Family Notices from Jersey Evening Post

TRELEASE, William

Fondest memories of a much-loved brother to Simonne and uncle to Denzil, Sandra, Christopher, Jayne and family.

TRELEASE, William Stanley (Bill)

Passed away suddenly on Tuesday, 11 July, 2023, at the Jersey General Hospital, beloved husband of 62 years to Beryl, father of Jeannette, father-in-law of Peter, Grandad to Alexander and Marie and their partners Demi and James. He will be greatly missed by all of his family and friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

QUINN, Maureen

Our dear and special friend.

Will be missed more than words can express.

Love always, Liz and the clan.

MOYNES, John

Passed away on Saturday, 17 June, 2023, aged 69 years, a loving father and good friend to many. He will be sadly missed by all who knew him.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to celebrate John’s life are invited to attend at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier at 1 pm on Friday, 21 July.

No flowers please.

Donations in John’s memory can be made to a charity of your choice.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

QUINN, Maureen Frances (née O’Reilly)

Passed away suddenly but peacefully with strong and fearless women by her side on Friday, 7 July, 2023. She was under the incredible and professional care of the nurses and doctors of the ICU at the General Hospital. Adored wife of the late Shug (Hugh), beloved Mum to Kellie, proud Nana to Jack and Mirren, loved mother-in-law to Paul, revered and loved Aunty Maureen to so many family and friends. She will be so very sorely missed by all who were privileged to know her.

What an incredible and immeasurable loss she will be.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

MAINDONALD, Julie Ann (née Monamy)

Passed away peacefully with her loving family by her side on Sunday, 9 July, 2023, devoted wife of Tony, beloved mother and best friend to Kirsty and the late Kilian, much-loved daughter to Joan and Jim, and sister to Martin. She will be deeply missed by all her family and many friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Julie are invited to meet at the Crematorium Chapel, St Helier on Thursday, 27 July at 11.30 am.

Family flowers only please.

Please wear a touch of purple.

Donations in lieu of flowers, in memory of Julie, can be made to Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS. Cheques payable to ‘Friends of Jersey Oncology’ please.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

CLARK, Sally Ann

Passed away on Sunday, 9 July, 2023, in the care of Jersey Hospice, aged 57 years, an adored sister, family member and friend to so many. Sally will be missed by all her family and friends.

Funeral Service

Sally’s funeral service will be held on Friday, 28 July at 10 am at the Crematorium Chapel, Westmount Road.

Family flowers only, by request.

Donations in Sally’s memory, may be offered to Jersey Hospice Care, Mont Cochon, St Helier.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

CAMACHO, Jose Figueira de Freitas

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Sunday, 9 July, 2023, aged 82 years, beloved husband of 57 years to Isabel, adored Dad to Isabel and Anna, father-in-law to Matt and George, doting Grandpa to Samuel, Daniella and Florence.

Funeral details to follow.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

AVERTY, Louise (Toots)

In loving memory of a dear aunt who died 21 years ago on 13 July, and also her beloved husband Alfred (Fred).

Two of the best.

So loved, so missed.

Annette and family.

PAVETT, Alan Brian

He never looked for praises, he was never one to boast,

He just went on quietly working for the ones he loved the most.

His dreams were seldom spoken, his wants were very few,

And most of the time his worries went unspoken too.

He was there…

A firm foundation through all our storms in life,

A sturdy hand to hold on to in times of stress and strife.

A true friend we could turn to when times were good or bad,

One of our greatest blessings, the man who we called Dad.

Love always, Simon, Samantha, Phil, Jayden and Charlie xxxxx.

PAVETT, Alan Brian

Thank you for your endless love that helps me through each day,

And thank you for the memories that never fade away.

You’re the man I loved and I was proud to be your wife,

And every day in some small way, I celebrate your life.

You were everything in life to me, my husband and my friend,

And although you had to leave me, our love will never end.

Your ever loving wife Jill xxx.

LE FEUVRE, Kay (née Biddlecombe)

Fondest memories of a much-loved sister-in-law who died on Sunday, 2 July, 2023.

RIP Kay, you’ll be sorely missed.

Lisa x.

COBDEN, Wendy Muriel

Passed away peacefully surrounded by her loving family in the tender care of Jersey Hospice on Saturday, 8 July, 2023, aged 64 years, beloved daughter of Gordon and the late Muriel, much-loved sister of Paul, auntie to Michelle and Mark, great-auntie to Arwyn.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Wendy are invited to meet at St Martin’s Methodist Church on Monday, 31 July at noon, followed by a private interment.

