Family Notices from Jersey Evening Post

YOUNG, Liz

My dear friend Liz who died 18 January, 2019. The memories we shared are never forgotten.

Love, Pam xx.

YOUNG, Liz

Treasured memories of my dear friend Liz, who died a year ago today. You are always in my thoughts.

Helen xx.

PESTEL, Barbara Lilian (née Wood)

In loving memory of my wonderful Mum who died 19 January, 2013. Always in our thoughts, along with Dad and Jess.

With much love, Jane, Stuart and Lucy XXXX.

TRENT, Ken

Flight Lieutenant DFC+. So loved, so missed, always in our hearts.

Ann, children, grandchildren and friends.

Passed away peacefully at Clifton Care Home on Saturday, 11 January, 2020, in her 92nd year, reunited with her late husband Bernard. Beloved mother of Christiane, Kléber and Charmaine, Gran Gran to Sam, Izzy, Nicole, Chantilly, Kléber, Delpinie and Cillian.

Relatives and friends wishing to attend Mary’s funeral service are invited to meet at St Andrew’s Church, First Tower, St Helier on Monday, 27 January at 11 am. Interment to follow at Mont a L’Abbe Cemetery. Flowers may be sent to Maillard’s Funeral Directors, 34 Great Union Road, St Helier, JE2 3YA, Telephone 737291.

OLLIVIER, William

It is with great sadness that our brother-in-law William Ollivier passed away on Saturday, 11 January, 2020. He was one of life’s gentlemen and we will miss him.

From Glyn and Margaret Edmonston and family.

SMITH, John (Jack)

Fay and family would like to thank all those who attended Jack’s funeral service at St Ouen’s Parish Church, to those who sent flowers, cards and the many Telephone calls received, it was truly overwhelming. Thanks to Mr Brian Vibert for such a moving service and words of comfort, special thanks to Graham Pallot for playing the bagpipes, Jack would have been so proud. To the organist and Funeral Choir for their help, and thank you to the Parkinson’s Society for all their support over the last few years. To Doctor Buture for her care and attention, 4Health for the wonderful care given to Jack, and Family Nursing and Jersey Hospice for all their help in making Jack comfortable. Thanks to those who made donations to Parkinson’s, Family Nursing and Jersey Hospice Care. Finally, special thanks to De Gruchy’s Funeral Care for all their care and attention to the funeral arrangements. Once again, thank you all.

LE BRUN, Edward Cabot

Passed away on Wednesday, 15 January, 2020, aged 89 years, loving father of Jean and Carol, father-in-law of Martyn and Bob, adoring Grandad of Helen-Claire, Nick and Katherine, and great-Grandad to Ruby. He will be sadly missed. Funeral details to follow. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

HODGES, Paul Norman

23. 01. 1948. Passed away at Silver Springs Care Home on Thursday, 9 January, 2020. There will be a private cremation service. His children would like to welcome friends and family to join them at a reception to celebrate Paul’s life. Details will be circulated, or please contact them for further details. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

ROMERIL, David Colinson

Passed away peacefully on Monday, 13 January, 2020, with Jen, his beloved wife of 55 years, and his adored daughter Rachel by his side. Sadly missed by his treasured grandchildren Eloise and Toby, his son-in-law Jeremy, and all who were a part of David’s life. He has gone to join his adored daughter Katie.

Family and friends wishing to attend David’s funeral are asked to gather at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 24 January at 10. 45 am. No flowers please. Any donations in David’s memory can be sent to Parkinson’s Jersey, Wyvern, 11 Rue De Podetre, St Helier, JE2 3HE. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

BONNAR, Douglas Kershaw

Died peacefully on Thursday, 9 January, 2020, aged 88 years, beloved husband of the late Suzanne (née Bettinson), father of Mark, Lindsay, Nick and James, a wonderful, loving grandfather and great-grandfather. Private cremation followed by a service of thanksgiving on Thursday, 30 January at 2. 15 pm at All Saints Church, Shelley, Suffolk, IP7 5QX. No flowers please.

LEE, Jayson

25. 08. 1970 – 17. 01. 2009. Forever loved. Remembered every day. Never to be forgotten.

Love Mum, Dad and Bomber xxx.

PIROUET

Congratulations to Karine and Bruno on the birth of Sienna Grace, a beautiful girl on Monday, 13 January, 2020.

Lots of love from Les and Nadia, John and Sharon, Jodie, Ken and Eileen and all the family XXXX.

