Family Notices from Jersey Evening Post

RAMSDEN-KALINAUCKAS

Tracie and Christophe are delighted to announce the birth of Rose, on 13 July, 2014, weighing 7 lb 12 oz. A perfect little sister for Jasmine.

LE LÈRE

Melanie and Steve are delighted at the arrival of Vincent Francis, a baby brother to Penny, on 4 July, 2014. Kindest thanks to everyone at the Maternity Unit.

HARRIS, Margaret (née Huelin)

In loving memory of my sister who died 18 July, 2010. Always in our thoughts.

From Maureen, Freddie and family.

FIOTT, John Michael

Thursday, 18 July, 1996. Thank you for our fun box-cart building.

Passed away peacefully in her sleep at Clarkson House, on Wednesday, 16 July, 2014, beloved wife of Trevor, much-loved mother of Anita and Sarah, mother-in-law to Nick. She will be sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors Telephone 737291.

BROWN, John Edward

Passed away peacefully at the Hospice, surrounded by his loving partner, children and their families, on Tuesday, 15 July, 2014, aged 63 years. He will be sadly missed by all.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of John are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Wednesday, 23 July, at 10. 45 a. m. Family flowers only. No mourning clothes please. Donations may be sent, in lieu of flowers, in memory of John to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Motor Neurone Disease Association, c/o Mrs Wendy Lees, Donations Treasurer, Lynton, Rue des Marettes, St Martin, JE3 6DS. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

WILSON, Elizabeth (Liz)

Derek, Ian, Duncan and family would like to express their heartfelt thanks to all who attended Liz’s funeral service, sent flowers, and donations to the Hospice, condolence cards, letters and phone calls of support from Jersey, the UK, Canada, USA and Australia. Our grateful thanks also to the Reverend Mark Bond for his understanding and care before and during the service.

COLLINS, Brandon Fairclough

In loving memory of a beloved husband, father and grandfather, on this 20th anniversary of your sad passing. We still remember and miss your wisdom, guidance and humour. Forever in our thoughts and hearts.

Sylvia, Gary, Sue, Jack, Jessica and Charlie XXX.

PINEL, Valerie

Farewell to a dear auntie who was always so kind and who will be fondly remembered by us all.

With love, Juliette, Terry, Daniel and Abi.

MACLEOD, Tiny

Always in my thoughts, forever in my heart.

Love always, Julie.

PINEL, Valerie

To our lovely auntie, fond memories of our time in France. You’ll always be in our thoughts.

Love Jennifer, Michael, John and Liz and all the family X.

MORGAN, Nicholas St Clair

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Nicholas are invited to meet at St Saviour’s Parish Church, on Wednesday, 23 July, at 12. 45 p. m. Family flowers only, please by request. No mourning clothes, bright colours may be worn. Donations may, if desired, be sent in memory of Nicholas to Jersey Animals’ Shelter, c/o the Administrator, 89 St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4GJ. (Cheques to be made payable to ‘JSPCA’. )All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

NICHOLAS R C HARPER & ERI NAKAYAMA

Both families are very happy to announce the engagement on Tuesday, 17 June, 2014, in Hong Kong of Nicholas, son of Penny Harper of Jersey and Rodney Harper of Plymouth, to Eri, daughter of Hirotaka and Kyoko Nakayama of Kobe, Japan.

HEWETT, Pearl Valerie

My amazing, wonderful Mum, passed away on 12 July, 2014. Beautiful thoughts of one so dear, Treasured forever with love sincere. Wonderful memories are all we have left, To love, cherish and never forget.

Your loving daughter Katy and special mother-in-law of George, treasured and loved Nanny to Claire and Marc.

LE FEUVRE, Neville

In loving memory of our amazing Papa and Papa Nev, Remembering you is so easy, Living without you is very hard.

Love from all your grandchildren and great- grandchildren.

