May, 2025, aged 91, beloved husband of Mavis and father of Dean.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

GIBAUT, Ron

Jane and Andrew and their families would like to express their heartfelt thanks to everyone for their kindness, messages, cards, flowers and donations to Dementia Jersey in memory of their father. We are also grateful to all who attended the service at Ebenezer chapel and Dads celebration of life. Finally we would like to express our sincere gratitude to Simon Dodkins of Maillards, Funeral Directors for his guidance, support and compassion during this difficult time. Also his team for their care in bringing Dad to his final resting place and to be reunited with Mum.

SMAIL, Muriel Lilian (née Huet)

Relatives and friends wishing to attend Muriel’s funeral service are invited to meet in St Paul’s Church, New Street on Wednesday, 14 May, at noon, followed by a private cremation.

Family flowers only please.

Donations in memory of Muriel, can be made to Jersey Heart Support Group, 14 Brooklyn Court, Ann Street, St Helier, JE2 4SE.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.