BURTON, Maureen Ann (née Harding)

Maureen passed away on Wednesday, 8 January, 2020, in the care of Oak Ward, with her loving husband Roger by her side. Funeral ServiceHer funeral will be held on Friday, 24 January at Grouville Parish Church at 11 am. Please join Roger, Ginette, Marcus, Daniele, Mick and Steve for a celebration of her life at the Parish Hall afterwards. All inquiries please to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

SYVRET, Douglas John (Dougie)

Passed away peacefully in the care of St Joseph’s Residential and Care Home (formerly Little Sisters of the Poor), on Wednesday, 15 January, 2020, aged 83 years, beloved husband of Carmel, much-loved Dad of Jason and his wife Tracey, adored Papa to Harry, brother of Roy and his wife Kath. He will be sadly missed by all his family and friends. Reunited with his loving mother, and sister Joyce. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service of Dougie are invited to meet at St Ouen’s Parish Church on Monday, 27 January at 2. 30 pm, followed by burial in the cemetery. Bright colours to be worn. Family flowers only. Donations in lieu of flowers, in memory of Dougie, may be sent to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

DAY, Leonard Henry (Len)

Dearest Dad and Papa Len, we will remember you fondly with a glass of Sauvignon Blanc in hand, and an oyster at the ready. Your smile and laugh were infectious, such a kind and generous man, always there to offer support and guidance, we could not have asked for a better father and grandfather. Thank you for so many wonderful memories treasured forever. Gone but never to be forgotten. Love you now, and always.

Your son Nigel, daughter-in-law Kary, and grandchildren Katherine and Michael.

DAY, Leonard Henry (Len)

Passed away peacefully at home on Monday, 13 January, 2020, aged 84 years, surrounded by his loving family, husband of Margery and father to Nigel, Jonathan and Robert. A quiet, kind and loving man, and a true gentleman who will be deeply missed by his wife and all his family. Funeral details to follow. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

DE GRUCHY, Lily Mary (née Le Texier)

Peter, Pam and family would like to thank everyone who attended Lily’s funeral, those who sent cards and messages of sympathy, and donations to Family Nursing & Home Care in remembrance of her. We thank Brian Vibert for his support and for the lovely service at St Ouen’s Parish Church. We would also like to thank Dr Meredith, her colleagues and staff at Island Medical Centre, and also Karen’s Care Agency and carers, all of whom made it possible for Lily to have her wish to end her life at home. Our thanks also to Mark Burke and colleagues at Maillard’s Funeral Directors for their care, support and professionalism at what was a difficult time for the family.

KARCH, Karl

14. 03. 1936 – 16. 01. 2005. In loving memory. Missed always by his wife Mary, and daughters Stephanie and Nicola XXX.

DAY, Leonard Henry (Len)

You were the sunshine of my life. Miss you and love you always.

Margie.

BENEST, Elizabeth Lena (née Warr) (Betty)

Sadly passed away on Tuesday, 14 January, 2020, aged 86 years, loving wife of Don. She will be greatly missed by all his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 499444.

BALFOUR, Stewart

Relatives and friends wishing to attend a graveside funeral service for Stewart are invited to meet at Surville Cemetery, Ruette Pinel, St Helier on Friday, 24 January at 9. 30 am. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

AVERY, Terry

19. 09. 1936 – 16. 01. 2019. You were so very special, loving, devoted and kind, Lots of happy memories you have left behind. Miss you and love you forever.

June, Lisa, Kristina, Caroline and family xx.

GUENO, Beryl Yvonne (née Le Tarouilly)

Passed away peacefully at Jersey Hospice Care on Monday, 13 January, 2020, with all her family around her. She will be deeply missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend Beryl’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Friday, 24 January at 9. 30 am. Family flowers only. Donations in Beryl’s memory to Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier, JE2 3JB. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

FALLAIZE, Lillian Frieda (Lilly)

Passed away peacefully at Silver Springs Care Home, in her 63rd year, on Saturday, 11 January, 2020, beloved daughter of the late Arthur and Ottilie, sister to Arthur, Christine and Walter. She will be deeply missed by all her family and friends.

Relatives and friends wishing to attend Lilly’s funeral service are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Thursday, 23 January at 1. 15 pm. Family flowers only. Donations in Lilly’s memory to Jersey Mencap, Mrs S Kelly, the Honorary Treasurer, Jersey Mencap Office, Rue Asplet, Trinity, JE3 5JF. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

GUETTIER, Ronald (Ron)

16. 02. 1927 – 16. 01. 2009. Loving and dearly loved husband, Dad and Grandpa. Time passes, but when we remember the laughter, the jokes, the happy and special times we shared with him, we know that he will always be with us. Never forgotten.

