Family Notices from Jersey Evening Post

FRANCIS, Richard

We never got to say goodbye but memories live on and we will not forget you.

Debbie, Stephen, Charlotte, Karen, John and Callum.

BONNY, Daphne (née Gosset)

Passed away 12 October, 1986. In loving memory of our dear Mum, grandmother and devoted wife of the late George. Always in our thoughts and prayers.

Sandra, David, Peter, Marion and Cathy and all her grandchildren.

COPP, Jasmine Joan (née Samson)

Remembering my darling wife as I do every day, who passed away 12 years ago today. So deeply missed by your ever-loving husband.

Alan xxxx.

MEDINA, Josefa (née Perez Mancheño) (Pepa)

Passed away peacefully on Saturday, 8 October, 2016, aged 81 years, loving mother of Juan Luis and his wife Kelly, adored Nana to George, Isabel, Tobias and Orlando. She will be sadly missed by all her family and friends. Reunited with her beloved husband Juan. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

BROGI, Ismo

So many happy memories of a much-loved and respected step-father and friend. We will miss you. ‘Ciao Ismo’.

Jacqui, Claire and little Oskar XXX.

BROGI, Ismo

‘Ciao Amore’, You were taken from me so suddenly whilst we were on holiday. I miss you more than words can say and will cherish the many wonderful memories and adventures we shared together. ‘Addio Tesore’.

Your devoted wife Maria and loving dog Bobby XXX.

HAMER, James Bury (Jim)

Passed away suddenly at the Jersey General Hospital on Monday, 10 October, 2016, treasured husband of Betty, beloved father of Paul, father-in-law to Sandra and grandfather of Chris. He will be sorely missed by all of his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillard’s Funeral Directors, Telephone 737291.

GOLDSTEIN, David

Laura and Asti, Howard and Grace wish to express their heartfelt thanks and appreciation for the sympathy cards, memorial donations and flowers that were received following the loss of their beloved father and father-in-law David. Special thanks go to Dad’s GP, Simon Bonn, whose longstanding care and friendship he so valued. Thanks also go to the wonderful nurses at Family Nursing & Home Care, the team at Jersey Hospice and the staff from Total Living Care, all of whom supported Dad and afforded him such dignity in his last weeks. We are indebted to Andy at Pitcher & Le Quesne for supporting us in having the funeral that Dad wanted, and thanks go to management and staff at St Brelade’s Bay Hotel for the excellent funeral reception. Most of all we are truly grateful for the kind words, memories and love expressed by so many people for David, “a true gentleman” who will remain in our hearts forever.

VOISIN, Elizabeth Anne (formerly Moon) (Liz)

Passed away peacefully in the tender care of Jersey Hospice on Wednesday, 5 October, 2016 aged 54 years young, much-loved partner of Nick, devoted Mum of Daniel and Katherine, adored sister of Paul, Chris, Cath and Simon. She will be greatly missed by all who knew her. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend a service to celebrate the life of Liz are invited to meet at St Ouen’s Manor on Tuesday, 18 October at 4 pm. Bright colours to be worn. No flowers. Donations, in memory of Liz, may be sent to Jersey Cancer Relief, c/o Mr Derek R Denton, Honorary Treasurer, Jersey Cancer Relief, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS (cheques payable to ‘Friends of Jersey Oncology’). All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

FRANCIS, Richard William

Relatives and friends wishing to attend the funeral service of Richard are invited to attend St Brelade’s Parish Church on Tuesday, 18 October at 10 am followed by a private burial. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Richard can be sent to Jersey Heart Support Group, c/o The Chairman, 8 Le Bel de Gruchy, Rue des Prés, St Saviour, JE2 7RD. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GLOVER, Malcolm

Remembering you with a smile always.

Love, cuz Gail x.

LE CHEVALIER, Margaret

In loving memory of our darling Mum who passed away on 11 October, 2012. As we look upon your picture, Sweet memories we recall, Of a face so full of sunshine, And a smile for one and all. Sweet Jesus take this message, To our dear Mum up above, Tell her how we miss her, And give her all our love. Sadly missed by your loving family XXX.

BARRY, Shirley (née Pasturel)

Passed away on Tuesday, 4 October, 2016. A dear sister-in-law who will be sadly missed. Rest in peace.

From George, Shirley and family XX.

GRAY, Jim

Passed away peacefully after a short illness in the loving care of Clarkson House on Sunday, 9 October, 2016 aged 81 years, beloved husband of Iris, loving father of Andrew and Ian, much-loved father-in-law of Alison and Rose, devoted grandfather of Gemma, Joshua, Esme, Lucy, Maisie and Ruby, also a great-grandfather to Amelia-Rose. He will be greatly missed by all those who knew him. Funeral details to follow. All inquiries please to Maillards, Funeral Directors, Telephone 737291.

VAUTIER, Adolphus John (Dolph)

Relatives and friends wishing to attend the funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel on Tuesday, 18 October at noon. Family flowers only please. Donations in Dolph’s memory may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

LUCAS, Frank (‘Ginger’)

1927-2016The Board, Committee, Officials, Managers, Coaches, Players past and present of JTC Jersey Wanderers FC would like to express their sadness and convey their condolences to the family and friends of our Honorary Life President who passed away peacefully on Sunday, 2 October 2016. Dedicating much of his life to football in general, Ginger was our President from 1990 to 1999 and has always been an integral part of the JTC Jersey Wanderers family. He will be sorely missed and club life at JTC Park won’t be the same without him.