LE CHANU, Yves Francis (Frank)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Frank are invited to meet at St Thomas’ Catholic Church, Val Plaisant, on Tuesday, 22 July, at noon, to be followed by cremation at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier. Family flowers only. Donations may, if desired, be sent in memory of Frank to Jersey Brain Tumour Charity, 60 Halkett Place, 1st Floor, St Helier, JE2 4WG. (Cheques made payable to Jersey Brain Tumour Charity. )All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

TWINAM, Patricia Marie (née Pickles)

Passed peacefully away in the tender care of Jersey Hospice, on Sunday, 13 July 2014, aged 84 years, cherished wife of the late John James, much-loved and loving mother to Richard and Nick and their wives Linda and Iga, adored grandmother to Sophie, Nicole, Asia and David, beloved sister of Alan and his late wife Pat, David and his wife Jean, Pamela and her husband Patrick, dear friend to both Karen, Sophie and Nicole’s mother, and Maria. Always loving, thoughtful and kind, What wonderful memories you leave behind. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

VIBERT, Barbara Dorothy (née Padgham)

My dearly-loved sister passed away suddenly at her home in France. She will be greatly missed by her much-loved sister Anne and husband Norman and their families. She will be sorely missed.

GARNIER, Charmaine Lucille (formerly Le Corre)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Friday, 18 July, at noon. Family flowers only. Donations in Charmaine’s memory, if desired, may be sent to Help A Jersey Child. Cheques can be made payable to Help A Jersey Child and taken to any branch of Lloyds Bank or Channel 103. You can deposit cash at any branch of Lloyds Bank. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LE VESCONTE, John

Seven years have passed, but memories of you are sealed in our hearts forever.

Love, Simonne, Paul and Alison.

LE CHANU, Yves Francis (Frank)

Passed away peacefully in his sleep, in the loving tender care of Lakeside Manor, on Sunday, 13 July, 2014, aged 90 years, loving husband and best friend of Margaret. Frank will be deeply missed by all his loving family and many friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

HEWETT, Pearl Valerie (née Perkins)

My darling Pearlie, Loved you yesterday, Love you still, Always have, Always will.

Langley XX.

HEWETT, Pearl Valerie (formerly Tostevin) (née Perkins)

Passed away peacefully at home, in her sleep, after a short illness courageously borne, on Saturday, 12 July, 2014, adored wife of Langley, loving mother of Keith, Alan, Jean and Katy, special Nanny to all her grandchildren and great-grandchildren.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Tuesday, 22 July, at noon. Please wear bright clothes. Family flowers only. Donations in Pearl’s memory, if desired, may be sent to Jersey Hospice Care, c/o the Hon Treasurer, Mr Ian Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB or Family Nursing & Home Care, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

VIBERT, Barbara Dorothy (née Padgham)

Passed away unexpectedly at her home in France, on Friday, 11 July, 2014, aged 78 years, much-loved Mum of Juillette, Philip and Richard, mother-in-law to Sarah and Leo, grandmother to Jodie. She will be sadly missed by all her family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

MILLAR, Madge (née Watson)

Passed away peacefully at home, on Friday, 11 July, 2014, aged 86 years. A private funeral is to take place. All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

SEWELL, Sandie (Sandra) Lucy (née Barker)

Passed away peacefully in the loving care of Jersey Hospice, on Saturday, 12 July, 2014, after a long illness borne with good humour and laughter. Sadly missed by your loving husband David, daughter Nicola, son-in-law Dave, and Albert and Betty, and Ann and Les. Goodnight babes, sleep well XX.

Relatives and friends wishing to attend Sandie’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 18 July, at 9. 30 a. m. Family flowers only please to be sent to Maillard’s, Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier, by 5 p. m. , Thursday. Donations in lieu of flowers can be sent to Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

TRENCHARD

Peter and Jeanett are proud to announce the safe arrival of Cara Viola, on Wednesday, 18 June, 2014, weighing a comfortable 8 lb, a beautiful little sister for Kira. A special thanks to Dr Eva Slater for all her help and a big thank you to all the staff at the Maternity Unit.

LE COUTEUR, Yvonne (née Moisan)

One year on 15 July. Missed and dearly-loved each day by all the family, especially Wally. Sleep well my love.

DU FEU, John James

Mary, Stephen, Gillian, Charles and Victoria and their families have been overwhelmed by the love and support shown to us at this difficult time. We would like to thank everyone who sympathised with them at the sad loss of John, those who sent flowers, cards and letters of condolence and the hundreds who attended his funeral service. Thanks also to Dr Amanda Jones and the Oncology unit, Dr Nicky Bailhache at Palliative Care and Dr Ellis for their help and care throughout, to Family Nursing & Home Care and Jersey Cancer Relief and all the staff on Bartlett Ward. Our heartfelt thanks go to everyone at Jersey Hospice, where their love, care and dedication helped not only John, but all of us as well. Thank you to the Rev Ian Pallent for holding the funeral service to celebrate John’s life and finally to Paul Battrick MBE of Pitcher & Le Quesne for handling all of the funeral arrangements with tact, discretion and compassion.