Beryl, Simon, Cathryn, Danielle and Sebastian.

POULLIQUEN

Remi, Nicky and Daniel are delighted to announce the birth of their grandchild and niece on Thursday, 9 January, 2020, a beautiful baby girl, Harper Suzanne (7 lb 1 oz), at the Royal Stoke Hospital, to Emma and Laura. Congratulations to you both from all the family xxxxx.

KIRK, Maureen (née Deveney)

Passed away peacefully at Sandybrook Nursing Home on Tuesday, 7 January, 2020, with her loving son and daughter by her side, adored mother of Barry and Heather, cherished Nan to Emily, Anna, Charlotte and Joseph. Funeral ServiceRelatives and friends wishing to attend the funeral service for Maureen are invited to meet at the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier on Wednesday, 22 January at 2. 30 pm. No flowers please, by request. Donations in lieu of flowers, in memory of Maureen, may be sent to Jersey Alzheimer’s Association, de Carteret House, Hilgrove Street, St Helier, JE2 4SL. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

GRIFFIN, Susan Mary (née Wade)

Passed away peacefully on Monday, 13 January, 2020, in the tender care of Jersey Hospice, surrounded by her loving family, beloved wife and best friend of Steve, loving mother of Emma and Natalie, mother-in-law to Mark and Jonathan, devoted Grandma to Molly, and Grandma-to-be to baby bump De Gruchy. She touched the lives of all who knew her and she will be greatly missed but never forgotten.

Relatives and friends wishing to celebrate Sue’s life are invited to attend the Crematorium Chapel, Westmount Road, St Helier at noon on Wednesday, 22 January. Family flowers only. No mourning clothes please. Donations in Sue’s memory, can be made to Friends of Oncology Unit, General Hospital, Gloucester Street, St Helier, JE1 3QS. All inquiries to Maillard’s, Funeral Directors, Telephone 737291.

RAINE, Harry

Our Dad, a man of few words who could tell you with just a look. Proud is too small a word Dad, thanks for being you, our rock. Stand down / sleep well.

Mick and Andy.

LE MAISTRE, Hedley Bichard

Relatives and friends are invited to attend a service in memory of Hedley at St Martin’s Methodist Church on Tuesday, 4 February at 11 am. Donations in memory of Hedley, may be sent to Parkinson’s Jersey, c/o the Secretary, 2 Le Pre Cadoret, Rue De Haut, St Lawrence, JE3 1JQ. All inquiries to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

RODRIGUES, José De Freitas

Sandra and João wish to thank all who attended José’s funeral service, and to Father Johnpromise for leading such a lovely, meaningful service; Malcolm L’Amy and the choir for such beautiful music, and Pitcher & Le Quesne for all their guidance. Grateful thanks also for all the support, letters and cards received, and for the donations to Jersey Cancer Relief. Heartfelt thanks also to Doctor Lown and all at Oncology, Family Nursing, Jersey Hospice Care and Jersey Cancer Relief for all their support.

SCOTT-GOWANS, Olga

In loving memory of Olga who passed away on 15 January, 2007, devoted aunt of Jean and Ruth. Forever in the hearts of those who loved you.

BURTON, Maureen Ann (née Harding)

Maureen passed away on Wednesday, 8 January, 2020, in the care of Oak Ward, with her loving husband Roger by her side. Funeral ServiceHer funeral will be held on Friday, 24 January at Grouville Parish Church at 11 am. Please join Roger, Ginette, Daniele, Mick and Steve for a celebration of her life at the Parish Hall afterwards. All inquiries please to Pitcher & Le Quesne, Funeral Directors, Telephone 733330.

LE MOIGNAN

Marc and Siobhan are delighted to announce the safe arrival of Arthur George Le Moignan, a brother for Alice, on Wednesday, 25 December, 2019. A special thanks to the Maternity staff, and their family and friends for their help and support.

OLLIVIER, William Percival (Bill)

Passed away peacefully on Saturday, 11 January, 2020, in his 92nd year, at Silver Lea Nursing Home, St Brelade. Much-loved and devoted husband of Joyce, dearly loved father of Kevin and daughter-in-law Irene. Will be sadly missed by his family and friends. Funeral details to follow. All inquiries to De Gruchy’s Funeral Care, Telephone 449444.