LUCAS, Francis John

Co-founder of the Jersey Football Combination in 1975, Frank played an important part to ensure generations of footballers enjoyed playing the sport in a safe and structured environment. The Combination would like to offer their condolences to Frank’s family and JTC Jersey Wanderers FC.

LUCAS, Frank

Passed away peacefully on Sunday, 2 October, 2016, aged 89. Much-loved step-dad of Graeme, Dave and Vanessa, Keith and Norma, loving step-grandpa of the late Gavin (Buster) and Sarah, Ryan and Adam. Gone to see the Gunners at the Wembley in the sky.

DOR, Dennis Bruce

Who passed away 11 October, 2007. The good times we had together are still with us.

Dad and David.

LOVELL, Sandra (née Hefford)

Much-loved sister of Ted and Charles, loving mother of Luke and Josh, auntie of Emma and Edwin and great-auntie to James, Esther, Phoebe and Claire. Peacefully left us on Saturday, 8 October, 2016 in Perth WA. Funeral service will be held in Perth on Thursday, 13 October.

ALLEN, Leonard Cyril Robert

Passed away peacefully in the tender care of Jersey Hospice on Saturday, 8 October, 2016, much-loved husband of Christine, a loving father and grandfather who will be greatly missed by all his family and friends. A private funeral will take place. Family flowers only please. Donations, in lieu of flowers, in memory of Leonard can be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

VOISIN, Elizabeth Anne (formerly Moon) (Liz)

Relatives and friends wishing to attend a service to celebrate the life of Liz are invited to meet at St Ouen’s Manor on Tuesday, 18 October at 4 pm. Bright colours to be worn. No flowers. Donations, in memory of Liz, may be sent to Jersey Cancer Relief, c/o Mr Derek R Denton, Honorary Treasurer, Jersey Cancer Relief, JCR Centre, 35 Burrard Street, St Helier, JE2 4WS or Friends of Jersey Oncology, c/o Kerry Burnett, Oncology Department, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS (cheques payable to ‘Friends of Jersey Oncology’). All inquiries to Pitcher & Le Quesne Funeral Directors, Telephone 733330.

TARDIVEL, Walter Stanley

Passed away peacefully surrounded by his loving family on Wednesday, 5 October, 2016, aged 93 years, devoted husband of Joan, adored Dad of Sue and a truly special and idolised Papa to Emily and Sophie. Deep in our hearts you will always stay, Loved and near us every day.

Family and friends wishing to attend Walter’s funeral service are invited to St John’s Parish Church on Thursday, 13 October at 1. 30 pm. Private interment will follow. Flowers are welcome, or if desired, donations may be made in Walter’s memory to the National Trust for Jersey, c/o Charles Alluto, The Trust Office, The Elms, La Chevre Rue, St Mary, JE3 3EN. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

WEEKS, Joan Theresa

Family and friends wishing to attend Joan’s funeral service are invited to attend the Crematorium Chapel, Westmount Road on Thursday, 13 October at 10. 45 am. By request, no flowers please. Donations in lieu of flowers, if desired, may be sent in Joan’s memory to Jersey Hospice Care, c/o Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries please to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

ALLEN, John

In loving memory of John who passed away in the care of Clarkson House on Sunday, 2 October, 2016. Rest in peace.

Alan, Jane and Keith and family.

DUHAMEL, Edward E

We saw you suffer, heard you sigh, All we could do was just sit by, When the time came we suffered too, But you never deserved what you went through. I know that there will come a day when life is done for me, That I will return to the place, Where my Dad will be.

Your son Richard and daughter-in-law Christine.

DUHAMEL, Edward

A much-loved husband who passed away one year ago today. Memories are very special, They last from day to day, They can’t get lost, they don’t wear out and they can’t be given away.

Loved and so greatly missed, Gill.

PALLOT, Mervyn

In loving memory of a dear brother, brother-in-law and uncle who passed away 20 years ago. Dearly loved and sadly missed by all the family.

FRANCIS, Richard

A much respected and well liked colleague and friend who will be sadly missed by everyone at Mailmate.

CHRISTOPHER FRANCIS BESTER

CHARLOTTE ROSE STRAITON

Both families are delighted to announce the engagement of Charlotte, daughter of Joe and Shirley Straiton to Chris, son of Adrian and Pat Bester. Love and happiness to you both.

MAUGER, Lilian May

Remembering a dearly loved mother, who passed away 9 October, 1994. Forever in our thoughts.

Sonia and family.

GOLDBERG, Natasha

Remembering you on your birthday, We miss you and will love you forever. Our darling Mum, Nan, Goldie and great-Grandma XXXX.

VOISIN, Elizabeth Anne (formerly Moon) (Liz)

LUMLEY

George and Katie Lumley (ne Mason) are delighted to announce the safe arrival of their son, Solomon Mark Staplehurst, born on Monday, 3 October, 2016.

WRIGHT, Caroline Marie Heather (née Le Sauteur)

In memory of a dearly loved wife, mother and grandmother who passed away on 8 October, 2011. Always in our hearts and in our thoughts.

Our love, Geoff, David, Andrew and the family.

LE CORNU, Gordon Francis

A year may have passed but the memories will never fade. Miss you dearly Pops.

Frances xx.

LE CORNU, Gordon Francis

In loving memory of a husband and father we sadly lost on 9 October, 2015. A year has passed and not a day goes by that we don’t think about you in our own special ways.

Enid, Derek, Bryan, Jean and Richard xx.