No mourning clothes please – bright colours requested.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, in memory of Wendy, can be made to Les Amis Incorporated, c/o PR Marketing & Fundraising Manager, Les Amis, Grande Route de St Martin, St Saviour, JE2 7JA.

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

THÉBAULT, Eunice Grace (née Herniman)

Family and friends wishing to attend Eunice’s funeral service are invited to St Saviour’s Parish Church on Friday, 21 July at 10.15 am.

Private cremation will follow.

By request, please wear bright colours.

No flowers.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Eunice’s memory to Family Nursing & Home Care Jersey Inc, c/o the Honorary Treasurer, Le Bas Centre, St Saviour’s Road, St Helier, JE2 4RP or John Lobb Memorial Trust, Honorary Treasurer, 1 Ravencrag, La Rue de Haut, St Lawrence, JE3 1JZ.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

PERRÉE, Irma Corinne (née du Tôt)

Relatives and friends wishing to attend Corinne’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel on Tuesday, 25 July at 1 pm.

No flowers, by request.

Donations in Corinne’s memory may be sent to Durrell Wildlife Conservation Trust, Les Augrès Manor, Trinity, JE3 5BP or St Joseph’s Care Home, New St John’s Road, St Helier, JE2 4XZ.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

TRUE, Norma Daphne (née Birbeck)

Passed away peacefully surrounded by her loving family at Beaumont Villa Care Home on Saturday, 8 July, 2023, aged 98 years, loving Mum of Penny and Richard, and mother-in-law of Pauline, adored Nana of Katherine, Adam, Sam, Fran and Nathan, great-grandmother to Huckleberry. Reunited with her beloved husband Len.

A private family interment will take place.

Donations in memory of Norma, can be made to the National Trust Jersey, The Elms, La Cheve Rue, St Mary, JE3 3EN, enquiries@nationaltrust.je

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

SKINNER, Mary Patricia (née Sampson)

Passed away peacefully at home on Saturday, 1 July, 2023, aged 92 years, much-loved by her late husband Ron, children Melanie, Bruce and Ian, grandchildren Robert, Tessa, Elizabeth and Heather, and great-grandson Blake. We will love and miss you always and treasure our memories of you and the special times spent together on the Seven Seas.

Funeral Service

Mary’s funeral will be held at 2.30 pm on Tuesday, 25 July at the Crematorium Chapel.

No mourning clothes please.

Family flowers only.

Donations in Mary’s memory, may be made to Durrell Wildlife Trust’s ‘Tortoise Takeover’, or the National Trust Jersey.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444

FALLE, Jean Pierre Vernon (John)

Passed away peacefully at home on Wednesday, 5 July, 2023, in his 96th year, loving husband to Toom, adored and respected father to David, Christian, Helier, Louise and Matthieu, and cherished Grandpa to his ten grandchildren. His passing is a great loss and he will be sorely missed by all the family and his many friends here in Jersey and around the world.

Funeral Service

John’s funeral service will take place on Friday, 21 July at 12.30 pm in St Saviour’s Parish Church, followed by a private cremation.

Family flowers only, by request.

All donations in John’s memory can be offered to his favoured charities at the Sanctuary Trust, Sanctuary House, La Rue du Crocquet, St Aubin, JE3 8BZ www.sanctuarytrust.org.je/wp-content/uploads/2020/12/paypal-donate.png or the Jersey Lifeboat Association, c/o Sue Scott-Cole La Felicita, Grande Route des Sablons, Grouville, JE3 9BB www.paypal.com/GB/fundraiser/charity/2725784

All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, telephone 733330 or email enquiries@pitcherlequesne.com

DE STE. CROIX, Oonagh

A great loss to a treasured family friend whose presence we will deeply miss.

Your memory will live on.

With love from the Greene family.

BATES, Ivy May (Jeannie) (née Hamon)

Passed away at the General Hospital after a long illness on Friday, 7 July, 2023, aged 82 years, loved wife of the late John, dearest Mum of Catherine.

Funeral details to follow.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

HARBEN, Sean

In memory of a dear son.

Always in my thoughts and held forever in my heart.

Love Mum and family xxx.

DE STE. CROIX, Oonagh Mary (née Byrne)

Family and friends wishing to attend Oonagh’s funeral service are invited to St Thomas’ Catholic Church, Val Plaisant, on Thursday, 20 July at 11 am.