LE FEUVRE, Neville

Fond memories of a dear and much-loved brother-in-law who sadly passed away on Thursday, 10 July, 2014. Sincerest sympathies to Kay and family at this time.

Lisa X.

MACLEOD, Leslie Joseph (Tiny)

Passed away peacefully at home on Thursday, 10 July, 2014, aged 50 years, very much-loved son of Ellen and Ron, beloved brother of Jack and proud and devoted dad to Connor. He will be very sadly missed by all his family and friends.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Friday, 18 July, at 1. 15 p. m. Family flowers only, but donations in Tiny’s memory, if desired, may be sent to The Royal Marsden Cancer Charity, Fulham Road, London, SW3 6JJ, cheques made payable to The Royal Marsden Cancer Charity. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

PINEL, Valerie Joan (née Goaziou)

19. 09. 1937-10. 07. 2014Passed away peacefully in her 77th year, in the dedicated care of the Hospice, on Thursday, 10 July, 2014, surrounded by her loving family, after a short illness bravely borne, loving wife for almost 60 years to William Alan (Bunny), adored and treasured mother of Peter, Gary, Susan, Kevin and Jane and their partners, Isabel, Julie, Mark and Clifford, devoted and much-loved Maman to Thomas, Jessica, Nicholas, Rebecca and Charlotte. She is sadly missed by all her relatives and friends. Heartfelt thanks to the tireless and caring staff at the General Hospital and on Rayner Ward. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

GROOM, Michelle (née Le Mee)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at St Saviour’s Parish Church, on Thursday, 17 July, at 1 p. m. Family flowers only. Donations in Michelle’s memory may be made to Jersey Renal Unit, c/o Dr Kuma, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS (cheques to be made payable to Jersey Renal Charitable Trust). All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

MORGAN, Nicholas St Clair

Passed away on Thursday, 26 June, 2014, aged 58 years, caring father of Tiffany-Ann, devoted husband of Toyah and brother of Nigel, Chris, Ian and the late Tim, son of the late David and Wenda St Clair Morgan. A man whose strength, talent and wisdom will be forever missed by those who knew him. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE FEUVRE, Neville Bertram

Passed peacefully away, on Thursday, 10 July, 2014, with dignity and courage, in the caring hands at Jersey Hospice, aged 74 years, a beloved husband and soulmate of 52 years to Kay and a wonderful and cherished Dad to Mark, Debbie, Darren, Gary, Alison and their partners Jackie, Jochen, Silea, Clare and John. Neville (Dad, Papa) will be greatly missed by all his family, his 11 grandchildren, six great-grandchildren and all his friends. A true gentle and genuine man who was our rock and will be forever in our thoughts. RIP my love XXX.

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Neville are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier, on Thursday, 17 July, at 2. 30 p. m. Please wear a touch of yellow, Neville’s favourite colour. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, in memory of Neville, may be sent to Jersey Hospice Care, c/o Honorary Treasurer, Mr Ian R Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

COWELL, Joan (née Briard)

Passed peacefully away, on Bartlett Ward, in the General Hospital, on Thursday, 10 July, 2014, aged 91 years, reunited with her beloved husband Bill, loving step-mother of Mary and husband Fred, much-loved Grandma of Thérèse and Angela Gicquel, also great-Grandma to Ben and Erin. She will be greatly missed by all those who knew her.

Relatives and friends wishing to attend Joan’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, on Thursday, 17 July, at 10. 45 a. m. By request no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Joan’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Mr I Richardson, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

HAMON, Doris Jane (née Amy)

Passed away on Wednesday, 25 June, 2014, aged 92 years, beloved wife of the late Bill, much-loved mother of Susan and nearly mother-in-law to Cliff. RIP. Private funeral has taken place. Susan would like to thank all at Pinewood Residential Home for their care and attention to her Mum over the last three years, to Cliff her partner for his support, to Reverend Houghton for his kind words, also De Gruchy’s Funeral Care for their professionalism.

McINTOSH

James and Charlotte are delighted to announce the birth of their son, Cameron James, on Tuesday, 29 April, 2014, weighing 8 lb 7 oz. A dear little brother for Olivia.