Private interment will follow.

By request, family flowers only please.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

CLAYTON, Jean

In loving memory of a dearly loved wife, mother and Nanny who sadly passed away three years ago on 10 July, 2020.

Always remembered, never forgotten.

Love Claire, Jane, Isobel and Eleanor.

CLARKE, Barbara Blondon

Passed away in her 95th year on Tuesday, 4 July, 2023, beloved wife of the late Fred, loving mother, grandmother and great friend to many. Now at peace.

Funeral details to follow.

A short message from Barbara herself for you all: ‘I have conked out’.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

EVANS, Michael John (Mike, Mick or Manny)

Aged 66 years, Mike passed away very suddenly but peacefully on Tuesday, 27 June, 2023, at the General Hospital, much-loved son and brother, husband to Julia and loving father to Amy and Tony, step-Dad to Katy, and Grandad to Declan, Olio, Abigail and Aniya. Mike will be greatly missed by all his family and many friends.

Funeral details to follow.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

TAYLOR, William (Bill)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for the good doctor are warmly invited to meet at the Jersey Baptist Church, Vauxhall Street, St Helier on Friday, 14 July at 11.30 am.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Tearfund, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

PATERSON, Elizabeth Kathleen

1914 – 2007.

A wonderful Mum, Nan and great-Grandma.

To not have said goodbye will always bring regret,

But the hearts that always loved you are the hearts that will not forget.

Love Carole, Ray and family.

LE BAIL, Kieran

Relatives and friends wishing to attend Kieran’s funeral service are invited to meet at the St Helier Methodist Centre, Halkett Place on Friday, 21 July at 1 pm.

Bright colours to be worn please.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, may be sent in Kieran’s memory to Holidays for Heroes Jersey, Le Chalet, La Route d’Ebenezer, Trinity, JE3 5DS.

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

LE BRUN, Francis David (Dave)

Passed away peacefully on Tuesday, 4 July, 2023, aged 83 years, reunited with his beloved Ann. Loving Dad to Gavin and Joanne and father-in-law to Mandy and Paul, a special Pops of John, Jason, Jordan, Jake, Bob, Michael and the late Philip. He will be greatly missed by his family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Dave are warmly invited to meet at the Crematorium Chapel on Friday, 28 July at 2.30 pm.

Bright colours to be worn.

Family flowers only.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent to Philip’s Footprints, c/o Le Soubord, Le Chemin Des Maltieres, Grouville, JE3 9EB or Dementia Jersey, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL.

All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.

GARNIER, Collette (née Personnic)

Ten years ago today you left us suddenly without warning.

Still not a day goes by without you being loved and missed.

Loving wife to David, mother to Jacqueline and Christine, and grandmother to Thomas xxxx.

GALLICHAN, Robert William Kenchington (Bob)

Passed away on Monday, 3 July, 2023, aged 95 years, in the care of Les Charrières Nursing Home. Dearly loved husband of the late Gloria and adored father of Mark, Clive and Anna, cherished grandfather and great-grandfather. A true gentleman who will be sorely missed by all his family and friends.

Funeral Service

Relatives and friends wishing to attend Bob’s funeral service are invited to meet at St Andrew’s Church, First Tower on Monday, 17 July at 11 am.

Family flowers only please.

Should you wish, donations may be sent in Bob’s memory to Blind Veterans UK, 126 Fairlie Road, Slough, SL1 4PY. www.blindveterans.org.uk

All inquiries to Maillards, Funeral Directors, telephone 737291.

DE STE. CROIX, Oonagh

The team at Macmillan Jersey are saddened to hear of the passing of their long-standing volunteer and friend Oonagh de Ste. Croix.

Oonagh was passionate about supporting and caring for people affected by cancer in Jersey. We will be forever inspired and grateful for Oonagh’s commitment and contribution to Macmillan Jersey and we will miss her dearly.

Our thoughts are with Oonaghs family and friends at this sad time.

BUCHANNAN, Brian James (Bucki)

A celebration of Bucki’s life will be held at Earl Granville, Public House on Friday, 14 July at 3 pm onwards.

Shorts and t-shirts.

All friends and family welcome.

BESTER, Roy Martyn

Family and friends wishing to attend Roy’s funeral service are invited to the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Tuesday, 18 July at 10 am.

By request, no flowers.

No black to be worn please.

Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Roy’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB.

All inquiries please to De Gruchy’s Funeral Care, telephone 499444.